| Pardon me, lovebirds, but I need a word with Opal. | Прошу прощения, голубки, мне нужно поговорить с Опал. |
| You'll not get a word from him tonight. | Вы не сможете с ним сегодня поговорить. |
| If you'll excuse me, I have to go have a word with my client. | Если ты не возражаешь, я бы хотела пойти поговорить со своей клиенткой. |
| We'd like to have a word with you both. | Нам нужно поговорить с вами обоими. |
| He says he needs a word with you. | Он говорит, что хочет поговорить с тобой. |
| I was hoping you might have a word with her. | Я надеялся, ты можешь сам поговорить с ней. |
| I need a word with Mister Reynolds. | Мне нужно поговорить с мистером Рейнольдсом. |
| Nina, I'd like to have a word with you. | Нина, я хочу поговорить с тобой. |
| Chancellor Agrippa would like a word with you in her chambers. | Канцлер Агриппа желает поговорить с вами в ее покоях. |
| Jenny, the headmistress wants a word with you. | Дженни, с тобой хочет поговорить директриса. |
| I'd like to have a word with Alex in private. | Я бы хотела поговорить с Алекс наедине. |
| Uncle Scott wants a word with you. | Дядя Скотт хочет поговорить с тобой. |
| Before we go, I just want to have a quick word with Walter. | Прежде чем мы отправимся, я хотел бы, поговорить по-быстрому с Уолтером. |
| Gemma, I want a word with you in my quarters. | Гемма, я хочу поговорить с вами у себя. |
| Commissioner, I should like a word with Superintendent Constantine of the Special Branch. | Комиссар, я хотел бы поговорить с управляющим Константином из Особого отдела. |
| Mr. Darrow, Scotty has a word for you. | Мистер Дэрроу, Скотти хочет поговорить с вами. |
| Keith, your mother and I want to have a word with you. | Кит, мы с мамой хотим с тобой поговорить. |
| Jack Crawford would like to have a word with you. | Джек Кроуфорд хочет поговорить с вами. |
| I've been meaning to have a word with you about one of your patients. | Я хотела поговорить с вами об одном из ваших пациентов. |
| Only a word with the Doctor, according to the usages of war. | Просто поговорить с Доктором, согласно военным правилам. |
| I'd like a word with Miss Est-rahvados. | Я хотел бы поговорить с мисс Эстерводес. |
| Monsieur Poirot... Funnily enough, I wanted a word with you. | Месье Пуаро, как ни странно, я хочу с Вами поговорить. |
| The... sawbones is here if you wanted a word. | Эм... костоправ уже здесь, если вы хотите с ним поговорить. |
| Listen, I wanted a word. | Послушайте, я бы хотела поговорить с вами. |
| Sergeant Hathaway would like a word, outside. | Сержант Хатвей, хотел бы с вами поговорить, снаружи. |