| There is a great audiovisual work, which, under the title Mir's moving eye, presents his activities as an amateur film director for the first time. | Существует большое аудиовизуальное произведение, называющееся Кино взгляд Мира, представляет его в роли кинорежиссёра любителя. |
| The work was intended to be performed during popular choreographic, sport spectacles and it was presented to the National Olympiad Committee of Azerbaijan Republic and the affirmative reference has been obtained. | Произведение предназначено для исполнения во время массовых хореографических, спортивных представлений и представившись Национальному Олимпийскому Комитету Азербайджанской Республики получило положительный отзыв. |
| The work was commissioned by Frederick III, Elector of Saxony, not a long time after his meeting with Dürer at Nuremberg in April 1496. | Произведение было заказано Фридрихом III вскоре после его встречи с Дюрером, состоявшейся в Нюрнберге в апреле 1496 года. |
| that the Račić family mausoleum in Cavtat is the work of the great Croatian sculpturer Ivan Meštrović. | что мавзолей семьи Рачич в Цавтате - произведение великого хорватского скульптора Ивана Мештровича. |
| The work is composed like a great soundtrack with a strong descriptive character and tries to set music to the history of this Society. | Произведение сочинено подобно большому звуковому треку с явно описательным характером, который стремится показать в музыке всю историю вышеупомянутого Общества. |
| One night, Zoe attends the play; later, Horty explains his tale as a work of fiction. | Однажды Зои посещает шоу и Хорти выдаёт свою историю за художественное произведение. |
| Probably the best known literary work on the Armenian Genocide is Franz Werfel's 1933 The Forty Days of Musa Dagh. | Самое известное литературное произведение на тему геноцида армян - роман Франца Верфеля «Сорок дней Муса-Дага». |
| It is, in fact, to one somewhat disturbed individual, quite literally a work of art. | По сути, человек неуравновешанный, может принять это за произведение искусства. |
| He's saying that it's the work of the designer Ming-Jung Kuo, famous in Taipei. | Он сказал, что это произведение известного дизайнера из Тайбэя. |
| The work was performed by Louis Diémer at the Conservatoire, but made little impression compared with his operas. | Это произведение было исполнено Луи Димером в Консерватории, но по сравнению с операми слабо впечатлило публику. |
| Simply known as the director whose work makes other directors cry, Michel Gondry sets the standard in everything he does. | Мишель Гондри - режиссер, изменивший само понятие music video, превратив его из второстепенного служебного жанра в произведение искусства. |
| The author of a work is considered to be the individual through whose intellectual and creative efforts it came into being. | Автором произведения считается лицо, в результате интеллектуально-творческого труда которого создано произведение. |
| He won a Thorvaldsens exhibition medallion for the work, and the painting was purchased for the National Collection. | За это произведение он получил медаль Торвальдсена, а сама картина была приобретена для Национальной коллекции. |
| His other work of fiction (Kancanmala, a story tale) also is well-written. | Также хорошо написано другое его произведение, Канчамала (исторический рассказ). |
| Her work is fiction but this should not be mistaken for literature. | Но чтобы никто не думал, что это литературное произведение. |
| In 1914 published "Princess Mara" and wrote the following "Russian master," is the most famous work of Lapo-Danilevsky. | В 1914 году выходит «Княжна Мара» и вслед написала «Русский барин», это наиболее знаменитое произведение Лаппо-Данилевской. |
| The film polarised critics: many dismissed it as an "incoherent mess"; a few treated it as a serious work of art. | Фильм получил смешанные отзывы критиков: многие посчитали его «бессвязный бестолковщиной»; другие же рассмотрели в нём серьёзное произведение искусства. |
| Every work of art, in Adorno's famous formulation, is both autonomous and a social fact. | Согласно знаменитой формуле Адорно, всякое произведение искусства является автономным и в то же время - социальным фактом. |
| Singer Iryna Bilyk together with the artist Alexander Roiburd created a work called "Time that is not enough for good deals!". | Певица Ирина Билык и художник Александр Ройтбурд создали произведение - «Время, которого не хватает на добрые дела!». |
| Kostova was intent on writing a serious work of literature and saw herself as an inheritor of the Victorian style. | У Костовой было намерение написать серьёзное литературное произведение, она видела себя в качестве наследницы викторианского стиля. |
| Slumdog Millionaire is the work of an artist at the peak of his powers. | «Миллионер из трущоб» представляет собой произведение мастера, находящегося в расцвете творческих сил. |
| At 832 pages, The Luminaries is the longest work to win the prize in its 45-year history. | Английское издание романа «Светила» содержит 832 страницы, и это самое большое произведение в 45-летней истории премии, которое получало приз. |
| The most famous work of art in the collection is the 1888 painting Independência ou Morte (Independence or Death) by Pedro Américo. | Наиболее известное произведение искусства из коллекции музея - картина Педру Америку «Независимость или смерть!» (1888). |
| The purpose of copyrighting a work is to enable the author to make a living from it. | Целью защиты авторских прав на произведение является обеспечение автору возможности зарабатывать с их помощью себе на жизнь. |
| His first work was "Ibish uncle" story published in the 11th edition of "Ulduz" magazine, Baku in 1978. | Первое его произведение - рассказ «Дядя Ибиш» ("İbiş dayı"), опубликованный в 1978 году в 11-ом номере журнала «Улдуз» в Баку. |