Перевод write с английского на русский

You guys said I couldn't write comedy.

Твои ребята сказали, что я не могу написать комедию.

He can write whatever he wants.

В своём заявлении он может написать всё, что посчитает нужным.

She's helping him write an essay or something.

Она помогает ему написать эссе, или что-то в этому духе.

I'll write my own plays.

Я должен написать собственные пьесы, вот и всё.

But I can write for a copy.

Но я могу написать им и попросить выслать копию.

My son can neither read nor write yet.

Мой сын ещё не умеет ни читать, ни писать.

About18,000 euros, will have I write every week.

За 18000 евро, надеюсь, он будет писать мне каждую неделю.

Promise, you'll write back.

Обещай, что тоже будешь писать мне. Хорошо.

She couldn't walk, much less write.

Она не могла ходить и, тем более, писать.

And about how I can write spells.

И о том, как я могу писать заклинания.

Cannot write all data as specified.

Не удается записать все данные так, как указано.

I should probably write this down.

Наверное, мне следует это все записать.

You should probably write that down by the way.

Тебе, кстати, стоит записать словечко.

Maybe I should quit seeing my oncologist and just write down everything Jackie says.

Может, мне перестать ходить к онкологу и просто записать все то, что говорит Джеки.

Let me get a pen so I can write some of these fun facts down.

Дайте мне ручку, чтобы я могла записать некоторые из этих любопытных фактов.

Notations will be recorded so that anyone familiar with the inspection procedures can interpret them and write a certificate.

Замечания должны регистрироваться таким образом, чтобы любое лицо, знакомое с процедурами инспекции, могло толковать их и выписать сертификат.

Look, if you want, I'll have my partner write a prescription for you.

Слушай, если хочешь, я попрошу моего партнёра выписать тебе рецепт.

I could write a check with today's date on it.

Я смогу выписать чек с сегодняшней датой.

Someone who can write a prescription.

Кто-то, кто может выписать рецепт.

As far as I know, they weren't selling nuclear secrets to anyone who can write a check.

Насколько я знаю они не продают ядерные секреты каждому кто способен выписать чек.

You said we couldn't write anything down.

Вы же сказали, что мы не можем ничего записывать.

Come visit me, I'd write down.

Приходите ко мне, я буду записывать.

No, I wouldn't let us write it down.

Нет. Я не позволял записывать его.

She has us write down our negative feelings to discuss in our sessions.

Она велела нам записывать наши негативные чувства для обсуждения на наших встречах.

I've trained myself to wake up and write down dreams.

Я натренировала себя просыпаться и записывать свои сны.

But the main drawback, comparatively speaking, against the normal disks lies in the slow write speed and ultimately have the capacity.

Но главный недостаток, сравнительно говоря, против нормального диска заключается в медленной скорости записи и в конечном итоге имеют потенциал.

There is one decoder per read or write port.

Для каждого порта чтения или записи требуется один декодер.

This is a consequence of the UBIFS design goals: faster mounting, quicker access to large files, and improved write speeds.

Это следствие целей дизайна системы: быстрое монтирование, быстрый доступ к большим файлам, а также улучшенная скорость записи.

The system transaction hold limit sets the number of system transactions performed during write operations for shared files.

Пункт «system transaction» содержит ограничение, устанавливающее количество системных транзакций выполняемых в процессе операции записи в совместно-используемые файлы.

Overall, the STT requires much less write current than conventional or toggle MRAM.

В целом, несмотря на это, STT требует намного меньшего тока записи, чем обычная или переключательная MRAM.

Can't remember the last time I did anything other than prep witnesses or write a pre-trial motion.

Вообще не помню, когда я последний раз делала что-нибудь, кроме подготовки свидетелей или написания ходатайства в суд.

You will need to register to create topics and write messages.

Для создания и тем и написания сообщений вам потребуется регистрация.

While I write this letter to you, Thai armed forces still continue firing heavy weapons into Cambodian territory.

На момент написания настоящего письма тайские вооруженные силы продолжают обстрел камбоджийской территории из тяжелых орудий.

Did you do anything other than write e-mails?

Вы делали что нибудь кроме написания этих угроз?

It required special ad hoc arrangements for securing and managing relevant expertise to obtain, review and analyse data, conduct the study, and write and review the report.

В этой связи потребовались специальные организационные мероприятия для привлечения и организации работы соответствующего круга экспертов в целях получения обзора и анализа данных, проведения исследования и написания и рассмотрения доклада.

On the other hand, one more write up and you'll be behind bars too.

С другой стороны, еще одна запись и ты тоже окажешься за решеткой.

Apart from creating color pairs, you need to have the necessary functions that write with a different color pair.

Кроме создания пар цветов, вам необходимы функции, осуществляющие запись с использованием различных цветовых пар.

This adds a vulnerability that allows a local attacker to overwrite arbitrary files the users has write permissions for.

Это представляет собой уязвимость, позволяющую локальному нападающему переписать любые файлы, на запись в которые есть права у других пользователей.

We understand main European languages but fluently speak and write only Esperanto and Polish.

Мы понимаем главные европейские языки но гладко говорим и запись только эсперанто и польский.

You try writing an article and have no write permission or are still waiting for the activation of your registration.

Вы попробовать написать статью и не имеют права на запись или все еще ждут активации Вашей регистрации.

I thought sad stories made people write checks.

Я думала, что грустные истории заставляют людей выписывать чеки.

No. I won't write a prescription till I finish my examination.

Нет, я не буду выписывать рецепт, пока не закончу свое обследование.

We've explained that you cannot write cheques for more money than you have.

Мы несколько раз объясняли вам, что вы не можете выписывать чеки на сумму большую, чем у вас есть.

He can write as many as he likes.

Так что он может выписывать рецепты до посинения.

Our donors can't write checks fast enough, in large part because of me.

Наши доноры не могут выписывать чеки достаточно быстро, по большей части из-за меня.

I could write us the charter.

Я мог бы составить нам хартию.

Yes, I helped you write that policy.

Да, я помогал вам составить эти требования.

As an alternative, one could write a text, part of which would be placed within brackets.

В качестве альтернативы можно было бы составить текст, часть которого заключить в квадратные скобки.

I can help you write them.

Я могу помочь тебе их составить.

Anyone who can't write a proper list... is surely a danger to modern society.

Всякий, кто не может нормально составить список - явно угроза современному обществу.

You can write a song about anything.

Понимаете? - Ты можешь сочинять песни о чем угодно.

Bands play at night, and you write during the day.

Группы выступают ночью, и тебе придеться сочинять в течении дня.

You could write comedies from your dreams.

Ты можешь сочинять комедии по своим снам.

They simply want to play their music and write it.

Они просто хотят инграть свою музыку и сочинять.

Wants to meet, hear your other demos, see if you two can write together.

Хочет встретиться, услышать твои демо-записи и понять, сможете ли вы сочинять вместе песни.

Women could write their own wills, independent of men, and had the right to choose their husbands.

Женщины могут независимо от мужчин составлять свои собственные завещания и имеют право выбирать себе мужей.

The civil servants who are responsible for the work on Parliamentary Bills must themselves write the memos on gender equality.

Государственные служащие, которые отвечают за работу над парламентскими законопроектами, должны сами составлять комментарии по вопросу о гендерном равенстве.

I helped write them, Timmy.

Я помогал их составлять, Тимми.

The project's main objective is to build a prototype of a software system which will allow libraries, universities and government offices to store, write and browse through multidirectional, multilingual documents.

Основная цель проекта заключается в создании прототипа такой системы программного обеспечения, которая позволяла бы библиотекам, университетам и государственным учреждениям хранить, составлять и просматривать многопрофильные, многоязычные документы.

Within this facility restrictions on activities were minimal, allowing the inspectors to pursue negotiations, review documentation, write reports and perform data analysis.

Внутри этого помещения действовали минимальные ограничения, и благодаря этому инспекторы могли вести переговоры, изучать документацию, составлять доклады и проводить анализ информации.

See, men, women, they leave different markers when they write suicide notes.

Смотрите, при написании предсмертных записок мужчины и женщины оставляют разные отметки.

When you write a report, for example, what if your own.

При написании доклада, например, что если вы этого хотите.

A new media service was established to help journalists research and write about children's issues.

В целях более глубокого ознакомления журналистов с проблемами детей и содействия в написании материалов, посвященных этим проблемам, была создана новая служба по работе со средствами массовой информации.

As I write these notes, I am informed that Eritrea has just submitted also information on minefields.

При написании настоящего письма я был информирован о том, что Эритрея только что также представила информацию о минных полях.

Of course, the plugin will remain free, so if someone wants to help write code for it, please feel welcome.

Из Конечно, плагин будет оставаться свободный, так что если кто-то хочет помочь в написании кода для этого, пожалуйста, почувствовать себя желанным гостем.

After the ceremony just let me write the story.

После всего дай мне возможность описать всю историю.

What university professors could do is write some details that might go into this manual.

Что может сделать университетский профессор - описать некоторые детали, которые могли бы попасть в это руководство.

Now, at the start of the session I had you write down an incident that you found offensive in the workplace.

Итак, в начале нашего собрания я попросил вас описать офисный инцидент, который вы сочли оскорбительным.

You can't write it if you haven't lived it.

Нельзя описать это, если сам не пережил.

I wonder if I can access your police reports... so I could write the experience up.

Меня интересует, не могу ли я взглянуть на полицейские рапорты, чтобы лучше описать этот опыт.

Contrary to appearances, are not so difficult to "write".

Вопреки видимости, не так уж трудно "Write".

Take into account using of eof() call as a parameter of write().

Обратите внимание на вызов функции eof() в составе параметров write().

It is quite possible that errors on a previous write (2) operation are first reported at the final close().

Вполне возможно, что ошибка в предыдущей операции write (2) впервые даст о себе знать при выполнении close.

Communicating with the remote host, which can be done through send() and recv() or write() and read().

Соединение с удаленным хостом, которое может быть создано при помощи send() и recv() или write() и read().

The hexagraph oidhea, for example, represents the same sound (approximately the vowel in English "write") as the trigraph adh, and with the same effect on neighboring consonants.

Гексаграф oidhea, к примеру, представляет собой такой же звук (приблизительно как дифтонг в английском слове «write») как триграф adh, и с таким же эффектом в соседних согласных.