| Professor Green, could I have a word with you in the kitchen about your dietary requirements? | Профессор Грин, могу ли я поговорить с вами на кухне о ваших кулинарных предпочтениях? |
| Then maybe I should have a word with him. No, Miss! | Тогда мне нужно бы поговорить с ним. |
| Could I have a word with you a moment, please? | Мистер Бетертон, могу я поговорить с вами? |
| Deputy... I wonder if I might have a word with that young man. | Заместитель, могу ли я поговорить с этим молодым человеком |
| I'm sorry, but could I have a word with you? | Извини, можно мне с тобой поговорить? |
| When I got home from work last night, he was asleep, and he made sure he was up and out this morning before we could say a word. | Когда я вернулась вчера с работы, он спал, и постарался встать пораньше утром и уйти прежде, чем мы могли бы поговорить. |
| Thought maybe perhaps you could possibly maybe have a word with them, perhaps. | Думаю, наверно, может быть, ты мог бы возможно, наверно поговорить с ними, может быть. |
| only the strong survive Mr. Gallagher, I'd like a word with you in my office. | Мистер Галлагер, я хочу поговорить с вами в моём кабинете. |
| In Berlin, I might be able to say a word and Ambassador | В Берлине, может быть у меня будет шанс поговорить с послом. |
| I was wondering if I could have a word with you? | И мне хотелось бы немного поговорить с тобой. |
| Excuse me, could we have a word with you, please? | Извините, мэм, можно с Вами поговорить? |
| Captain wants me to stop by for a word, as one does when one wants to discuss nothing. | Капитан хочет, чтобы я зашёл на пару слов, как обычно бывает, когда хочешь поговорить ни о чём. |
| Your Majesty, I wondered if I might have a word. | Ваше Величество, могу ли я поговорить с вами? |
| May I have a word with you, please? | Да. Я могу с Вами поговорить? |
| Excuse me, may I have a word with you, please? | Извините, можно с вами поговорить? |
| What did you want to have a word with me about, Mr Bruno? | О чем вы хотели поговорить, мистер Бруно? |
| Mr Clennam, if you felt able to have a word with her, make her see there's a young man there who loves her very dearly. | Мистер Кленнэм, если бы Вы могли с ней поговорить, заставили бы ее понять, как нежно этот юноша ее любит. |
| Sir, may I have a word, please? | Сэр, могу я поговорить с вами? |
| Why don't you have a word in his ear? | Почему бы вам с ним не поговорить? |
| Can I have a word with you? | Сержант Скотт, я могу с вами поговорить? |
| When you're done groping my daughter's leg, can I have a little word with you over here? | Когда вы закончите трогать ногу моей дочери, можно с вами немного поговорить? |
| Tommy, before you go, can I have a word... in the garden? | Томми, пока вы здесь, мы можем поговорить... в саду? |
| Sam, could I have a word with you in private, please? | Сэм, можно поговорить с тобой наедине? |
| Have a word, Johnny, will you? | Эй, Джонни, поговорить пришел? |
| Might I have a word with you in the library, please? | Могу я с тобой поговорить, в библеотеке? |