| If you run 100 meter sprint the fastest, then you are the winner, a champion. | Пробежал быстрее всех стометровку - все ты молодец, победитель, чемпион. |
| The winner of the marathon, Mamo Wolde of Ethiopia, finished in 2:20:26. | Победитель марафона, эфиоп Мамо Волде потратил на дистанцию 2 часа 20 минут 26 секунд. |
| First winner of the award born outside the United Kingdom, although he went on to become an England international. | Первый победитель не из Великобритании, хотя впоследствии он стал выступать за сборную Англии. |
| The entire leisure market in the Uttoxeter catchment area goes to the winner. | Победитель получит контроль над всей индустрией отдыха в Уттоксетере. |
| She led the race for the first 24 miles before being overtaken by eventual winner Deena Kastor. | Лидировала на протяжении 24 миль, после чего её обогнала победитель забега Дина Кастор. |
| The total distance was a bit over a lap, and the winner was determined by the best time. | Соревнование длилось ровно три часа, и победитель был определен по наибольшей пройденной дистанции. |
| In Greece, the event was attended by Theodoras Zagorakis, a winner of the European Football Championship 2004 with his country's national team. | В Греции мероприятие посетил победитель чемпионата Европы по футболу 2004 года в составе национальной сборной страны - Теодорас Загоракис. |
| The 80-lap race was won by two time World Drivers' Champion and 1965 Indianapolis 500 winner Jim Clark for Lotus-Ford after starting from pole position. | Гонку выиграл двукратный чемпион Формулы-1 и победитель Индианаполиса 5001965 года Джим Кларк на болиде Lotus-Ford стартовав с поул-позиции. |
| And tonight is a big one indeed, with a title bout in the offing for the winner. | И сегодня - один из таких боев, победитель получет титул. |
| The winner of each conference plus the team with the best winning percentage from the remaining 15 teams will qualify for the playoffs. | Победитель каждой конференции плюс команда с лучшим процентом побед выходят в плей-офф. |
| The winner of the "Superliga" is awarded with a trophy launched especially for the occasion. | Победитель «Суперлиги» награждается трофеем, выпущенным специально по этому случаю. |
| As long as you lose like a winner, it doesn't matter, because you did it with dignity. | Проигрывать надо, как победитель, ведь ты делаешь это с достоинством. |
| The clear, outright and extraordinary winner, with an amazing minus 23 is Danny Baker! | Чистый, неоспоримый и выдающийся победитель с поразительными -23 очками |
| The winner of the singing contest will receive a grand prize of... $935. | Победитель музыкальной битвы получит главный приз в размере... 935-ти долларов. |
| The winner of the 2014 Tournament of Little Scientists is... | Победитель турнира "Маленькие Ученые" это |
| Tonight, we are joined by 13-time Grammy winner, Oscar-winning songwriter, Detroit's own Eminem. | Сегодня с нами 13-кратный победитель Грэмми, обладатель Оскара собственной персоной из Детройта - Эминем. |
| Basically, a zero-sum game is the kind you're used to in sports, where there's a winner and a loser. | В сущности, игра с нулевой суммой - это та, к которой вы привыкли в спорте, когда есть победитель и побеждённый. |
| It was only then that the eventual winner, Vicar of Rome Annibale della Genga, appeared, proposed by the zelanti. | Был тогда только один возможный победитель - генеральный викарий Рима кардинал Аннибале делла Дженга, появившийся из-за предложения фракции zelanti. |
| Each year's winner is announced in Rennes on the same day as the announcement of the Prix Goncourt, usually in November. | Каждый год победитель объявляется в Рене, в тот же самый день, что и лауреат Гонкуровской премии, как правило это второй вторник ноября. |
| The winner of the Main Event has traditionally been given the unofficial title of World Champion. | Победитель главного турнира Мировой серии (WSOP Main Event) традиционно награждался неофициальным титулом Чемпиона Мира по покеру. |
| He has the look of a winner. | Сразу видно, что он - победитель. |
| After two games, the score sum is calculated for each team and the winner of a set is determined. | После двух геймов подсчитывается сумма очков команд и определяется победитель в сете. |
| For the Most Valuable Players award, it has a winner for both local and foreign players. | Участник двух летних Олимпийских игр, победитель и призёр регат национального и международного значения. |
| The winner gets to take the moral high ground because they get to write the history books. | Победитель стремится оправдать себя, потому что он будет писать историю. |
| The one-hour performance episode aired on September 13, 2011, and featured a performance from season two winner Terry Fator. | Одночасный эпизод вышел в эфир 13 сентября 2011 года, а выступил в главной роли победитель второго сезона Терри Фатор. |