| Organization of 250 meetings throughout the Sudan between civil society organizations, including women's and youth groups and government bodies, to facilitate dialogue and the implementation of the peace processes, including the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation of the Darfur Peace Agreement | Организация по всей территории Судана 250 встреч между организациями гражданского общества, включая женские и молодежные группы и государственные органы, в целях содействия диалогу и осуществлению мирных процессов, в том числе диалога Дарфур-Дарфур и консультаций в рамках Дарфурского мирного соглашения |
| Recognizing further the important role of the community, in particular men and boys, as well as civil society, including women human rights defenders and women's and youth organizations and the media, in the efforts to eliminate all forms of violence against women and girls, | признавая далее важную роль коллектива, в частности мужчин и мальчиков, а также гражданского общества, включая женщин-правозащитниц и женские и молодежные организации и средства массовой информации, в усилиях по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек, |
| Decides that non-governmental youth organizations whose application for consultative status with the Economic and Social Council has been rejected or whose consultative status with the Council has been withdrawn or suspended should not be accredited to the event; | постановляет, что неправительственные молодежные организации, чьи заявки на предоставление консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете были отклонены или чей консультативный статус при Совете был аннулирован или приостановлен, не будут аккредитованы на этом мероприятии; |
| Training of 100 representatives of local non-governmental organizations, including women and youth organizations, in Dili and 12 districts on human rights education, monitoring and investigation and human rights laws | Профессиональная подготовка 100 представителей местных неправительственных организаций, включая женские и молодежные организации, в Дили и 12 округах по вопросам просвещения в области прав человека, контроля за соблюдением прав человека и расследования нарушений таких прав, а также по вопросам правозащитного законодательства |
| Youth organizations are indispensable partners for achieving the health-related development goals for young people. | Молодежные организации являются обязательными партнерами в достижении связанных со здоровьем целей в области развития в отношении молодых людей. |
| Youth organizations should be recognized as schools of democracy. | Молодежные организации должны быть признаны в качестве своего рода школ демократии. |
| 2007-2010: Youth scientific competitions among schoolchildren, students and young scientists. | 2007 - 2010 годы: молодежные научные конкурсы среди школьников, студентов и молодых ученых. |
| Youth organizations should therefore receive greater administrative and financial support. | Молодежные организации должны получать больше поддержки как в административном, так и в финансовом отношении. |
| Youth gangs are emerging as a major security threat in the region. | Одной из главных угроз безопасности в регионе являются молодежные банды. |
| Youth organizations need to be involved in the implementation and monitoring of the Programme. | Молодежные организации должны участвовать в реализации и контроле осуществления Программы. |
| The newly created Youth Olympic Games are to be the flagship of the International Olympic Committee's strategy for young people. | Недавно учрежденные молодежные олимпийские игры будут магистральным направлением стратегии Международного олимпийского комитета по работе с молодежью. |
| Youth policies and programmes are administered in all 19 states and federal capital territories of the country. | Молодежные политика и программы осуществляются во всех 19 штатах и федеральной столичной территории страны. |
| Youth organizations will be encouraged to draft plans of action for the prevention of racism and the promotion of tolerance. | Предполагается поощрять молодежные организации к разработке планов действий по предупреждению расизма и поощрению терпимости. |
| Youth meets are organized in all municipalities of Liechtenstein. | Молодежные сборы организуются во всех муниципалитетах Лихтенштейна. |
| Youth movements are prime examples of effective means of a non-formal education. | Молодежные движения являются наглядными примерами эффективных средств обеспечения неформального образования. |
| The Youth Court deals with many matters concerning young people. | Молодежные суды рассматривают многие вопросы, касающиеся несовершеннолетних. |
| In Africa, youth-led organizations have continued to promote the ratification of the African Youth Charter and the implementation of the Maputo Plan of Action. | В Африке молодежные организации продолжали содействовать ратификации Африканской хартии молодежи и осуществлению Мапутского плана действий. |
| APPEALS to International Agencies, Non-Governmental Organizations (NGOs), Civil Society, Diaspora Youth Organizations and Development Partners to pursue, in accordance with the African Youth Charter, their national, regional and continental support to youth development in Africa; | призывает международные учреждения, неправительственные организации (НПО), гражданское общество, молодежные организации диаспоры и партнеров по развитию активно поддерживать, действуя в соответствии с Хартией африканской молодежи, дело развития молодежи в Африке на национальном, региональном и континентальном уровнях; |
| Youth exchange allows for 7,000 secondary school students to visit or study in another country under the Youth Exchange Program. | Молодежные обмены позволяют 7000 учащимся средних школ посещать другие страны или учиться в них в рамках Программы молодежных обменов. |
| Youth organizations from around the world came together with the World Bank, to form the Youth, Development and Peace Network in 2005. | В 2005 году молодежные организации всего мира совместно со Всемирным банком создали Сеть по вопросам молодежи, развития и мира. |
| Youth organizations had been set up to foster human rights awareness among young people, notably regarding the prohibition of racial discrimination. | Созданы молодежные ассоциации, чтобы привлечь внимание этой категории населения к принципам прав человека, включая запрещение расовой дискриминации. |
| Youth and youth-led organizations will also be engaged in the initiative. | В инициативе будут также принимать участие молодежные и возглавляемые молодежью организации. |
| Youth organizations consider education an important life asset and the basis for their engagement in society. | Молодежные организации считают образование одним из важнейших достояний и основой для участия в жизни общества. |
| Youth organizations also call on each other for further collaboration regarding global issues. | Молодежные организации также призывают друг друга к более тесному сотрудничеству в связи с глобальными проблемами. |
| Youth organizations would like to partner with Governments to raise awareness about the causes of asthma. | Молодежные организации хотели бы сотрудничать с правительством для повышения уровня осведомленности о причинах астмы. |