| I believe this is no ordinary work of art. | По-моему, это не обычное произведение искусства. |
| You look so good, you're like a work of art. | Ты выглядишь так хорошо, будто произведение искусства. |
| Really, you're like a living work of art. | Нет, нет, ты настоящее произведение искусства. |
| Stylish, innovative, every one a work of art. | Стильно, инновационно. каждое произведение искусства. |
| He has turned camouflage into an exquisite work of art. | Он превратил камуфляж в изысканное произведение искусства. |
| Our baby's like a work of art. | Наш малыш - словно произведение искусства. |
| I'm sorry that I'm trying to defend a beautiful work of art. | Ну извини, что пытаюсь защитить произведение искусства. |
| You destroyed a work of art that took months to create. | Вы уничтожили произведение искусства, что создавалось месяцы. |
| Her garden is a work of art. | Её сад - это произведение искусства. |
| Effective legislation of copyrights and related rights provides legal ground for protection of author's moral rights regarding his/her work. | Действующее право в области авторских и смежных прав закладывает правовую основу для защиты моральных прав автора на свое произведение. |
| First you destroyed Geoffrey's finest work, and now you are destroying my business. | Сначала вы разрушили лучшее произведение Джеффри, а теперь вы рушите мой бизнес. |
| Now, the way that I killed my was a work of art. | Теперь, о том, что я убил своего отца... это было произведение искусства. |
| A work is protected by copyright if it is a literary or artistic work. | Произведение охраняется авторским правом, если это литературное или художественное произведение. |
| The original copyright holder on a work is always the natural person who created the work. | Исходный владелец авторских прав на произведение - всегда физическое лицо, создавшее это произведение. |
| The writing has been edited in order to improve the artistic quality of the work. | Написанное произведение было редактировано в целях улучшения художественного качества произведения. |
| Now, let's take a look at this beautiful piece of work. | А теперь давайте взглянем на это прекрасное произведение искусства. |
| Once that period expires, the creative work enters the public domain for use by anyone without a licence. | По истечении этого периода произведение, источником которого является творческая деятельность, становится общественным достоянием и каждый может пользоваться им без лицензии. |
| This work of art appears to be a work of Bart. | Это произведение искусства представляется произведением Барта. |
| The Omani law grants the owner of the copyright over a work the following exclusive economic rights: The right to reproduce the work. | Оманский закон предоставляет владельцу авторских прав на произведение следующие исключительные имущественные права: Право на воспроизведение произведения. |
| A composer could use a published literary work to compose a musical work with lyrics without the consent of the author of the text. | Композитор мог использовать опубликованное литературное произведение, чтобы произвести музыкальную композицию с текстом, без согласия его автора. |
| Copyright protection applies automatically, as soon as an author creates a work, with duration varying in different countries and according to the type of work. | Охрана авторских прав начинается автоматически, как только автор создает произведение, при этом сроки охраны в различных странах и в зависимости от вида произведения являются неодинаковыми. |
| The author of the work holds copyright for the work, and is responsible for enforcing any violations of the license (or not). | Автор произведения владеет авторским правом на произведение и несет ответственность за нарушения лицензии (или нет). |
| Also if the exploitation of the work is for educational purposes or for personal use, then in such cases the use of the work will be legal and therefore not qualified as an infringement. | Если произведение используется в образовательных целях или для личного использования, то в таких случаях использование произведения будет оправдано и не квалифицируется как нарушение. |
| The Omani copyright protects any original literary, artistic, and scientific work automatically upon their creation without the need to undertake any formalities irrespective of the value, kind, method of expression, or purpose for which the work was created. | Оманское авторское право охраняет любые оригинальные литературные, художественные и научные работы автоматически с момента их создания без необходимости предпринимать каких-либо формальности, независимо от стоимости, вида, способа выражения, или целей, для которых создано произведение. |
| This has both economic and social implications: in such a society, copyright holders could require payment for each use of a work and, perhaps more importantly, permission to make any sort of derivative work. | Это имеет как экономические и социальные последствия: в таком обществе, владельцы авторских прав может потребовать оплату за каждое использование произведения и, возможно, что более важно, разрешение делать какое-либо производное произведение. |