| The winner shall lead the Predacons - and the loser shall be destroyed! | Победитель поведёт Хищеронов, а проигравший будет уничтожен. |
| Inside each and every one of you... at the very core of your being... is a winner waiting to be awakened... and unleashed upon the world. | Внутри всех и каждого из вас... в самом центре вашего существа... находится победитель, ждущий, чтобы его разбудили и выпустили в мир. |
| She gets what she wants because she's a winner, and she doesn't sit around wondering whether or not she played the game right way. | Она получает, что хочет, потому что она победитель, и потом не мучается угрызениями совести, правильно ли она поступила. |
| Tonight's winner at four-foot-four, 122 pounds... | Сегодня победитель четыре на четыре фута, 122 фунта |
| Your record-low election votes have been tallied, and we have a winner. | Ваше рекордно маленькое количество голосов было подсчитано и у нас есть победитель |
| This is the best game of all because the winner is also the loser and the judge's decision is always final. | Это самая лучшая игра потому что победитель в то же время оказывается и проигравшим и решение судьи - всегда окончательно. |
| He, as before, is the school's pride - winner of mathematical olympiads, chess champion of the school, athlete and simply a handsome man. | Он, как и прежде, гордость школы - победитель математических олимпиад, чемпион школы по шахматам, спортсмен и просто красавец. |
| Cameswon Comedy Club - open class winner, CAC, Best male labrador (CACIB)! | Cameswon Comedy Club - победитель открытого класса (CAC), Лучший кобель лабрадор (CACIB)! |
| The winner of the trophy received a commemorative crystal trophy and was given US$25,000 to donate to a youth hockey or other educational program of their choice. | Победитель получал памятный кристаллический приз и 25000 долларов на пожертвование в молодёжный хоккей или в образовательные программы на выбор игрока. |
| The winner is selected by a wide range of experts, including music critics, prominent culture persons, public and government officials, journalists and entrepreneurs from different countries. | Победитель выбирается путём голосования членами широкого круга экспертов, среди которых музыкальные критики, выдающиеся деятели культуры, общественные и государственные деятели, журналисты и предприниматели из разных стран мира. |
| The expected winner of the women's archery, Alice Legh, chose not to compete and so Queenie's main rival was Lottie Dod who was a sporting all-rounder. | Ожидаемый победитель в стрельбе из лука среди женщин, Элис Ли, решила не выступать на соревнованиях, поэтому главным соперником Куини стала Лотти Дод, которая была универсальной спортсменкой. |
| The winner receives the Red Auerbach Trophy, which is named in honor of the head coach who led the Boston Celtics to nine NBA championships from 1956 to 1966. | Победитель получает приз имени Рэда Ауэрбаха, названный в честь баскетбольного тренера, приведшего «Бостон Селтикс» к девяти победам в чемпионате НБА с 1956 по 1966 годы. |
| Europa Casino will pay for the flight and accommodation only. All other expenses are the responsibility of the winner. | Europa Casino оплачивает только перелет и проживание, остальные расходы оплачивает победитель. |
| As the result of voting, at the end of February will be determined the winner - the most interesting, likely and memorable advertising poster, which was placed in 2009 in Moscow metro. | По итогам общего открытого голосования в конце февраля будет определен победитель - самый интересный, яркий и запоминающийся рекламный плакат, который размещался в 2009 году на различных рекламоносителях столичного метро. |
| On Raw, on December 13, Maryse was involved in a battle royal to determine the winner of the Diva of the Year Slammy Award, but was eliminated by Natalya. | 13 декабря на шоу Raw Марис приняла участие в королевском бое, победитель которого должен был получить Slammy Award в номинации «Дива года», но была выбита Натальей. |
| The winner of the English Open is awarded the Davis Trophy which is named in honour of former World Champion Steve Davis. | Победитель этого турнира получает приз Davis Trophy, названный в честь бывшего чемпиона мира по снукеру Стива Дэвиса. |
| The winner of these two matches will play the next season in the premier league and the loser will play in 1. | Победитель по сумме двух матчей будет в следующем сезоне играть в первой лиге, проигравший попадает во вторую. |
| The winner qualified for the 2013 Copa Libertadores First Stage, while the loser qualified for the 2013 Copa Sudamericana First Stage. | Победитель квалифицировался в первый этап Кубка Либертадорес 2013, а проигравший - в первый этап Южноамериканского кубка 2013. |
| The first-place winner received a "Golden Ticket," allowing access to any show on the Imaginaerum World Tour, a special award, and a band meet-and-greet. | Победитель получил «Золотой Билет», позволявший попасть на любой концерт группы в рамках тура в поддержку альбома Imaginaerum, специальный приз и возможность встретиться с группой. |
| The winner of the competition at the European Cup 1979, 1981 in the 200 meter butterfly, 1982 in 400 meter medley. | Победитель соревнований Кубка Европы 1979, 1981 на дистанции 200 м баттерфляем, 1982 на 400 м комплексным плаванием. |
| The winner of the final receives the 1st prize and the right to participate in the International Physicists' Tournament, while two other finalists receive 2nd prizes. | Победитель финала получает диплом I степени и право участвовать в Международном турнире физиков, а два других участника финала получают дипломы II степени. |
| He was interrupted by the winner of the 2010 Royal Rumble match, Edge, who stated that he would be deciding which championship to challenge for at WrestleMania on the next episode of Raw. | Во время показа ролика вмешался победитель Королевской битвы 2010 года Эдж, который сказал, что на следующем выпуске Raw он объявит за какой чемпионский титул он будет бороться на Рестлмании. |
| The winner also received a Haier Ibiza Rhapsody device along with a one-year subscription to Rhapsody, as well as Spears' entire discography released in the United States. | Победитель также получил девайс от Haier «Ibiza Rhapsody» вместе с однолетней подпиской на Rhapsody, а также полную запись дискографии Спирс, выпущенной в США. |
| The winner is selected by a vote amongst the members of the Football Writers' Association (FWA), which comprises around 400 football journalists based throughout England. | Победитель определяется в результате голосования среди членов Ассоциации футбольных журналистов (FWA), в которую входит около 400 футбольных журналистов в Англии. |
| In October 2013, Stirling announced that she would take part in season three of Dance Showdown, a dance competition web series created by DanceOn in which the winner is awarded $50,000 USD. | В октябре 2013 Стирлинг объявила о своём участии в третьем сезоне Dance Showdown, веб-серии танцевальных конкурсов, созданной DanceOn, где победитель получает $50000. |