Примеры в контексте "Work - Произведение"

Перевод

Work

Английский → русский, вариантов перевода: 34

Произведение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Work — Произведение

A toast to the work of art we've created together.

Тост за художественное произведение, которые мы создали вместе.
A work-related application identifies an existing or future work at least by title or titles.

В заявке, связанной с произведением, существующее или будущее произведение определяется по крайней мере путем указания названия или названий.
An author enjoys rights over his work throughout his lifetime.

Автор сохраняет права на свое произведение в течение всей жизни.
A created work is copyrighted under the principle of automatic protection.

Созданное произведение обеспечено авторским правом в соответствии с принципом автоматической защиты.
Under Aruba's Copyright Ordinance, no copyrighted work may be used without the prior permission of its author.

В соответствии с Национальным постановлением об авторских правах Арубы никакое произведение, защищенное авторским правом, не может быть использовано без предварительного разрешения автора.
Copyright registration establishes the ownership of a work and gives the author legal protection.

Регистрация авторского права устанавливает право собственности на произведение и обеспечивает автору правовую защиту.
The right to change or even withhold the work from circulation;

право на внесение изменений в данное произведение или даже его изъятие из обращения;
Under article 22 of the same act, "only the author shall have the right to divulge his/her work".

Согласно статье 22 этого же закона, «Только сам автор имеет право распространять свое произведение».
Love, my dear Gigi is a thing of beauty, like a work of art.

Любовь, моя дорогая Жижи, Это - прекрасная вещь, как произведение искусства.
It's not meant to be a work of art.

Я не художница, и это вовсе не произведение искусства.
She should be admired like a work of art.

Она должна быть восхитительной, как произведение искусства.
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.

Он показывает, как наблюдение, любознательность и инстинкты вкупе создают удивительное произведение искусства.
What a piece of work is a man? mused Superintendent Jolliphant.

Какое человек всё-таки произведение искусства , - размышлял суперинтендант Джоллифант.
And like a work of art, it is created by artists.

И, как любое произведение искусства, она создается художниками.
Making our work of art a masterpiece.

Превращаю нашу работу в произведение искусства.
What you've experienced, dear protagonist, is a work of fiction.

То, что вы испытали, дорогой главный герой, художественное произведение.
The true work of art... was the longest ride Ruth and I shared.

Настоящее произведение искусства - это дальняя дорога, которую мы с Рут прошли вместе.
May be performed as a concert work.

Но произведение может исполняться и как концертное произведение.
The copyright Act confers ownership rights on authors, allowing holders of the rights to a literary or artistic work to earn income from it.

ЗАП наделяет авторов имущественными авторскими правами, позволяющими, в частности, обладателям прав на литературное или художественное произведение получать доходы от его использования.
To alter the work at any time .

в любой момент вносить изменения в свое произведение .
The "moral rights" tradition emphasizes the nature of creative work as an expression of its author's personality and as a product of uniquely personal labour.

В рамках традиции "моральных прав" творческое произведение рассматривается как выражение личности автора и продукт исключительно личного труда.
What, and endanger this work of art?

И подвергнуть риску сие произведение искусства?
A work of art, really.

Произведение искусства, не правда ли?
Do you think it will turn into some major work of art?

Думаешь, эта съёмка превратится в произведение искусства?
The goal you scored on Sunday was a work of art!

Гол, что ты забил в воскресенье - это произведение искусства!

Другие варианты перевода слова work

Все переводы слова work

Слово work в словаре

Work — Работать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом work

Фразовые глаголы со словом work

Пословицы со словом work

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!