| Notations will be recorded so that anyone familiar with the inspection procedures can interpret them and write a certificate. | Замечания должны регистрироваться таким образом, чтобы любое лицо, знакомое с процедурами инспекции, могло толковать их и выписать сертификат. |
| Look, if you want, I'll have my partner write a prescription for you. | Слушай, если хочешь, я попрошу моего партнёра выписать тебе рецепт. |
| I could write a check with today's date on it. | Я смогу выписать чек с сегодняшней датой. |
| Someone who can write a prescription. | Кто-то, кто может выписать рецепт. |
| As far as I know, they weren't selling nuclear secrets to anyone who can write a check. | Насколько я знаю они не продают ядерные секреты каждому кто способен выписать чек. |
| I'll write you a summons and you can find out. | Я могу выписать Вам штраф, и Вы все узнаете. |
| I can write you a check out of Dr. Masters' fund today. | Я могу сегодня же выписать чек из фонда доктора Мастерса. |
| I can write you a prescription. | Если хотите, я могу выписать рецепт. |
| You can write me a scrip for metoclopramide so I can stop puking. | Ты мог бы выписать мне рецепт на метоклопрамид, чтобы меня не рвало. |
| Any addresses we can write on, anything connected to a narcotics case. | Любой адрес, на который можно выписать ордер, все, что связано с делом о наркотиках. |
| I can not write money to investigate. | Не могу выписать денег на расследование. |
| Look... I can write you a check now for $1 million. | Слушай, я могу сейчас выписать тебе чек на миллион долларов. |
| Doctors of the service can put in an IV, perform an ECG, and write a prescription. | Доктора сервиса могут поставить капельницу, снять ЭКГ, выписать рецепт. |
| You know, that Vicodin - I can write as many refills as you want. | Этот викодин - могу выписать столько рецептов, сколько хочешь. |
| Can't write you for lithium without psychiatrist's consent. | Я могу выписать тебе литий только с разрешения твоего психиатра. |
| I can write a prescription when we get back. | Могу выписать рецепт, как вернемся. |
| Plus, they give you that little pad, and you can write any prescription you want. | А еще выдают такие блокнотики, и можно выписать любой рецепт. |
| Most new homeowners did not simply write a check from a personal bank account. | Большинство новых домовладельцев не могли просто выписать чек со своего личного банковского счета. |
| And monkeys can't write out prescriptions. | А обезьяны не смогут выписать рецепты. |
| Well, you can write a personal check with ID. | Хорошо, вы можете выписать чек. |
| Can I write a check for the food 'cause I don't have... | Могу я выписать чек за еду, потому что у меня сейчас нет... |
| Think you can write that prescription now? | Вы наконец можете выписать мне рецепт? |
| The trick is to keep working so one day you get to a point where you can write your own ticket. | Трюк в том, чтобы продолжать работать, и однажды ты доберёшься до того пункта, где ты сам сможешь выписать свой собственный билет. |
| Look, can't you just write me a note? | Послушайте, не могли бы Вы просто выписать мне справку? |
| Could you write me another prescription before you go? | Ты бы не мог выписать мне рецепт прежде чем уйдешь? |