| Can I have a word with you, alone? | Могу я поговорить с тобой наедине? |
| Excuse me. I'd like to have a word with you, please. | Извини, я хотел бы поговорить с тобой. |
| Agent Scully, may I have a word with Agent Mulder, please? | Агент Скалли, могу я поговорить с Агентом Малдером, пожалуйста? |
| Cal says he's got some word on the power outages and the stage wants to know when you want the cast back. | Кэл хочет поговорить насчет электричества и ассистенты хотят знать, когда артисты вернуться на сцену. |
| Mr. Doucet, can I have a word with you? | Мистер Дусет, могу я поговорить с вами? |
| Catherine, could I have a private word with you? | Екатерина, можно поговорить с вами наедине? |
| Listen young man, I want a word with you | Послушайте-ка, нам с вами нужно поговорить. |
| These two gentlemen would like a word with you | В чем дело, Доменико? - Два синьора хотят с вами поговорить. |
| Denise? Can I have a word with you? | Дениз, я могу поговорить с тобой? |
| They came here late at night, that evening he went to have a word with her. | Они пришли сюда позже в тот вечер, когда он поехал поговорить с ней. |
| May I have a word with you before we land? | Можно поговорить с вами перед прибытием? |
| Major, may I have a word with you? | Майор, могу я поговорить с вами? |
| If you must discuss this, could you please not use that word? | Послушай, если хочешь поговорить о таких вещах, пожалуйста, можешь не произносить этого слова? |
| I just came to have a word. | Хотела поговорить с тобой кое о чём. |
| Your Ladyship, might I have a word? | Ваша светлость, могу я с вами поговорить? |
| Jack, may I have a word with you? | Джек... могу я с тобой поговорить? |
| I should like to give that old crow a word or two myself. | Я бы хотел поговорить с ним лично. |
| Can I have a word with you, DC Waterhouse? | Могу я поговорить с тобой, Вотерхауз? |
| Tyler, may I have a word with you? | Тайлер, можно с тобой поговорить? |
| Can we have a word about Mary Williams? | Можем мы немного поговорить о Мэри Уильямс? |
| He wonders if you mind have a word? | Он спрашивает, можно ли поговорить с тобой? |
| Yes, I even thought to go there myself and have a word... | Да, я сам думал поехать к ним, поговорить... |
| Lieutenant Gelman, why don't you go have a word? | Лейтенант Гелман, почему бы вам не поговорить... |
| Might I have a word with Your Grace? | Я могу поговорить с Вашей Милостью? |
| Might I have a word before you depart? | Можем мы поговорить перед вашим отъездом? |