| A book with me in it? | Ты написал книгу обо мне? |
| Now, be honest with me. | Так вы обо мне говорите? |
| Do not concern yourself with me. | Не волнуйся обо мне. |
| Don't bother with me. | Послушайте, обо мне не беспокойтесь. |
| With regard to questions on the ratification of human rights instruments, Brunei Darussalam noted that this concerned five treaties as mentioned in its national report, and that Brunei Darussalam was looking at all others. | Переходя к вопросу о ратификации договоров о правах человека, делегация заявила, что в настоящее время Бруней-Даруссалам рассматривает на этот счет пять договоров, не забывая при этом и обо всех остальных существующих договорах. |
| CLARK ASKED IF YOU COULD HANG OUT WITH DAVID. WHY? | Теперь, в интересах следствия, убедительно прошу вас не говорить ни с кем обо всем этом. |
| Tell him with me. | Но расскажи ему обо всем при мне. |
| We both should have no bond with anybody. | Забудь обо всем остальном. |
| Stay in touch with me. | Пиши мне обо всем. |
| The problem is not with me or with you. | Речь идет не обо мне. |
| Leave it with us. | Мы обо всём позаботимся, мадам. |
| I've dealt with him. | Я уже обо всем позаботился. |
| Jurgen is with us. | Йорген обо всем знает. |
| Jrgen is with us. | Йорген обо всем знает. |
| Get out of here with the lady. | Я позабочусь обо всём остальном. |
| Why are you even bothering with me? | Почему вы обо мне беспокоитесь? |
| Fill me in with everything. | Расскажи мне обо всём. |
| D-don't bother with me. | Не беспокойтесь обо мне. |
| Don't concern yourself with me. | Не переживайте обо мне. |
| Papa has been dealt with. | Папа обо всем уже договорился. |
| I got quite a reputation with the guards. | Охранники обо мне наслышаны. |
| YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN. I MEAN, WE DON'T HAVE TO TELL EACH OTHER EVERYBODY WE SLEPT WITH BEFORE WE MET. | Я же сказал, тебе не нужно объяснять, мы же не должны рассказывать друг другу обо всех, с кем мы спали, до того, как встретились. |
| This will all be taken care of if we all just stick with the program. | Обо всём позаботятся, если мы будем придерживаться программы. |
| Report any problems you find with normal use of KDE 4 to Mandriva. | Сообщайте обо всех проблемах, возникающих при обычной работе с KDE 4. |
| You speak about these things with so much insight and empathy for your patients. | Вы говорили обо всем этом так проницательно, с таким сопереживанием вашим пациентам. |