Английский - русский
Перевод слова Winner

Перевод winner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Победитель (примеров 1212)
There can only be one winner, so choose your partners wisely. Здесь может быть только один победитель, так что мудро выбирайте партнёра.
The winner of each round earned a point for their team. Победитель каждого индивидуального тура приносит 1 очко своей команде.
5th day Winner at Europa Casino! Новый счастливый победитель в Europa Casino!
Nine of the 40 constituencies had a winner in the first round, with the other 31 going to a runoff. В 9 избирательных округах победитель выяснился в 1-м туре, а в остальных 31 округе проводился 2-й тур.
Which means one of you is the winner of this challenge. Один из вас - победитель.
Больше примеров...
Лауреат (примеров 121)
In March, UNU/WIDER began its annual lecture series with a presentation by Douglas North, winner of the 1993 Nobel prize in economics. В марте УООН/МНИИЭР приступил к проведению своей ежегодной серии лекций, по случаю открытия которой выступил Дуглас Норт, лауреат Нобелевской премии 1993 года в области экономики.
You know you're in for a hard class when you sign up to be an engineer, so get it together, Gary Wyatt Grant winner. Ты понимаешь, что выбрал сложный курс, когда поступаешь на инженерный, так что соберись, лауреат Гранта Гэрри Уайата.
Following is the interview of Celio Barros, composer, arranger, sound technician, musician and winner of the Visa de MPB Instrumental in 1998. Ниже приводится интервью о Celio Баррос, композитор, аранжировщик, звукооператор, музыкант и лауреат визы де-инструментальный МПБ в 1998 году.
When it was re-edited in 2009, Nobel Prize in Literature winner Jean-Marie Le Clézio wrote the preface, celebrating "a new and original voice" in francophone literature. Когда он был переиздан в 2009 году, лауреат Нобелевской премии по литературе Жан-Мари Ле Клецио написал предисловие, отметив «новый и оригинальный голос» во франкоязычной литературе.
William Goldman, regarded by many as the pre-eminent Hollywood screenwriter of his time, double Oscar winner, he should know a thing or two. Уильям Голдманн, которого многие считают отцом - основателем голивудского сценария, и дважды лауреат Оскара, должен кое-что знать.
Больше примеров...
Обладатель (примеров 56)
The Medal of Honor winner, beloved by the men of the Lost Patrol. Обладатель Ордена Почёта любим всеми участниками "потерянного патруля".
Medved is the Winner of the special UNESCO prize for sports nobility. Обладатель специального приза за «За благородство в спорте», учрежденного ЮНЕСКО.
And Usher has three-time Grammy winner, Pharrell Williams. Помогать Ашеру будет трехкратный обладатель Грэмми, Фарэлл Уилльямс.
He thinks he can't be funny anymore because now's a big Oscar winner. Он думает, что больше не может быть смешным, потому что теперь он обладатель "Оскара".
Placing second in the 7957 European Amateur Championships, - winner of the 1959 European lightweight title. Завоевавший второе место любительского чемпионата Европы 1957 г., обладатель Европейского титула в 1959 году в лёгком весе.
Больше примеров...
Победительницей (примеров 55)
A disciplined champion who is doing everything she can to be the winner. Дисциплинированную чемпионку, прилагающую все усилия, чтобы стать победительницей.
The first ever women's winner was Irma Urrea. Первой победительницей в этом виде стала Ирма Таборская.
In 1959, when she was twenty, she won a contest for new voices, and was named the overall winner from more than seven thousand six hundred participants. В 1959 году Мильва победила в конкурсе новых вокалистов и была названа абсолютной победительницей из более чем 7000 участников.
San Miguel's response has drawn comparisons between her and Melanie Marquez, Filipina winner of the 1979 Miss International pageant who is well-known for her shortcomings in speaking English. После выступления Сан-Мигель её также начали сравнивать с ещё одной филиппинкой, победительницей Мисс Интернешнл 1979 года Мелани Маркес, известной своим плохим владением английским языком.
Are you confident you will absolutely make Ji Young the 1st place winner? что можете сделать Чжи Ён победительницей?
Больше примеров...
Победил (примеров 54)
Clement was confirmed as the winner by 28 votes. После пересчёта было подтверждено, что Клемент победил с отрывом в 28 голосов.
Whoever wakes up is the winner, and whoever doesn't... Кто очнется - победил, а кто нет...
The winner though was Anne-Marie David with 'Tu te reconnaîtras'. Люксембург победил второй год подряд с песней «Tu te reconnaîtras», исполненной Анной-Марией Давид.
You're onto a winner there! Кажется, тут ты победил!
Your brother is the winner once more. Ваш брат снова победил.
Больше примеров...
Победа (примеров 23)
Winner, winner, pizza dinner. Победа, победа, пицца к обеду.
Basso looked impressive in the 2004 Tour de France, winning stage 12 ahead of eventual winner Lance Armstrong, his first victory since 2001. Бассо смотрелся очень хорошо на Тур де Франс в 2004 году, выиграв 12 этап опередив Лэнса Армстронга; это его первая победа с 2001 года.
And the big winner, and I do mean big winner, of this year's wet willie contest is Marco! И большая победа - я не шучу, она у него очень большая - в конкурсе мокрых плавок в этом году достаётся Марко!
The winner of the final was Susanne Georgi with "La teva decisió", receiving 66% of the SMS vote and 47% of the jury vote. Итогом финала стала победа Сюзанны Георги и её песни «La teva decisió»: 66% голосов телезрителей и 47% голосов жюри получила исполнительница со своей песней.
Jones was the surprise winner of the 1991 European Open when, ranked no. 35 in the world, he beat Mark Johnston-Allen 9-7. Лучшее достижение Тони - победа на European Open 1991, когда он, будучи 35-м в мировом рейтинге, выиграл в финале у Марка Джонстона-Аллена со счётом 9:7.
Больше примеров...
Выиграл (примеров 63)
PrioCom is winner of tender on construction and improvement of backbone network on basis of MPLS and DWDM technologies for UMC, the leading mobile operator in Ukraine. PrioCom выиграл тендер на построение и усовершенствование магистральной сети UMC - ведущего украинского мобильного оператора с использованием технологий MPLS и DWDM.
So, William, though it's shockingly clear who the winner is, would you do the honors, and unlike that interminably long voting montage at the end of Lincoln, let's make this fast. Ну что, Уильям, хоть и ошеломляюще очевидно, кто выиграл, не окажешь ли ты честь, и, в отличие от нескончаемого и долгого голосования, как в конце "Линкольна", сделаем всё по-быстрому.
You'll never have a chance like this till you pick a winner in the sweepstakes. У тебя никогда не будет такой удачи, ты выиграл на тотализаторе.
He won his first four matches to reach the semifinal which he lost to eventual gold medal winner Vincent Richards in four sets. Он выиграл свои первые четыре матча, выйдя в полуфинал, но проиграл золотому медалисту Винсенту Ричардсу в четырёх сетах.
Pro Tour winner (×4): 1996 Australia Open; 2002 Brazil, Korea Open; 2004 Croatian Open. За свою карьеру Вернер Шлагер выиграл 4 этапа ITTF World Tour в одиночном разряде - 1996 Australia Open; 2002 Brazil, Korea Open; 2004 Croatian Open.
Больше примеров...
Побеждает (примеров 28)
And the winner is the strongest, the one who rows away farthest. Побеждает наиболее сильный, кто дальше отгребет.
The winner is Pavlichenko with 47 out of 50 points. Побеждает Павличенко с 47 из 50 пунктов.
'A quitter never wins, and a winner never quits.' Кто не осмеливается, тот не побеждает
Lasse viren the winner, 27:38. That breaks the world record of 27:39.4... By about half a second. Лассе Вирен побеждает с мировым рекордом - 27:38,3, почти на секунду улучшая предыдущий рекорд - 27:39,4.
Then the one who holds the stocks is the winner. А значит, побеждает тот, у кого акции.
Больше примеров...
Призёр (примеров 9)
But our runaway winner with 18 QI points is Danny Baker. А наш главный призёр с 18 очками Дэнни Бейкер.
The bronze medal winner of the Olympic Games in Sydney (2000) The first Belarus judoka who won a medal on Olympic Games. Бронзовый призёр Олимпиады в Сиднее (2000 год) Первый белорусский дзюдоист завоевавший медаль на Олимпийских играх.
Among his best students - the world champion among juniors Tatiana Gladkova, Igor Shpilband, Alexey Soloviev, the world champion, Europe and silver medalist Marina Cherkasova, winner of the World Cup Anna Kondrashova. Среди его лучших учеников - чемпионы мира среди юниоров Татьяна Гладкова, Игорь Шпильбанд, Алексей Соловьев, чемпионка мира, Европы и серебряный призёр Олимпийских игр Марина Черкасова, призёр чемпионата мира Анна Кондрашова.
The club became multiple prize-winner of the USSR and Ukraine championships, and also winner of the CEV Cup Winners' Cup in 1973. Неоднократный призёр чемпионатов СССР и Украины, победитель Кубка обладателей кубков 1973 года.
The winner will receive US$20,000 together with President's Cup, the silver-medal winner - US$10,000 and the bronze-medal winner - US$5,000. Победитель получает 20000 долларов США вместе с Кубком Президента, серебряный призёр - 10000 долларов, бронзовый призёр - 5000 долларов США.
Больше примеров...
Премии (примеров 170)
In 2010, Sindi was the winner of the Mekkah Al Mukaramah prize for scientific innovation, given by HRH Prince Khalid bin Faisal Al Saud. В 2010 году Синди стала обладателем приза Mekkah Al Mukaramah, премии для научных инноваций, предоставляемой принцем Халидом ибн Фейсалом Аль Саудом.
We are privileged to have with us here tonight the winner of this year's American Fellowship of Arts and Letters Award, Для нас большая честь что сегодня с нами здесь Победитель ежегодной премии, Американского содружества Искусства и Литературы.
Winner of the Award of Ivan Franko number 237 in the field of informational activity (November 2004). Лауреат премии Ивана Франка номер 237 в области информационной деятельности (ноябрь 2004).
Sob like a Tony winner. Разрыдается, как лауреат премии Тони.
He is the 2011 winner of the ACM Turing Award, the highest distinction in computer science, "for fundamental contributions to artificial intelligence through the development of a calculus for probabilistic and causal reasoning". В 2011 году Перл стал лауреатом Премии Тьюринга за «фундаментальный вклад в искусственный интеллект посредством разработки исчисления для проведения вероятностных и причинно-следственных рассуждений».
Больше примеров...
Победительницу (примеров 19)
We have one more contestant, and then we'll be crowning our winner. У нас есть еще одна участница, и затем мы будем короновать нашу победительницу.
I won't be picking the winner Or making any of the choices, in fact. Я не хочу выбирать победительницу, любой выбор дается мне очень сложно, честно говоря.
They just announced the winner. Они только что объявили победительницу.
And I will choose the winner. А я выберу победительницу.
Judy Prescott, winner of Джуди Прескотт, победительницу конкурса
Больше примеров...
Победит (примеров 20)
It's a sprint to the finish and you all know who the winner will be. Это последний рывок к финишу, и вы все знаете, кто победит.
"The winner will be the one who is least shot." Fighter planes with laser guns? Победит тот, в ком будет меньше дырок.» - Боевые самолёты с лазерными пушками?
"The winner will be the one who is least shot." Победит тот, в ком будет меньше дырок.
The last man to remain standing is the winner. Победит тот, кто последним останется стоять.
And the winner gets the horse. Кто победит, тот и заберёт коня.
Больше примеров...
Приз (примеров 81)
Million-dollar winner take all. Приз - миллион долларов.
No saying no Taani partner, remember gol gappa winner so today I am asking you for my prize and you can't say no. Ничего не говори, Тани партнер, помнишь Гол Гаппа победителя сегодня я прошу у тебя свой приз и ты не можешь сказать нет.
The winner of each month receives a prize from the company Machouse, as well as the opportunity to participate in the final exhibition of photo works. Победитель каждого месяца получает приз от компании Machouse, а также возможность принять участие в итоговой выставке работ.
Since 1983, Louis Vuitton has sponsored the Louis Vuitton Cup as a prize for the winner of the challenger selection series. А в 1983 году группа Louis Vuitton предложила приз победителю отборочной серии.
We are glad to announce the name of the Grand Prix Winner: Régine Lemasle! Главный приз - пакет Alchemy (все плагины AKVIS) получает Régine Lemasle!
Больше примеров...
Winner (примеров 20)
In 2013, he competed in the reality program Win: Who Is Next as a trainee in "Team A", which he went on to debut as a member of group Winner. В 2013 он участвовал в реалити-шоу WIN: Who Is Next в составе группы Team A, которая одержала победу и впоследствии дебютировала под названием «Winner».
Winner released their debut album, 2014 S/S on August 12, and made their debut performance at Inkigayo on August 17, 2014. Winner выпустили свой дебютный альбом 2014 С/С 12 августа, и провели свое первое выступление на Inkigayo 17 августа 2014 года.
Replaced Head on drums for Are You Are Missing Winner but was sacked before the end of the year. Заменил Хэда перед началом работы над Агё You Are Missing Winner, но оказался уволен к концу года после потасовки со Смитом.
He teamed up with CNBLUE's Jung Yong-hwa, B1A4's Baro, Infinite's L, and Winner's Mino for project group Lucky Boys (Super 5) for the 2014 SBS Gayo Daejun. Никхун объединился с Чон Юн Хва из CNBLUE, Баро из B1A4, Мино из Winner для проекта «Lucky Boys» на SBS Gayo Daejun 2014 года.
Player Ray Houghton at Soccerbase Ray Houghton Irish football Ray Houghton, Euro 88 Winner Профиль игрока на Профиль игрока (англ.) на сайте Профиль Рэя Хаутона на Ray Houghton, Euro 88 Winner
Больше примеров...