| It's kind of hard to see how he's the winner in this. | Как бы трудно сказать, что он победитель. |
| And the winner is It Happened One Night. | И победитель - "Это случилось однажды ночью" |
| Who's the winner of this year's annual Fall Fest apple toss? | Кто же победитель ежегодного бросания яблок в этом году? |
| Ladies and gentlemen, Miss Texas is your winner! | Дамы и господа, Мисс Техас ваш победитель! |
| Say, you ran 100 meters faster than everyone else - that's it, you're the best, winner, champion. | Пробежал быстрее всех стометровку - все ты молодец, победитель, чемпион. |
| Finally, the first runner-up, who will take over first place if the winner is unable to fulfil the duties and obligations that go with winning. | Наконец, второе место, которое будет первым, если победитель не сможет выполнять обязательства, налагаемые победой. |
| All right, we've got our winner! | Да! У нас есть победитель! |
| Everyone could see you were the winner. | Великолепно! Все видели, что ты победитель! |
| No matter what happens today, you're still a winner to me. | Не важно, что произойдет сегодня, для меня ты всегда победитель |
| Guys, I've asked for Sue's help because she's a winner, and I'm not ashamed to admit this... | Ребята, я попросил Сью помочь, потому что она победитель И мне стыдно признаться в этом... |
| The winner of Division 2 replaced the loser of Division 1, and the winner of Division 1 replaced the loser of the Five Nations. | Победитель Дивизиона 2 заменял занявшего последнее место в Дивизионе 1, а победитель Дивизиона 1 заменял занявшего последнее место в Кубке пяти наций. |
| I think that the winner of this battle round, because of just the utter uniqueness and strangeness, the winner of this battle is Midas Whale. | Я думаю победитель этой битвы, просто потому что это полная уникальность и странность, победитель это Мидас Вейл. |
| Electors from the state of Michigan were selected using the congressional district method (the winner in each congressional district wins one electoral vote, the winner of the state wins two electoral votes). | Выборщики из штата Мичиган были отобраны с использованием метода конгресса (победитель в каждом округе Конгресса выигрывает один избирательный голос, победитель штата выигрывает два голоса выборщиков). |
| Semifinals: The winner of Group 1 played against the runner-up of Group 2 in a single match, and the winner of Group 2 played against the runner-up of Group 1 in a single match. | Полуфиналы: Победитель группы 1 играл против команды, занявшей второе место в группе 2, а победитель группы 2 играл против команды, занявшей второе место в группе 1. |
| Gentlemen, I think we got a winner here. | Джентльмены, думаю, у нас определился победитель. |
| And the winner of my house, and the 17 $40 prize. | И победитель, получающий мой дом и денежный приз... |
| Now your boys should know this, we now get the winner in one of every three races before the race even starts. | Ваши парни должны знать следующее, теперь у нас будет победитель в одном из каждых трех заездов, еще до того, как начнутся скачки. |
| If you're not a winner, you're a loser. | Если ты не победитель, ты проигравший. |
| If you're not a winner, you're a loser. | Если ты не победитель, ты неудачник. |
| Out of the many we have one winner, | Из многих у нас один победитель, |
| Gentlemen, we have a winner. | Господа, у нас есть победитель! |
| The winner gets the girl, the loser gets five grilled cheese sandwiches. | Победитель получает девушку, проигравший получает пять жаренных сендвичей с сыром. |
| The winner of this contest will be declared the one true Schmidt. | Победитель этого состязания будет объявлен Настоящим Шмидтом |
| We could use another winner in this family! | В этой семье появился еще один победитель. |
| And who is the unlucky winner today? | И кто же у нас несчастливый победитель сегодня? |