I guess we'll have to give the prize to our runner-up winner... |
Видимо придется отдать приз второму месту. |
Whoever's running this server is offering a huge cash prize to the winner. |
Кто бы не запустил его, сервер предлагает победителю большой денежный приз. |
And the winner for most awkward greeting goes to... |
И приз за самое неуклюжее приветствие достается... |
And the winner is Olli Leppäkangas from our school! |
И главный приз - Олли Леппкангас из нашей школы! |
Everybody's a winner... except for Judy. |
Это приз для всех... кроме Джуди |
The winner of this year's George S. Halas Most Courageous Player award: |
В этом году приз Джорджа С. Халаса самому мужественному игроку вручается... |
The Public Jury select the winner in the Public Jury Award nomination. |
Общественное жюри выберет претендента на «Приз общественного жюри». |
Like you're some kind of winner, Karl? |
Можно подумать, приз для тебя. |
And the winner of this year's 2.09 for excellence in the field of robotics goes to the team of Conolly and Kazazi! |
И приз в конкурсе 2.09 этого года за выдающиеся достижения в области робототехники достается команде Конолли и Казази! |
Everybody's a winner... |
Это приз для всех... |
Million-dollar winner take all. |
Приз - миллион долларов. |
His first promo was on the border between Texas and Mexico, where he hunted for incoming illegal immigrants in order to win a "Great American Award", which granted the winner number one contendership to the WWE Championship. |
Первое промо посвятил границе между Техасом и Мексикой, в котором негативно высказывался по поводу нелегальных имигрантов, за что получил приз "Great American Award", позволивший ему стать претендентом номер один на титул Чемпиона мира WWE. |
And there is a special secret prize for the winner. |
И есть специальный тайный приз для победителя. |
No winner was declared, and the cash prize was not given. |
Победитель не выявлен, денежный приз никому не достался. |
The winner of the main challenge also receives a "special" prize for their win. |
Победитель главной задачи также получает «специальный» приз за свою победу. |
The lucky winner should come forward to collect his prize. |
Счастливому победителю следует придти, чтобы забрать свой приз. |
The battle has produced the winner, but the ultimate prize is not his yet. |
Битва определяет победителя, но окончательный приз все еще не добыт. |
Still no winner in what is now a $128 million jackpot. |
И опять никто не забрал приз, уже равный 128 миллионам. |
And the winner of my house, and the 17 $40 prize. |
И победитель, получающий мой дом и денежный приз... |
Come on, the winner gets a big prize. |
Давайте, победителя ждет большой, большой приз. |
No saying no Taani partner, remember gol gappa winner so today I am asking you for my prize and you can't say no. |
Ничего не говори, Тани партнер, помнишь Гол Гаппа победителя сегодня я прошу у тебя свой приз и ты не можешь сказать нет. |
And the winner will receive a prize and a trophy and their poem will be published. |
И победитель получит приз и награду, а его стихи напечатают. |
The judges are pleased to present to you the winner's prize. |
судьи рады вручить вам Приз победителя. |
The winner of each month receives a prize from the company Machouse, as well as the opportunity to participate in the final exhibition of photo works. |
Победитель каждого месяца получает приз от компании Machouse, а также возможность принять участие в итоговой выставке работ. |
Apart from the money gained, the winner gets a valuable prize! |
Кроме заработанных денег победитель получит ценный приз! |