I told myself I would write a few hours a day. |
Я обещала себе писать несколько часов в день. |
Our teacher is from the city but he makes us write about the country. |
Наш учитель родом из города, но заставляет нас писать про деревню. |
These kids can barely read, let alone write... |
Эти дети с трудом читают, а уж писать... |
You're having him write a final report because...? |
Шеф, вы поручили ему писать окончательный рапорт потому, что? ... |
And since you may not write, you have no need of candles. |
И раз писать вы не можете, свечи вам тоже незачем. |
We'll write and visit each other, too. |
Можем писать и ездить друг к другу в гости. |
All I want I do is write. |
От того, как хочу писать. |
I will never write about her again. |
Я не стану больше писать о ней. |
Now I can't write anything. |
Теперь же я вообще не могу писать. |
Here the women do not know neither read nor write. |
Да еще и женщине, которая ни читать, ни писать не умеет. |
He would have found a small apartment where he could write. |
Он нашел бы маленькую квартирку, в которой мог писать. |
Because I helped write the poem. |
Потому что я помогала писать стих. |
But comparing myself to him does not make me write any faster. |
Но сравнение с ним не заставляет меня писать быстрее. |
So Mr... Werfel write freely again. |
Чтобы мистер Верфель смог снова свободно писать. |
The kid can't read or write. |
Пацан не умеет ни читать, ни писать. |
But if she's going to act and write... |
Но если она собирается и играть и писать... |
Compelled to do more than just write about it, he would don a mask and form-fitting tights to become Lone Vengeance. |
Вынужденный сделать нечто большее, чем просто писать об этои, он одевает маску и обтягивающее трико и становится Одиноким Мстителем. |
They all write their name and send it to my father. |
Они все писать своё имя и присылали его моему отцу. |
"You should write an article about leprechauns." Leprechauns exist. |
"Вам лучше писать статьи о леприконах..." - леприконы существуют. |
Anyway, she can 't write. |
К тому же, она не умеет писать. |
Agent Westley didn't graduate from Quantico so that he could write your case reports. |
Агент Уэстли не затем заканчивал Квантико, чтобы писать за тебя отчеты по делу. |
Systematic, community-based awareness campaigns were needed, particularly as many Ugandans could neither read nor write. |
Необходимы систематические кампании по повышению осведомленности на уровне общин, особенно ввиду того, что многие жители Уганды не могут ни читать, ни писать. |
South Africa is a developing country with a significant number of people who can neither read nor write. |
Южная Африка является развивающейся страной, в которой значительная часть населения не умеет ни читать, ни писать. |
Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age-related illness. |
Многие люди старше 75 лет не могут читать или писать в силу возрастных болезней. |
Using UTF, you could even write Spanish text with Chinese comments on a German version of Windows. |
Используя UTF, Вы можете писать текст по-испански с комментариями на китайском на немецкой версии Windows. |