| You haven't played a winner in weeks. | Ты ни разу не выиграл несколько недель подряд. |
| In 2015, it was the winner of that award. | В 2015 году он выиграл эту награду. |
| I think number two's a winner. | Я думаю, выиграл номер два. |
| I'm a five-time winner of the Carlin Award. | Я пять раз выиграл Премию Карлин. |
| Who's the real winner here? | Ну и кто тут на самом деле выиграл? |
| I remember all sorts of things, Jake, birthdays, every Top Chef winner... | Я помню всё и вся. Джейк, дни рождения и кто выиграл шоу "Шеф-повар"... |
| You back a winner recently, or something? | Ты снова недавно выиграл или что? |
| PrioCom is winner of tender on construction and improvement of backbone network on basis of MPLS and DWDM technologies for UMC, the leading mobile operator in Ukraine. | PrioCom выиграл тендер на построение и усовершенствование магистральной сети UMC - ведущего украинского мобильного оператора с использованием технологий MPLS и DWDM. |
| Particularly to tournaments and not bets; i. e. the point of our project is simple: whoever showed the best result is the winner. | Именно Турнирам, а не ставкам; т.е. суть нашего проекта проста: кто показал самый лучший результат, тот выиграл. |
| So, I think, ladies and gentlemen, we have to agree the runaway winner from Johnny. | Дамы и господа, я думаю вы согласны, что выиграл Джонни. |
| If he picked a winner, Is the casino obligated to pay his next of kin? | Если он выиграл, казино обязано выплатить выигрыш его ближайшему родственнику? |
| In 2013, the International Student Identity Card (ISIC) Association and MasterCard Worldwide announced that the University of the People was the winner of the 2013 ISIC Award. | В 2013 году Ассоциация International Student Identity Card (ISIC) MasterCard Worldwide объявили о том, что Народный университет выиграл награду года в номинации «инновационный подход к образовательному процессу». |
| Carson: Blake, who is the winner of this battle? | Блэйк, кто выиграл эту битву? |
| I know you're all anxious to find out who the winner of the Amazon Modeling Agency contract is, but first, I must say something about what happened here the other day. | Я знаю, что вам всем не терпится узнать, кто же выиграл контракт с агентством Амазон, но сначала я хочу сказать несколько слов о том, что здесь недавно произошло. |
| Clearly, you would have been the big winner here. | На самом деле ты бы только выиграл от этого |
| And Ross knows he was entirely the winner in that transaction! | И Росс знает, что от этого выиграл только он! |
| So, William, though it's shockingly clear who the winner is, would you do the honors, and unlike that interminably long voting montage at the end of Lincoln, let's make this fast. | Ну что, Уильям, хоть и ошеломляюще очевидно, кто выиграл, не окажешь ли ты честь, и, в отличие от нескончаемого и долгого голосования, как в конце "Линкольна", сделаем всё по-быстрому. |
| I do believe that makes me the winner. | Это значит - я выиграл. |
| But he wasn't the winner. | Но он ничего не выиграл. |
| And the winner of the blimp ride is... | А прогулку на дирижабле выиграл |
| You'll never have a chance like this till you pick a winner in the sweepstakes. | У тебя никогда не будет такой удачи, ты выиграл на тотализаторе. |
| The winner was Rubens Barrichello for Brawn GP after starting from third on the grid. | Гонку выиграл Рубенс Баррикелло из «Brawn GP», стартовав третьим. |
| June has been a very successful month for Casino Tropez members - we've had loads of big winners, as well as the opportunity to catch up with our lucky winner of a luxury holiday in St Tropez. | Июнь стал очень удачным месяцем для многих членов Casino Tropez - у нас много новых победителей, а также, возможность узнать больше о игроке, который выиграл шикарный отдых на курорте Сан-Тропе. |
| In his first season at Derry, Zayed finished as the league's top scorer with 23 goals (helping the club to European qualification), and also scored the winner in the Candystripes' League Cup final victory over Cork City. | В своём первом сезоне в «Дерри» Заид стал лучшим бомбардиром лиги с 23 голами (помог клубу квалифицироваться в еврокубки), а также выиграл с клубом Кубок Лиги, победив в финале «Корк Сити». |
| Under Clough, Todd helped Derby win the First Division title in his first full season at the Baseball Ground and collected a second title winner's medal under Clough's successor Dave Mackay in 1975. | Таким образом Тодд помог «Дерби» выиграть первый титул чемпиона в своём первом полном сезоне на «Бейсбол Граунд», второй титул Тодд выиграл уже при преемнике Клафа, Дейве Макае в 1975 году. |