| Simenon could write a novel in a fortnight. | Сименон мог написать роман за 2 недели. |
| l wonder if Mike could ever write a poem. | Интёрёсно, смог бы Майк написать стихотворёниё? |
| This time it wasn't to see a picture... it was to try and write one. | Но на этот раз я бежал не для того, чтобы смотреть фильмы а для того, чтобы написать сценарий к одному из них. |
| Why write when she knows I'll be home for dinner? | Что за мысль, написать мне, когда она знает, что я приду к ужину. |
| What I could write about you... | Что мне написать о тебе... |
| I think you can't write anymore. | Я думаю, что ты больше не можешь писать. |
| I couldn't write at all to begin with. | Поначалу я совсем не могла писать. |
| You really should write poetry. | А... стихи писать не пробовала? |
| Even though I am Jennifer Aniston, I take the time to carefully write my name so you can read every letter. | "Да, я Дженнифер Энистон, но мне не лень писать аккуратно, чтобы было понятно каждую буковку". |
| I want to work in videos, but I want to be my own star in the video, because I want to be a pop singer, a rock singer, and write my own songs. | Я снимаюсь на видео, создаю особый образ, я буду поп-звездой и рок-звездой, хочу писать свои песни. |
| You can write my name down in that book. | Можешь записать моё имя в свою книжечку. |
| Now, write this down, write this down. | Нужно записать, записать всё это. |
| I think I'd better write this down. | Думаю, лучше это записать. |
| Well, perhaps I'd better write it down. | Вообще-то будет лучше записать. |
| Shouldn't you write this down or something? | Может лучше всё это записать? |
| I can't write rubber checks and I can't cook without food. | Выписать им чек я не могу - нет денег. А без еды я не могу готовить. |
| If I oaormlyu for sale 7250 dollars, you agree write a check for 5000, and then will pay all $ 990 per month. we Now a deal. | Если я оаормлю продажу за 7250 долларов, вы согласитесь выписать чек на 5 тысяч, а потом будете платить всего 990 долларов в месяц. |
| Because I can write them a prescription for morphine that they will never need! | Потому что я могу выписать им рецепт на морфий, который им не нужен! |
| Let me write you out a cheque. | Позвольте мне выписать Вам чек. |
| [Turns off engine] Look, I don't have a ton of cash on me, but I can write you a check. | Слушайте, у меня с собой нет кучи наличности, но я могу выписать чек |
| I've trained myself to wake up and write down dreams. | Я натренировала себя просыпаться и записывать свои сны. |
| Write feed information to tags after downloading. | После загрузки записывать информацию о подкасте в теги |
| Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from, what do you do? | Зная, что мы можем читать, записывать, изменять, возможно даже создать с нуля. |
| Professor Strauss thinks it's good that I write down what happens, but that I could also write down what I feel and what I think. | Он говорит, что я могу пытаться записывать все, что чувствую и думаю. |
| In order to make sure were there and did you job properly. we decided that from today not only do... you write down the bus number. but you punch' your patrol forms with the bus driver's hole puncher. | Чтобы убедиться, что вы действительно там были и сделали работу, как надо, решено с сегодняшнего дня не только записывать номер автобуса, но и прокалывать у водителя ваши рабочие бланки. |
| To comply with the S2PL protocol, a transaction needs to comply with 2PL, and release its write (exclusive) locks only after it has ended, i.e., being either committed or aborted. | Чтобы соответствовать протоколу S2PL, транзакция должна соответствовать требованиям 2PL и освобождать блокировки записи (эксклюзивные) только после ее завершения, то есть быть либо совершенной, либо прерванной. |
| The pipe write did not write all the bytes. | Во время записи в канал не были записаны все байты. |
| FIFO full When the write address register reaches the read address register, the FIFO triggers the full signal. | Очередь FIFO полна Когда регистр адреса записи догоняет регистр адреса чтения, триггер FIFO выдаёт сигнал «Полон». |
| Click Next and you will see a screen explaining that the Application Compatibility Toolkit's Log Processing Service needs to use a service account to process the log files and write the inventory information to the database. | Нажмите «Далее» и увидите окно, говорящее о том, что службе обработки журналов Application Compatibility Toolkit Log Processing Service необходимо использовать сервисную учетную запись для обработки журналов и записи информации реестра в базу данных. |
| The crossed inverters take some finite time to settle after a write operation, during which a read operation will either take longer or return garbage. | Пара встречно включенных инверторов требует некоторого времени для стабилизации состояния после начала операции записи, в течение которого чтение из ячейки либо будет более долгим, либо вернет мусор. |
| It required special ad hoc arrangements for securing and managing relevant expertise to obtain, review and analyse data, conduct the study, and write and review the report. | В этой связи потребовались специальные организационные мероприятия для привлечения и организации работы соответствующего круга экспертов в целях получения обзора и анализа данных, проведения исследования и написания и рассмотрения доклада. |
| ∙ Write a number of new chapters to cover emission processes. | написания ряда новых глав для охвата процессов выбросов. |
| This marked the beginning of a series of studies under the joint title, "Read before you write a complaint". | Это ознаменовало начало проведения ряда исследований под общим названием "Ознакомление с необходимыми сведениями до написания жалобы". |
| Use e-mail the way you would want others to use it; you can significantly influence the behaviour of others - even when you just write an e-mail. | Пользуйтесь электронной почтой так, как вы хотели бы, чтобы ею пользовались другие; вы можете существенно повлиять на поведение других даже самим фактом написания электронного сообщения. |
| My position is in agreement with the luminaries mentioned above, that the peak is happening as I write this (in late 2007). | Моя позиция о том, что пик достигается уже сейчас, в момент написания этой статьи (в конце 2007 года), совпадает с мнением вышеупомянутых светил. |
| RuleInvokeAttribute may not refer to method or property which specifies a read or write of a parameter. | RuleInvokeAttribute не может ссылаться на метод или свойство, которые указывают на считывание или запись параметра. |
| A temporary file needs to be written to the same folder as the file that should be checked, so you need to have write access to that folder. | При работе создается временный файл в том же каталоге, где находится текущий документ, так что вам необходимы права на запись в этот каталог. |
| Write not supported on stream ''. | В потоке запись не поддерживается. |
| Write has already been canceled. | Запись уже была отменена. |
| Will be put at your disposal a book of condolences... so they can write their messages. | Все желающие могут оставить запись в книге соболезнований. |
| I thought sad stories made people write checks. | Я думала, что грустные истории заставляют людей выписывать чеки. |
| Dr. Shephard, you can't write a prescription for yourself. | Доктор Шепард вы не можете сами Себе выписывать рецепты. |
| He'll look after his patients, ...write prescriptions, do injections, ...listen to music... | Он будет ухаживать за больными, выписывать рецепты, делать уколы, слушать музыку... |
| The brains'll write parking tickets, if they're lucky. | Лучшие мозги заканчивают выписывать штрафные талоны, если попадают в полицейскую академию. |
| So I put the Windy City in my rearview and headed to the Sunshine State to kick back, play some golf, work on my tan, maybe write the occasional speeding ticket. | Так что я оставил Город Ветров в зеркале заднего вида и отправился в Солнечный Штат между делом выписывать штрафы за парковку. |
| Yes, I helped you write that policy. | Да, я помогал вам составить эти требования. |
| I can help you write them. | Я могу помочь тебе их составить. |
| Anyone who can't write a proper list... is surely a danger to modern society. | Всякий, кто не может нормально составить список - явно угроза современному обществу. |
| So, as an organization, we put together a prize discovery process of how to come up with prizes and write the rules, and we're actually looking at creating prizes in a number of different categories. | Поэтому как организация, мы разработали процесс создания премии: как придумать премию и составить правила, и сейчас мы рассматриваем создание премий в нескольких разных категориях. |
| Janvier, could you find her a quiet desk where she could write her report? | Жанвье, подыщи ей спокойное место, чтобы она могла составить рапорт. |
| Bands play at night, and you write during the day. | Группы выступают ночью, и тебе придеться сочинять в течении дня. |
| Wants to meet, hear your other demos, see if you two can write together. | Хочет встретиться, услышать твои демо-записи и понять, сможете ли вы сочинять вместе песни. |
| He couldn't write anymore. | Он не мог больше сочинять. |
| I do not write for adolescents. | Сочинять всякую дрянь для девочек-подростков? |
| With you as my inspiration, I can write important music like symphonies and tone poems or sonatas. | Черпая вдохновение в тебе, я смогу сочинять симфонии поэмы или сонаты. |
| I helped write them, Timmy. | Я помогал их составлять, Тимми. |
| 15 In Fiji, persons with mental disabilities who fulfil the requirements as to testamentary capacity may write a valid will (Wills Act). | 15 В Фиджи психически больные лица, отвечающие критериям для целей завещания, могут составлять имеющие законную силу завещания (Закон о завещаниях). |
| They helped Governments collect and analyse data from multiple sources, compile tables of education indicators, and write and publish country reports. | Они помогали правительствам собирать и анализировать данные, поступавшие из многочисленных источников, составлять таблицы показателей в области образования, готовить и публиковать страновые доклады. |
| She had to learn the finer mechanics of sales when she was starting her practice, and this skill now helps her write compelling pitches to editors. | Ей пришлось изучать техники продаж, когда она только начинала карьеру, теперь это помогает убедительно составлять коммерческое предложение редактору. |
| She had to learn the finer mechanics of sales when she was starting her practice, and this skill now helps her write compelling pitches to editors. | Ей пришлось изучать техники продаж, когда она только начинала карьеру, теперь это помогает убедительно составлять коммерческое предложение редактору. |
| Of course, the plugin will remain free, so if someone wants to help write code for it, please feel welcome. | Из Конечно, плагин будет оставаться свободный, так что если кто-то хочет помочь в написании кода для этого, пожалуйста, почувствовать себя желанным гостем. |
| Carrie Fisher made a cameo in the film at the suggestion of Bob Weinstein and Fisher helped write her character. | Кэрри Фишер, снявшаяся в камео-роли по приглашению Боба Вайнштейна, участвовала в написании сценария для своего персонажа. |
| Claudio might write a book. | Клаудио подумывает о написании книги. |
| In an interview with Indie Journal, Joseph said that when writing music he prefers to concentrate on the melody first, stating, Basically, I write from a two-person standpoint. | В интервью Indie Journal Джозеф сказал, что при написании музыки он предпочитает сначала сосредоточиться на мелодии, заявив: В основном, я пишу с точки зрения двух человек. |
| If you are not sure if the words are written together or separately, write separately. | Если вы не уверены в слитном или раздельном написании терминов, напишите их раздельно. |
| So, if you think that you can write my experience... | Поэтому, если ты думаешь, что можешь описать мой опыт... |
| She risked her life by having herself committed to a mental institution for 1 0 days, so she could write about it. | Она рисковала своей жизнью помещая себя в психиатрическую лечебницу на 10 дней, чтобы потом описать о происходящем там. |
| So the purpose of this exercise is to use the letters of your name and write something that you think is a positive trait about yourself. | Итак, цель этого упражнения: используя буквы вашего имени, описать какую-либо черту вашей личности, которую вы считаете положительной. |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | Напишите абзац, используя прилагательные, чтобы описать внешность человека. |
| The suggestion of this book is that each governance should write down what are their tasks, write down the actual organigram with the spheres of authorities, (who does what) authorizations and responsibilities, scope of activity, scope of authority. | Рекомендации настоящей книги заключаются в том, что каждый орган управления должен четко описать свои задачи, фактическую органиграмму со сферами полномочий (кто что делает), уполномочивающие субъекты и обязанности, охват деятельности и сферу полномочий. |
| It is quite possible that errors on a previous write (2) operation are first reported at the final close(). | Вполне возможно, что ошибка в предыдущей операции write (2) впервые даст о себе знать при выполнении close. |
| It could export text and graphics to Computer Graphics Metafile and to pfs:Write, also manufactured by SPC. | В ней также имелась возможность экспорта текста и графики в форматах Computer Graphics Metafile и pfs:Write (текстового процессора, также производимого SPC). |
| When you turn on the disk protection mode, Disk Write Copy Personal Edition creates a shadow copy of the original disk image and allows the user to work with the shadow image only. | Когда Вы включаете режим защиты Вашего диска, Disk Write Copy Personal Edition создает теневую копию оригинального образа диска и позволяет работать только с теневым образом. |
| What to do? Just restart the computer and Disk Write Copy Professional will immediately restore your system. | ПРОСТО перезагрузите компьютер, и Disk Write Copy Professional моментально восстановит работоспособность Вашей системы. |
| Let No Man Write My Epitaph at TCM Let No Man Write My Epitaph at IMDB | В 1960 году вышел сиквел Let No Man Write My Epitaph. |