| The winner and our youngest ever state champion... | Победитель и самый молодой чемпион Дэвид Хелфготт! |
| Next time, winner buys lunch? | В следующий раз, победитель покупает обед? |
| The winner of the 1996 Award will be selected by an independent jury in February 1997. | Победитель конкурса 1996 года будет избран независимым жюри в феврале 1997 года. |
| Thereafter, all qualified suppliers would be invited to participate in the ERA that would determine the winner. | Затем всем поставщикам, которые отвечают квалификационным требованиям, будет предложено принять участие в ЭРА, по результатам которого определяется победитель. |
| That did the trick, and 530 laps later, we had ourselves a winner. | Это помогло, и через 530 кругов определился победитель. |
| It's like kissing, only there's a winner! | Почти то же самое, что и целоваться, только есть победитель. |
| Look, this thing's a winner, there's no doubt about that, but I don't know. | Посмотрите, эта вещь победитель, нет сомнения в этом, но я не знаю. |
| The winner will take control of the entire Brazil nut grove! | Победитель получит всю рощу бразильских орехов! |
| You know, I broke up with him, so I'm the winner. | Видишь ли, это я его бросил, так что я победитель. |
| And because of this week's theme, individuality, the winner for this challenge is... | И потому, что тема этой недели - индивидуальность, победитель этого конкурса - |
| But regardless of the outcome of the auction, I'm already a winner because I have the two most beautiful women at my side tonight. | Но независимо от итогов аукциона, я победитель, потому сегодня рядом со мной две самые прекрасные барышни. |
| Ladies and gentlemen, our winner. | Дамы и господа, наш победитель! |
| And you just hope that he's the winner, that's all. | И ты просто надеешься на то, что он победитель, вот и все. |
| So who's the lucky winner? | Итак, кто же счастливый победитель? |
| Without the further development of a system of checks and balances, this could create a "winner takes all" imbalance that would be exacerbated by the dominance of the public sector in the country's economy. | Без дальнейшего развития системы сдержек и противовесов все это может создать дисбаланс в стиле «победитель получает все», усугубленный преобладанием в экономике страны государственного сектора. |
| So on my birthday, I try to remember I'm a winner. | Так что в свой день рождения я напомню, что я - победитель. |
| You three, 100 bucks a pop, weirdest case, winner takes all? | Трое вас, сто баксов на кону, самый странный случай, победитель берет все. |
| If you're watching this, you're a winner, but not everyone is so lucky. | Если вы смотрите это, то вы победитель, но не все так удачны. |
| The winner once again, my little cousin, the Samoan Scrapper, Flippa! | И снова победитель - мой младший братец, Саймон Скраппер, Флиппа! |
| So let's see if there's a winner out there. | Посмотрим, будет ли у нас победитель. |
| The winner will go in the history books, the losers will be quietly forgotten, and they will end up opening a shoe shop, probably, in Durham. | Победитель попадет в учебники по истории, проигравшие же будут забыты. и в конце концов они откроют обувной магазин, возможно, в Дареме. |
| You and I both know that the winner of the game is the one who makes the next-to-last mistake, and you clearly have a move in mind. | Мы оба знаем, что победитель тот, кто совершит предпоследнюю ошибку, и ты явно что-то задумал. |
| Which means that our outright winner is first timer Ronni Ancona with thirteen! | Что означает что наш полный победитель это наш новичок Ронни Анкона с тринадцатью! |
| We don't use words like "stopwatch" and "winner." | Мы не говорим таких слов, как "секундомер" и "победитель". |
| The winner of the second Qualifying match will move onto the final to play the winner of the first Qualifying match in the IPL Final match, where the winner will be crowned the Indian Premier League champions. | Победитель второго квалификационного матча выходит в финал, где встречается с победителем первой квалификационной игры в финальном матче, победитель которого становится чемпионом Индийской премьер-лиги. |