| But there are far more important issues - above all, freedom of speech, including the freedom to say and write things that annoy, even upset, many. | Но существуют гораздо более важные вопросы - прежде всего свобода слова, включая свободу говорить и писать вещи, раздражающие и даже огорчающие многих. |
| Throughout 2005 and 2006, they continued to play at shows and write music with an additional member, and long-time friend to the group, Michael DeMars. | В течении 2005 - 2006 годов они продолжали играть на шоу и писать музыку с дополнительным членом и давним другом группы, Майклом Демарсом. |
| I do not read, and I do not write. | Нет Я не знаю, как читать и писать. |
| So everybody in the class starts laughing, because they say, I should write about the character named Piggy, which is the fat character in the book. | И все в классе начали смеяться, потому что они сказали, что я должен писать о персонаже с прозвищем Поросенок. который является самым толстым персонажем в книге. |
| But, ultimately, I want to play music, write music, play in a band. | Но вообще я хочу играть музыку, писать музыку, играть в группе. |
| Thomas, if I could write with the beauty of her eyes, | Томас,... да если б было можно писать стихи сияньем её глаз. |
| I'll write it,... and when I mess up an idea, you'll help me out. | Я буду писать, а когда мне не будет хватать идей, ты мне подскажешь. |
| Chris can't write, and we don't allow Meg upstairs! | Крис не умеет писать, и мы не пускаем Мег на второй этаж! |
| It's hard when you write about comedy to make it funny as well. | Это же тяжело, писать о комедии и писать об этом смешно. |
| Why someone would write a letter like that if it were not true? | Зачем кому-то писать такое письмо, если это неправда? |
| But why write a novel when the country is going down the drain? | Но зачем писать новеллу, когда страна катится к чертям? |
| Why would some guy write, "Now I have a machine gun"? | Зачем кому-то писать: "Теперь у меня есть автомат"? |
| No matter how hard he tries, he just cannot read or write. | Как он ни старается, у него не получается читать и писать, |
| How would you like to grow up a clever man... and write books? | Тебе не хотелось бы вырасти умным и писать книги? |
| Each day you can write down your feelings and thoughts and then one day you can look back and see how much they've changed. | Ты сможешь писать о своих мыслях и чувствах а потом посмотреть, что в них со временем изменилось. |
| We tried hacking her laptop, but she was on a highly encrypted network, so Tom started talking with her, and seriously, this guy should write a book. | Пытались взломать её ноут, но сеть хорошо зашифрована, и Том с ней заговорил, серьёзно, парню можно книжки писать. |
| By then, Eminem had begun to start writing verses again at such a pace that he often took more time to record the lyrics than write them. | К тому времени Эминем снова начал писать стихи в таком темпе, что ему часто требовалось больше времени для записи текстов, чем для их написания. |
| He was a kind of composer who could be playing pool with you, and between shots, he would sit at the table and write some more of a symphony or string quartet. | Это был такой композитор, который мог играть с вами на бильярде, и между ударами садился за стол, и продолжал писать симфонию или струнный квартет. |
| You thought I would write it myself, or something? | Ты же не думал, что я буду сам книгу писать? |
| And like writing software, we can print and write DNA into different algorithms and programs inside of bacteria. | Также как можно писать компьютерные программы, можно создавать и внедрять ДНК в различные алгоритмы и программы внутри бактерий. |
| ~ Well, why write that to Dr Plant? | Зачем писать об этом Планту? - Не имею представления. |
| I mean, why would she write that at all to Dr Plant? | Я хочу сказать, зачем вообще писать об этом доктору Планту? |
| If anything, I suppose, it may well be a signature because he probably can't write. | Если что-то и обозначает, то только то, что это его подпись, потому что он не умеет писать. |
| Don't you think you should know how to read or write? | А ты не думаешь, что для этого тебе стоит знать, как читать или писать? |
| When I couldn't read or write at all | я совсем не умел читать или писать. |