| I am not here to declare a winner, but Jennifer is the winner. | Я здесь не для того, чтобы определять победителя, но Дженнифер - победитель. |
| The winner is awarded a gold medal and £500 worth of books donated to the winner's chosen library. | Победитель конкурса получает золотую медаль и сумму в 500 фунтов стерлингов на книги, которые он должен передать в одну из библиотек по своему выбору. |
| The winner will receive US$20,000 together with President's Cup, the silver-medal winner - US$10,000 and the bronze-medal winner - US$5,000. | Победитель получает 20000 долларов США вместе с Кубком Президента, серебряный призёр - 10000 долларов, бронзовый призёр - 5000 долларов США. |
| The winner would then face the winner of the Slovak Cup in the Czechoslovak Cup final. | Его победитель затем встречался с обладателем Кубка Словакии в финале Кубка Чехословакии. |
| And the winner himself was disqualified, but I want to know why the winner was disqualified. | Да и сам победитель был дисквалифицирован, и я хочу знать почему. |
| No, the winner stays, the loser goes. | Нет, победитель остается, а проигравший идет. |
| We have a winner, boys. | Мальчики, у нас есть победитель. |
| Einstein... now there's a winner. | Эйнштейн... теперь у нас победитель. |
| Either way, we have a winner. | Так или иначе, у нас есть победитель. |
| The winner can turn this in at any point to get out of an exam. | Победитель может использовать его в любой момент, чтобы не сдавать экзамен. |
| Ladies and gentlemen, 9-time grammy winner, the undisputed queen of country... | Дамы и господа, 9-кратный победитель Грэмми, бесспорная королева кантри... |
| And the winner and still champion - Air cannon with 0.84. | И победитель, и по-прежнему чемпион - воздушная пушка с 0,84. |
| I am the winner because I tried my best. | Я победитель, потому что я старалась изо всех сил. |
| There should be no competition, because there is only one winner: the Libyan people. | Никакой конкуренции здесь быть не должно, ибо победитель здесь только один - ливийский народ. |
| The winner will be determined by further competition. | Победитель выбирается в ходе дополнительных соревнований. |
| This Blog is launching a contest, which gives readers an iPod Nano Chromatic, which the winner can choose the color. | Этот блог запускает конкурс, который дает читателям Ipod Nano хроматической, что победитель может выбрать цвет. |
| The winner of this match joins the three Canadian MLS teams in the semi-finals. | Победитель этого матча присоединяется к трём канадским командам MLS (Высшая лига футбола) в полуфинале. |
| Subsequently, competitions have taken place in Morocco and most recently the UK (winner to be announced shortly). | Впоследствии соревнования проводились в Марокко и совсем недавно в Великобритании (победитель будет объявлен в ближайшее время). |
| Gennady Tatarinov, the winner of the previous stage, occupied the second place. | Геннадий Татаринов, победитель предыдущего этапа, оказался на втором месте. |
| The winner gets an opportunity to add points in the online table. | Победитель получает возможность добавлять очки в онлайн таблицу. |
| Multiple winner of international competitions in applied data analysis. | Многократный победитель международных соревнований по прикладному анализу данных. |
| I think it's pretty obvious, 'cause the winner lives and the loser faces certain death. | Думаю, это очевидно, потому что победитель остается жить, а проигравший встречает свою смерть. |
| He's a future Heisman winner, baby. | Он будущий победитель Хейсман, детка. |
| He is the winner of 2004 Best Advocacy Publication competition. | Победитель конкурса 2004 г года на лучшую публикацию об адвокатуре. |
| An important rule in the multiplayer game is to hold two rounds, after which a winner is declared. | Важным правилом в мультиплеерной игре является проведение двух раундов, после которых объявляется победитель. |