| All you have to do is write, "interesting point," | Всё, что тебе нужно делать - это писать "интересная работа" |
| I mean, how many times can you write and tear up and rewrite these chapters? | В смысле, сколько раз ты будешь писать, рвать и переписывать эти главы? |
| And what was he supposed to do, work days and write nights? | И что ему делать: работать днем и писать ночью? |
| At times, he could barely think, let alone write. | Он даже думать не мог, не то, что писать. |
| You moved to the state capital because you wanted to expose fakes and frauds, and fall in love, and write stories in coffee shops. | Ты переехала в столицу штата потому что ты хотела разоблачать ложь и лжецов. и влюбилась, и начала писать истории в кафе. |
| What makes Tuomas tick, what makes him write such music? | Что заставляет Туомаса так вкалывать, что заставялет его писать такую музыку? |
| You should write stories for more of my pictures, or... or I could draw pictures to go along with your stories. | Тебе надо писать рассказы и для других моих рисунков, или... или я мог бы рисовать картинки к твоим историям. |
| Do I have to go around and write my name on all t things that I want? | Я должна ходить вокруг и писать свое имя на всех вещах, которые хочу? |
| "You should write an article about the sun falling out of the sky." | "Вам лучше писать статьи про то, как солнце упадет с небес..." |
| You started writing novels because you couldn't write poems? | Ты начал писать романы, потому что не мог писать стихи? |
| This guarantees education for all and avoids the symbolic granting of diplomas to children that finish their first cycles of basic education without knowing how to read or write. | Это обеспечивает образование для всех и позволяет избежать выдачи символических аттестатов детям, которые, пройдя первые этапы базового образования, не умеют читать или писать. |
| It was therefore out of the question for an illegal military invasion and occupation, indeed for anyone other than the Saharan people to change or write the history of Western Sahara. | Поэтому не может идти и речи о законности военного вторжения и оккупации и о том, чтобы кто-нибудь еще помимо сахарского народа мог писать или вносить изменения в историю Западной Сахары. |
| To think and write as Montaigne did - that is, to insist on the limits of knowledge, and to speak not in a universal but in a personal voice - was a great step forward for humankind. | Думать и писать, как Монтень - то есть настаивать на ограниченности знания, и вещать не в масштабах Вселенной, а говорить своим личным голосом - это стало большим шагом вперед для человечества. |
| Whatever their excuses may be, it is a war in which the most highly sophisticated technology is used against people who can neither read nor write. | Каким бы ни был предлог, это война самых передовых технологий против тех, кто не умеет ни читать, ни писать. |
| In rural areas, 24.8 per cent of women and 17.1 per cent of men over 15 years of age cannot read or write. | В сельских районах 24,8 процента женщин старше 15 лет не умеют ни читать, ни писать, аналогичная ситуация наблюдается у 17,1 процента мужчин этой возрастной группы. |
| The nice thing is that you could write not only Bestsellers on an assembly line, but can develop as simply the best-seller strategy for the content of your blog. | Приятно то, что можно писать не только Бестселлеры на сборочном конвейере, но может развиваться и как просто бестселлер стратегию за содержание вашего блога. |
| U3 version to use and the general versions of exactly the same, do not write the registry, configuration files are automatically saved to the U3 above. | U3 версия для использования и общие версии точно так же, не писать в системный реестр и конфигурационные файлы автоматически сохраняются на U3 выше. |
| You will not have to invent the schemes from scratch, write texts for the site and its mailing lists - everything is provided and made at the highest professional level. | Вам не придется с нуля придумывать схемы, писать тексты для сайта и связанных с ним рассылок - все уже есть и выполнено на высочайшем профессиональном уровне. |
| During lessons, children are involved in different games and role-play situations, developing speech skills and the ability to listen, read, write and count. | Во время занятий дети вовлечены в различные игровые и сюжетно-ролевые ситуации, развивающие речевые навыки, умение слушать, читать, считать, писать. |
| In January 2015, she revealed that, as a consequence of the illness, she had "lost the ability to read, write, or even watch TV". | В январе 2015 года она призналась, что вследствие болезни она «потеряла способность читать, писать или даже смотреть телевизор». |
| Anna Kern remembered that her grandmother did not know how to read or write, but at the same time was "intelligent and responsive". | Анна Керн вспоминала, что её бабушка не умела ни читать, ни писать, но вместе с тем была «умна и распорядительна». |
| That same year, Jay signed a contract with 50 Cent, which allowed the rapper to continue write and record tracks, although there would be no guarantee that they would be released in album form. | В том же году Джей подписал с 50 Cent контракт, который позволил рэперу продолжать писать и записывать треки, хотя не было никакой гарантии, что они будут выпущены в виде альбома. |
| If women are the head of a household, as they were frequently during the English Civil War, women needed to "understand, read, write, and speak their Mother Tongue". | Если женщина будет главой семьи, как это было во время гражданской войны, ей нужно «понимать, читать, писать и говорить на родном языке». |
| After the end of Hitman, Ennis was hired at Marvel Comics with the promise from Editor-in-Chief Joe Quesada that he could write The Punisher as long as he cared to. | После окончания Хитмана, Эннис был принят на работу в Marvel с обещанием от главного редактора Джо Кесады, что он мог бы писать Карателя так долго, как он хотел. |
| Paper prototyping saves time and money since it enables developers to test product interfaces (from software and websites to cell phones and microwave ovens) before they write code or begin development. | Бумажное прототипирование экономит время и деньги, поскольку позволяет разработчикам тестировать интерфейс (как программных продуктов и веб-сайтов, так и потребительской электроники) до того, как писать код или начинать разработку. |