Английский - русский
Перевод слова Winner

Перевод winner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Победитель (примеров 1212)
The winner is the pilot who has amassed the greatest number of points over all the contest days. Победитель - пилот, который прошёл самое большое количество точек за все дни соревнования.
If the winner forfeits the third round and returns half of the prize money, the Office gets its profit... Если победитель отказывается от третьего тура и возвращает половину приза, у Офиса появляется прибыль...
Jessie, who is the winner of this battle? Джесси, кто победитель этой битвы?
Each winner receives a bursary of up to $20,000 that may be used for activities that build their management, business or leadership skills, for example, a study tour or formal education. Каждый победитель получает чек на сумму 20 тыс. долларов, которая может быть использована на деятельность, связанную с развитием его управленческих, предпринимательских или руководящих навыков и умений, например на цели исследовательской поездки или получения формального образования.
Of all that will Moments Salon in June and July benefit package 10-s VelaSmooth treatments, we will happily 01/08/2010 izzžrebali winner, which will be donated to the maintenance package. Из всего, что будут моменты салон в июне и июле пакета льгот-х VelaSmooth лечения 10, мы будем рады 01/08/2010 izzžrebali победитель, которая будет передана в пакет обслуживания.
Больше примеров...
Лауреат (примеров 121)
Starring: Mata Hari - winner of the International Ballet Artists Award, Georgian ballet star Lali Kandelaki. Исполнители: Мата Хари - лауреат Международной премии артистов балета, звезда Грузинского балета Лали Канделаки.
The winner of the award will be determined by a jury composed of individuals of high moral stature with demonstrated commitment to the ideals of the United Nations. Лауреат награды будет определяться жюри в составе лиц, обладающих высокими моральными качествами и приверженных идеалам Организации Объединенных Наций.
Yegor Altman is a three times winner of the "Media Manager of Russia". Егор Альтман - трижды лауреат Национальной Премии «Медиа-Менеджер России».
He is the winner of Competition "Your names, Odessa" (2003). Лауреат городского конкурса «Твои имена, Одесса!» (2003).
Jan Grarup, winner of several World Press Photo Awards and numerous other prizes, was a staff photographer from 2003 until 2009. Ян Граруп (Jan Grarup), многократный лауреат World Press Photo и множества других конкурсов, был штатным фотографом издания в период с 2003 по 2009 год.
Больше примеров...
Обладатель (примеров 56)
Nine time winner of KIDO magazine's "Most Outstanding Player". 9-кратный обладатель титула «Самый выдающийся игрок» журнала KIDO.
He's a two-time local Emmy winner and broadcasting icon, Он - двукратный обладатель Эмми и икона радиовещания,
Winner of the Grand-Prix of the President of Ukraine following the results of the all-Ukrainian festival "Song Vernissage-97". Обладатель Гран-при Президента Украины по итогам Всеукраинского фестиваля «Пісенний вернісаж-97».
The lucky winner... is... the holder of the impliable number Победителем лотереи И новым домовладельцем становится обладатель номера
Northug also claimed his first World Cup victory in the 2005/06 season, in a pursuit race in Falun, beating 2005/06 World Cup winner Tobias Angerer, who came second, and 2004/05 overall champion Axel Teichmann was third. Свою первую победу в Кубке мира Нортуг одержал в сезоне 2005/06 годов в гонке преследования в Фалуне, обойдя обладателя Кубка мира сезона 2005/06 годов Тобиаса Ангерера (он стал вторым в гонке), третье место занял обладатель Кубка мира сезона 2004/05 годов Аксель Тайхман.
Больше примеров...
Победительницей (примеров 55)
She was also a two-time winner at the World Cross Country Championships (1985-1986). Она также была двукратной победительницей на Чемпионатах Мира по пересечённой местности (1985-1986).
She was the winner of the 2012 Boston Marathon race. В 2012 году стала победительницей Бостонского марафона.
I'm asking that you make her the winner. Я прошу вас сделать ее победительницей.
A disciplined champion who is doing everything she can to be the winner. Дисциплинированную чемпионку, прилагающую все усилия, чтобы стать победительницей.
Maruv emerged as the winner with the "Siren Song". Победительницей стала Maruv с песней «Siren Song».
Больше примеров...
Победил (примеров 54)
Whoever wakes up is the winner, and whoever doesn't... Кто очнется - победил, а кто нет...
In 1924, he was again the winner at Cremona in the first race of the P2, then went on to Monza where he won the Italian Grand Prix. В 1924 году он снова победил на трассе в Кремоне в своей первой гонке на P2, а затем на Монце он снова выиграл Гран-при Италии.
Looks like I'm the big winner. Кажется, я победил.
Your brother is the winner once more. Ваш брат опять победил.
Well, Kaufman wins it, but he doesn't look like a winner right now. Кауфман победил, но вид у него явно не победителя.
Больше примеров...
Победа (примеров 23)
And if I'm on your team, you're a winner. И если ты возьмешь меня в команду, победа за тобой.
I think this is a winner. Я думаю, это победа.
The winner and the first to ever win two years in a row the grand champion, Daniel LaRusso. Победа, и впервые победителем, два года подрят победителем становится абсолютный чемпион, Дениэл ЛаРуссо.
Once the elections ended, with the Partido Colorado presumed to be the winner, the opposition continued to keep a very tight check on the vote-counting process. После завершения выборов, когда победа партии "Колорадо" уже не вызывала сомнений, оппозиция тем не менее осуществляла тщательный контроль за проверкой избирательных документов.
By a knockout... in the first round, the winner is Simone Parondi. Победа Паронди нокаутом в первом раунде! Победил Паронди!
Больше примеров...
Выиграл (примеров 63)
You haven't played a winner in weeks. Ты ни разу не выиграл несколько недель подряд.
Finally, round three ends, and Lau is announced the winner, though Ang wins the bet since he survives the match. Наконец бой оканчивается и Лау признают победителем, но Хо выиграл пари, продержавшись три раунда.
And Bill Grant, scores it 95-94... to the winner by split decision... and still undefeated, the heavy-weight champion of the world... Mason "The Line" Dixon! И Билл Грэм - 95-94 в пользу того, кто выиграл этот бой и кто по-прежнему непобедимый чемпион мира в тяжелом весе Мейсон "Герой Дня" Диксон!
To promote their 2009 album, Get Color, the band held a sweepstakes contest, in which a winner of a golden ticket was awarded a free trip to Los Angeles to go to Six Flags Magic Mountain with the band. Победитель, обладающий золотым билетом, выиграл возможность бесплатного путешествия в Лос-Анджелес, где вместе с участниками группы посетил парк развлечений Six Flags Magic Mountain.
Jones was the surprise winner of the 1991 European Open when, ranked no. 35 in the world, he beat Mark Johnston-Allen 9-7. Лучшее достижение Тони - победа на European Open 1991, когда он, будучи 35-м в мировом рейтинге, выиграл в финале у Марка Джонстона-Аллена со счётом 9:7.
Больше примеров...
Побеждает (примеров 28)
And the winner is the strongest, the one who rows away farthest. Побеждает наиболее сильный, кто дальше отгребет.
The winner is Pavlichenko with 47 out of 50 points. Побеждает Павличенко с 47 из 50 пунктов.
'A quitter never wins, and a winner never quits.' Кто не осмеливается, тот не побеждает
And the winner was... Avra Feld's skydive. И побеждает... проект Авра Фельда "Скайдайв".
Fox News now projects George W. Bush the winner in Florida and thus it appears the winner of the presidency of the United States. Фокс передаёт, что Буш побеждает во Флориде... и становится президентом США.
Больше примеров...
Призёр (примеров 9)
But our runaway winner with 18 QI points is Danny Baker. А наш главный призёр с 18 очками Дэнни Бейкер.
Champion of Russia 2013-2015, the first in Russian history individual and team gold winner in international youth championships. Чемпион России 2013-2015, первый в России индивидуальный и командный золотой призёр в международных молодёжных чемпионатах.
Bronze winner of the Cup of Hope in 1984. Бронзовый призёр кубка «Надежда» 1984 года.
Roman Steinberg (5 April 1900 - 16 April 1928) from Tallinn, Estonia, was a Greco-Roman wrestling bronze medal winner in middleweight class at the 1924 Summer Olympics in Paris, France. Roman Steinberg, 5 апреля 1900 - 16 апреля 1928) - эстонский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр в Париже (1924).
For the Most Valuable Players award, it has a winner for both local and foreign players. Участник двух летних Олимпийских игр, победитель и призёр регат национального и международного значения.
Больше примеров...
Премии (примеров 170)
That's right, two-time Oscar winner Sean Penn. Правильно, двукратный лауреат премии Оскар, Шон Пенн.
The station is on the Rue Anatole France, which is named after the author Anatole France, winner of the Nobel Prize in Literature in 1921. Названа по одноимённой улице коммуны (фр. Rue Anatole France), расположенной к северо-западу от станции и названной в честь французского писателя и критика, лауреата Нобелевской премии по литературе 1921 года Анатоля Франса.
Silver winner of the National Literary Golden Pen of Russia Prize and the winner of the All-Russian Aleksey Konstantinovich Tolstoy Literary Award. Серебряный лауреат Национальной литературной премии «Золотое перо Руси» и лауреат Всероссийской литературной премии имени Алексея Константиновича Толстого.
This year's winner of the football Inter Super Cup of Ukraine will receive a new prize. Exclusive prize weighs 6 kg and its costs more than 120000 UAH. Главный телепроект "Интера" прошлого сезона "Битва українських міст" вошел в шорт-лист номинантов на соискание премии "Фаворит телепрессы - 2010".
E.A. Kuraev was the winner of the publishing house MAIK «Nauka/ Interperiodica» for the series of articles «photoproduction processes and decays of mesons. Э. А. Кураев - лауреат премии издательства МАИК «Наука/Interperiodica» за цикл статей «Процессы фотообразования и распады мезонов.
Больше примеров...
Победительницу (примеров 19)
Now, it's time to announce the winner of my fabulous poetry competition. А теперь настало время объявить победительницу моего изумительного поэтического конкурса.
Which I thought we'd already made, but regardless, we have to prep for a winner. Которое, как я считал, ты уже принял, но мы всё равно должны подготовить победительницу.
Before we crown our winner, We'd like to get to know A bit more about each of you. До того, как мы выберем нашу победительницу, нам бы хотелось узнать чуть больше о каждой из вас.
Before we crown our winner, До того, как мы выберем победительницу,
Judy Prescott, winner of Джуди Прескотт, победительницу конкурса
Больше примеров...
Победит (примеров 20)
Just let me know who the winner is. Сообщите, кто победит.
Winner is Vålerenga, the first time since 1984. Если победит Валеренга, это будет первым успехом с 1984 года.
And the winner gets the horse. Кто победит, тот и заберёт коня.
Or you're biding your time to see who wins this war, and you'll offer your services to the winner. Или ты выжидаешь, чтобы увидеть кто победит в этой войне и предложить свои услуги победителю.
The fastest, smoothest shave is the winner! Победит тот, кто побреет быстрее и чище!
Больше примеров...
Приз (примеров 81)
His first promo was on the border between Texas and Mexico, where he hunted for incoming illegal immigrants in order to win a "Great American Award", which granted the winner number one contendership to the WWE Championship. Первое промо посвятил границе между Техасом и Мексикой, в котором негативно высказывался по поводу нелегальных имигрантов, за что получил приз "Great American Award", позволивший ему стать претендентом номер один на титул Чемпиона мира WWE.
The judges are pleased to present to you the winner's prize. судьи рады вручить вам Приз победителя.
The winner receives the Red Auerbach Trophy, which is named in honor of the head coach who led the Boston Celtics to nine NBA championships from 1956 to 1966. Победитель получает приз имени Рэда Ауэрбаха, названный в честь баскетбольного тренера, приведшего «Бостон Селтикс» к девяти победам в чемпионате НБА с 1956 по 1966 годы.
The winner gets a trophy and a shout-out on the River Soil web site. Победитель получит приз, и рекламу, на сайте Ривер-Соул.
At this event, a jury of game industry experts will select the winner. The grand prize is 1000 pounds in cash! В ходе события жюри, в составе которого ведущие эксперты игровой индустрии, огласит победителя, которому достанется главный приз - 1000 фунтов наличными!
Больше примеров...
Winner (примеров 20)
Winner released their debut album, 2014 S/S on August 12, and made their debut performance at Inkigayo on August 17, 2014. Winner выпустили свой дебютный альбом 2014 С/С 12 августа, и провели свое первое выступление на Inkigayo 17 августа 2014 года.
Group member Benny Andersson named "Knowing Me, Knowing You" as one of ABBA's best recordings in a 2004 interview, along with "Dancing Queen", "The Winner Takes It All" and "When I Kissed the Teacher". В интервью 2004 года Бенни Андерссон назвал «Knowing Me, Knowing You» одной из лучших песен ABBA наряду с «Dancing Queen», «The Winner Takes It All» и «When I Kissed the Teacher».
She is the sixth Indian woman to win Miss World. People's Choice winner Miss World emphasis on a new format, giving greater attraction on social media and interactivity. Победительницей стала представительница Индии - Мануши Чхиллар. People's Choice winner Данный конкурс, по словам организаторов, будет проводиться в новом формате, акцентируя внимание на социальных сетях и интерактивности.
"The Winner Takes It All" - which had the original demonstration title "The Story of My Life" - was written by Björn Ulvaeus and Benny Andersson, with Agnetha Fältskog singing the lead vocal. «The Winner Takes It All» (первоначально: «The Story of My Life») была написана в соавторстве Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, основную вокальную партию исполнила Агнета Фэльтскуг.
It also reached No. 1 on the Billboard Adult Contemporary chart, the first of two chart-toppers for ABBA on this chart (the second being "The Winner Takes It All"). Однако, «Fernando» удалось завоевать высшую позицию в Billboard adult contemporary chart - первым из синглов ABBA (вторым станет «The Winner Takes It All»).
Больше примеров...