| Hello, can I have a word with an officer, please? | Здравствуйте, мы можем поговорить с офицером? |
| While we're on the subject of housekeeping, I mean to have a word with you about food. | Раз уж мы заговорили о домашнем хозяйстве, я хотел поговорить с тобой о еде. |
| Could you turn it down a bit so we could have a word? | Можешь его немного заглушить, чтобы мы могли поговорить? |
| Can I have a word with my wife? | Могу ли я поговорить с моей женой? |
| Could I have a word, Dr. Leveau? | Мы можем поговорить, д-р Лево? |
| You think I could have a word with your sister? | Слушай, можно поговорить с твоей сестрой? |
| Can I have a word with you, dear? | Могу я поговорить с тобой, дорогой? |
| Could I have a word with you, Captain? | Могу я поговорить с вами, капитан? |
| And if you'll just follow me, Mr. Kent would like a word before you start. | Вы не могли бы пройти со мной, мистер Кент хочет с вами поговорить прежде, чем вы начнете. |
| But if you don't think me rude, I should like a brief private word with my mother. | Но, не сочтите за грубость, я бы хотел поговорить наедине с моей матерью. |
| Mr. Hackett, may I have a word? | Мистер Хакетт, могу я с вами поговорить? |
| Paula, can I have a word? | Паула, можно с вами поговорить? |
| Specifically, the word "talking." | Если точно, то на слово "поговорить" |
| James, might I have a word? | Джеймс, могу я поговорить с тобой? |
| Ms. Blanchard, may I have a word? | Мисс Бланшард, можно с вами поговорить? |
| Can I have a private word with you? | Можно поговорить с тобой с глазу на глаз? |
| Might I have a word with you, my dear? | Я мог бы поговорить с вами, моим дорогой? |
| Doctor, can I have a word with you? | Доктор, могу я поговорить с тобой? |
| I wonder if we could have a word with you. | Скажите, мы можем поговорить с вами? |
| Spock, can I have a word with you? | Спок, можно поговорить с вами? |
| Inspector Keating, may I have a word with you? | Инспектор Китинг, могу я с вами поговорить? |
| Might I have a word with you, Mr. Secretary? | Можно поговорить с вами, господин Секретарь? |
| Might I have a word with you, sir? | Можно с вами поговорить, сэр? |
| We'd like to have a word with you all about the late Agent Greg Knox. | Мы бы хотели поговорить с каждым из вас о покойном агенте Ноксе. |
| He's our new supervising nurse and he'd like to have a word with you. | Он наш новый старший медбрат и он бы хотел с вами поговорить. |