| You finally come to have that word with me, have you son? | Наконец-то пришел поговорить со мной, сынок? |
| Prince Oberyn, if I may, a word in private? | Принц Оберин, не могли бы мы поговорить с глазу на глаз? |
| I'm sorry to interrupt you, but mark needs to have a word with you when you have a moment. | Извините, что вмешиваюсь, Марк хочет поговорить с вами. |
| I just need a word, in private! | Мне нужно поговорить с ним с глазу на глаз. |
| Didn't you come to have a word with Ae Jung? | Но ты ведь пришёл поговорить с ней? |
| Mr Kite, I wonder if I could have a word with you. | Мистер Кайт, я могу поговорить с вами? |
| If you don't mind, Dr Clifton, Miss Winter's doctor, would like to have a word with you. | Если вы не возражаете, доктор Клифтон, доктор мисс Уинтер, хотел бы поговорить с вами. |
| Can't you have a word with her? | Ты не мог бы с ней поговорить? |
| Do you think I could have a word with the chef? | Суп. А я могу поговорить с поваром? |
| Could you have a word with Azimio and Karofsky about harassing me without damaging my Gaga outfit? | Не мог бы ты поговорить с Азимио и Каровски об изувечивании меня, не нанося вреда моему костюму Леди Гага? |
| I was wondering if I could have a word with you. | Простите, могу я с вами поговорить? |
| Excuse me, may I have a word with you? | ћинутку, извините, можно поговорить с вами? Цѕривет? |
| What do you want to have a word about? | О чем ты хочешь с ней поговорить? |
| If I might have a word with you, Mrs. Turner. | Могу я с вами поговорить, м-с Тёрнер? |
| It warms my heart, it really does, but I do need a word with the young lady, so, Tim, go sit down, count to 100,000. | Это согревает мое сердце, действительно греет, но мне нужно поговорить с юной леди, так что, Тим, иди сядь и считай до 100,000. |
| C- could-could I have a word with you, please, miss? | Можно, мне с вами поговорить, мисс? |
| Eleanor, can I have a word with you before you go? | Элеонор, я могу поговорить с вами, прежде чем уйдете? |
| You were supposed to be having a quiet word. | Ты вроде собирался просто поговорить с ним! |
| Could we have a word when you've done the kit check? | Могу я поговорить с тобой когда ты закончишь с проверкой? |
| Charlie, can I have word in a minute? | Чарли, могу я с тобой сейчас поговорить? |
| I wondered, could I have a quick word? | Мы может кое о чем поговорить? |
| I wonder if I might have a word with everyone in the drawing room? | Не мог бы я поговорить со всеми в гостиной? |
| Mr Weston, if I might have a word with you, sir? | Мистер Вестон, могу я с вами поговорить, сэр? |
| Mrs Mayor, I wonder if there's somewhere we could have a quiet word? | Миссис мэр, не могли бы мы где-нибудь спокойно поговорить? |
| Managers can also ask key players to have a word with unhappy squad members, while the introduction of an end-of-season meeting allows the manager to let the squad know how they have performed and set targets for the coming season. | Менеджеры могут также попросить ключевых игроков поговорить с несчастными членами команды, в то время как введение встречи в конце сезона позволяет менеджеру дать команде знать, как они выполнили задачи и установить цели на предстоящий сезон. |