We all want the young fighter to leave this great night as a winner. |
Все мы хотим, чтобы молодой боец покинул эту Великую Ночь как победитель. |
The winner of the main challenge also receives a "special" prize for their win. |
Победитель главной задачи также получает «специальный» приз за свою победу. |
The tournament winner Oleg Artemenko scored the only victory over the grandmaster. |
Единственную победу над гроссмейстером одержал победитель турнира Олег Артеменко. |
The winner is chosen by the jury - the representatives of different companies of gaming industry. |
Победитель определяется жюри - представителями из разных компаний игровой индустрии. |
The winner of a monster gorgon Jellyfishes is the savior of Tsarina Andromeda. |
Победитель чудовища горгоны Медузы, спаситель царевны Андромеды. |
Each day, a different company puts on a fireworks display and the winner is announced on Saturday. |
В каждый день разные компании проводят фейерверк, а победитель объявляется в субботу. |
The winner receives at least 10 copies of the issue. |
Победитель получает не менее 10 экземпляров издания. |
The winner each time takes home his own jackpot of 333€. |
Победитель каждый раз уносит домой собственный джекпот - 333€. |
Carson: Monique Abbadie, winner, team Shakira battle. |
Моник Аббади, победитель битвы команды Шакиры. |
Carson: Danielle Bradbery, winner of this battle round for team Blake. |
Дэниэлль Брэдбери - победитель этого поединка за место в команде Блэйка Шэлтона. |
The winner is the pilot who has amassed the greatest number of points over all the contest days. |
Победитель - пилот, который прошёл самое большое количество точек за все дни соревнования. |
The winner will become a full wizard, and the loser gets nothing while losing their powers forever. |
Победитель станет полноправным волшебником, а проигравший потеряет свои волшебные силы навсегда. |
For the 1999 season, a winner was selected using an objective points system. |
В сезоне 1999 года победитель выбирался с использованием очковой системы. |
The winner, Olaf Kölzig, beat him by only 20 votes. |
Победитель, Олаф Кёльциг, опередил его лишь на 20 голосов. |
Although the Supreme Court refused to certify the results, the winner Carlos Ortega assumed the presidency. |
Хотя Верховный суд отказался заверять результаты, победитель выборов Карлос Ортега стал президентом. |
The winner of the project "Star dancing" on MTV channel. |
Победитель проекта «Звезда танцпола» на телеканале MTV. |
The winner was decided by a five-member jury. |
Победитель был определён жюри из пяти членов. |
The winner of each group qualified for the final, which was played in a single match. |
Победитель каждой группы квалифицировался в финал, который проводился в одном матче. |
Contestants compete through four rounds of competition until a final winner is chosen. |
Участники соревнуются в четырех раундах конкурса, пока не выбран окончательный победитель. |
The winner is escorted to the Speaker's chair by the Prime Minister and Leader of the Official Opposition. |
Победитель сопровождается к креслу председателя премьер-министром и главой официальной оппозиции. |
And reveal the winner of the local gardening competition. |
И выясниться победитель местного конкурса садовников. |
Technically, there was only one winner that day. |
Технически в этот день был только один победитель. |
The winner gets to take the moral high ground because they get to write the history books. |
Победитель получает моральное превосходство, потому что он пишет историю. |
He whacks Finn, he's the winner. |
Он обставил Финна, он победитель. |
I lose, the winner takes my car. |
Если я проиграю, то победитель забирает мою тачку. |