| Loser does whatever the winner wants. | Проигравший делает все, что захочет победитель. |
| Jane Kendrick is the projected winner out of South Carolina. | Джейн Кендрик - ожидаемый победитель из Южной Каролины. |
| It's like, he's a lottery winner. ... | Это, типа, он - победитель в лотерее . |
| Hurley is a lottery winner, And good fortune follows him wherever he goes... | Херли - победитель лотереи, и удача сопутствует ему всюду... |
| Hugo, you are not the first lottery winner to believe the money's brought them nothing but trouble. | Хьюго, вы не первый победитель лотереи, который считает, что деньги принесли ему сплошные неудачи. |
| A Golden Globe winner and two-time Oscar nominee. | Победитель Золотого глобуса и дважды номинант на Оскар. |
| NEW YORK - The winner of America's presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international. | НЬЮ-ЙОРК - Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных. |
| Bernt Frilén is a Swedish orienteering competitor, winner of the 1974 Individual World Orienteering Championships. | Bernt Frilén) - шведский ориентировщик, победитель чемпионата мира 1974 года по спортивному ориентированию. |
| The winner of each group decided by a double-elimination system. | Победитель каждой группы определялся по системе двойного выбывания. |
| The winner then got the chance to open his own restaurant. | Победитель должен был получить возможность открыть собственное кафе. |
| You'd think a winner could make a decent cup of cocoa. | Казалось бы, победитель смог бы приготовить чашку приличного какао. |
| You were the winner of the last challenge, so you get to choose your new model first. | Ты победитель последнего конкурса, так что ты можешь выбрать новую модель первым. |
| So, Mondo, you were the winner of the last challenge. | Итак, Мондо, ты победитель последнего конкурса. |
| I think we have a winner. | Кажется, у нас есть победитель. |
| However, our winner is Danny Baker. | И наш победитель - Дэнни Бейкер. |
| Tonight's winner, ladies and gentlemen, is Jackie Clune with five points. | Сегодняшний победитель, дамы и господа, Джеки Клун, с пятью баллами. |
| The children's presentations must be judged, and the winner awarded the Honour Cup. | Детские представления должны быть оценены, а победитель награжден Кубком. |
| The contest will continue in the laboratory, where the winner will be chosen. | Конкурс продолжится в экспертной лаборатории, где и определится победитель программы. |
| She's the winner of all the cactus beauty contests. | Несомненный победитель конкурса красоты среди всех кактусов. |
| Look, the winner of tonight's competition will receive 10,000 dollars donated to the Jeff Griffith Center on their behalf. | И у нас уже есть победитель сегодняшнего соревнования, внесший 10000 долларов на благо Центра имени Джеффа Гриффина. |
| I believe we have a winner. | Итак, у нас есть победитель. |
| Chloe, as winner of this game, you will receive the valuable... mind fork. | Хлои, как победитель, ты получаешь весьма ценную... Мозговую вилку. |
| Each heat's winner goes on to the final. | Победитель каждого забега проходит в финал. |
| A good winner sometimes earns his freedom. | Хороший победитель иногда получает себе свободу. |
| Until the winner is announced, you can't let your guard down. | Пока не объявлен победитель, нельзя расслабляться. |