| The right to use, or authorize the use of, the work under the real name of the creator, under a pseudonym or without indication of name, that is, anonymously (the right to a name); | право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, т.е. анонимно (право на имя); |
| The right to publish, or authorize the publication of, a work in any form (the right to publication), including the right to withhold works from publication; | З. право обнародовать или разрешить обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв; |
| The right to communicate the work (including display, performance or broadcast) to the general public by cable, line or other similar means (the right to communication by cable); | сообщать произведение (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью других аналогичных средств (право на сообщение по кабелю); |
| Under article 19 of the same Act, the following acts are authorized without the author's or any other copyright holder's consent and without author's remuneration, provided that the name of the author whose work is used and the source of the loan are mentioned: | Согласно статье 19 вышеуказанного Закона, допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: |
| Walter Benjamin, The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. | Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. |
| On 7 April 2011 the group was awarded the "Innovation" prize in the category "Work of Visual Art", established by the Russian Ministry of Culture. | 7 апреля 2011 года данная акция была отмечена премией «Инновация» в номинации «Произведение визуального искусства» министерства культуры Российской Федерации. |
| It's a wonderful work of art. | Это великолепное произведение искусства. |
| Let's create a work of art. | Давайте создадим произведение искусства. |
| The fishing rod is also the work of human hands. | Удочка тоже произведение рук человеческих. |
| It's a work of art, really. | Это произведение искусства, серьезно. |
| Every dish is a work of art. | Каждое блюдо - произведение искусства. |
| MetroCapital, as is, is a work of art. | МетроКэпитал - как произведение искусства. |
| A thinking, breathing work of art! | Думающее, дышащее произведение искусства! |
| It's a fine work. I can say that. | А по-моему, милое произведение. |
| Sound recordings are defined as "works that result from the fixation of a series of musical, spoken or other sounds, but not including the sounds accompanying a motion picture or other audio visual work." | Звукозапись определяется как «произведение, являющееся результатом фиксации серии музыкальных, разговорных или других звуков, не включая звуки, сопровождающие кинофильм или другие аудиовизуальные произведения.» |
| It's a very important work of art. | Это очень ценное произведение искусства! |
| Dwayne, it's a work of art. | Дуэйн, это произведение искусства. |
| So, you're doing this for work? | Ты делаешь это произведение? |
| But it was a work of art. | Но это же произведение искусства. |
| What is your best work? | Какое произведение у вас лучшее? |
| That's a work of art. | Ќасто€щее произведение искусства. |
| A work of art like this must be signed. | Произведение искусства должно быть подписано. |
| Gentlemen, this is a work of art. | Господа, это произведение искусства. |
| I presented him with a very serious work of art. | Его Величеству серьёзное произведение искусства. |
| The right to publicly perform the work. | Право публично исполнять произведение. |