| Well, I just - I had to have a word with your dad. | Я зашла... ну, с папой твоим поговорить. |
| Frasier, may I have a word? | Фрейзер, можно с тобой поговорить? |
| Dave, I have a word? | Дейв, дружище, с тобой можно поговорить? |
| Miss Baker... may I have a word? | Мисс Бейкер можно с вами поговорить? |
| Sister, may we have a word? | Сестра, можно с вами поговорить? |
| May I have a word with Troels privately? | Могу я поговорить с Троэльсом наедине? |
| Wondered if I could have a word? | И подумал, не сможем ли мы поговорить? |
| May we have a private word? | Можно нам поговорить с глазу на глаз? |
| David may I have a word with you, please? | Дэвид, могу я поговорить с Вами? |
| Perhaps I could have a word with the householder? | Я бы хотел поговорить с хозяйкой дома. |
| Beg your pardon, Mrs. Oglander would like a word with you. | Извините, сэр, миссис Оклендер хотела бы поговорить с Вами в гостиной. |
| I need a word with you, my lady! | Мне надо с вами поговорить, госпожа! |
| If only I could get word to them. | Если бы я только мог поговорить с ними! |
| I'd like a word with you, Saint. | Я хочу поговорить с тобой, Санто |
| Vanessa, can I have a word with you? | Ванесса, я могу с тобой поговорить? |
| I'm going to need a word with your dad, in case he spoke to Mima last night. | Мне нужно будет поговорить с твоим отцом, может, он разговаривал вчера вечером с Маймой. |
| So find me the man who's forgotten all the words that I may have a word with him, and then we can just throw away the key. | Найдите человека, который забыл все слова, я могу поговорить с ним, и потом мы можем просто... выбросить ключ. |
| About that, Daphne, can I have a word with you? | Кстати об этом, Дафни, можно с тобой поговорить? |
| Can you have a word with 'em? | ы не могли бы с ними поговорить? |
| Can I have a word with you, in private? | Мы можем поговорить, с глазу на глаз? |
| Excuse me, could we have a word with you, please? | Извините, мы могли бы поговорить с вами? |
| Might I have a word, m'lady? | Можно с вами поговорить, миледи? |
| Miss, I mean you, may I have a word? | Девушка, я к вам обращаюсь, можно с вами поговорить? |
| Harry, wonder if I might have a word? | Гарри, можно с тобой поговорить? |
| Mum, could I have a quick word in private? | Мама, могу я с тобой поговорить? |