Английский - русский
Перевод слова Winner

Перевод winner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Победитель (примеров 1212)
Looks like we have another winner. Похоже, у нас есть еще один победитель.
First one on the buzzer is the winner. 1-ый, нажавший на звонок, победитель.
It was calculated as follows: The winner of a stage received 100 points, the second 99, and so on. Её правила были следующие: Победитель этапа получал 100 очков, второй 99 и так далее.
In the 5th season the winner of the show received 1,000,000 rubles, 1 kg of gold and a contract with the Moscow Circus. В 5 сезоне победитель шоу получал 1000000 рублей, 1 кг золота и контракт с одним из московских цирков.
Winner of the "Morning Star" television contest (Moscow). Победитель телевизионного конкурса «Утренняя звезда» г. Москва.
Больше примеров...
Лауреат (примеров 121)
Starring: Mata Hari - winner of the International Ballet Artists Award, Georgian ballet star Lali Kandelaki. Исполнители: Мата Хари - лауреат Международной премии артистов балета, звезда Грузинского балета Лали Канделаки.
Deknong Kemalawati (2 April, 1965, Meulaboh, Aceh) is one of the leading poetess of modern Indonesia, chairman of the Art Council Banda Aceh, winner of the Literary Prize of the Government of Aceh. Deknong Kemalawati) (2 апреля 1965, Меулабох, Аче) - одна из ведущих поэтесс современной Индонезии, председатель Совета искусств Банда-Аче, лауреат Литературной премии правительства Аче.
That is something that Eric Kandel... the recent winner of the Nobel Prize in medicine and science... said very eloquently at a talk... that basically memory has been encoded... your genetic structure has changed. Эрик Кэндэл, недавний лауреат Нобелевской Премии по медицине и науке, сказал об этом очень ярко в своей речи, - что, в общем-то, память закодирована, и генетическая структура изменчива.
There will be a keynote address by Professor Edmund Phelps, Department of Economics, Columbia University, and winner of the 2006 Nobel Prize in Economics, on Monday, 8 October 2007, from 10.15 to 11.30 a.m. in Conference Room 2. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний 2 с основным докладом выступит Эдмунд Фелпс, профессор экономического факультета Колумбийского университета и лауреат Нобелевской премии 2006 года в области экономики.
Winner of the prize TEFI (2002) - the reporter. Лауреат премии «ТЭФИ-2002» в номинации «Репортёр».
Больше примеров...
Обладатель (примеров 56)
Dragons of Kir is a sequel to Darter, winner of the 2005 Origins Vanguard Innovative Game Award. Dragons of Kir - сиквел к игре Darter, обладатель в 2005 году первого места премии Origins в номинации Vanguard Innovative Game Award.
Club President is Margarita Permiakova (4 Dan, SKIF), the winner of the World Cup and many international tournaments and the champion of Ukraine. Президент клуба Маргарита Пермякова (З Дан), обладатель Кубка Мира, чемпионка Украины и победитель многих международных турниров.
In the advertising campaign "Meritor Cup 2010" by world-renowned supplier of ArvinMeritor company became known first Tour winner in South Africa! В рамках рекламной акции "Meritor Cup 2010" от всемирноизвестного поставщика запчастей компании ArvinMeritor стал известен первый обладатель тура в ЮАР!
Medved is the Winner of the special UNESCO prize for sports nobility. Обладатель специального приза за «За благородство в спорте», учрежденного ЮНЕСКО.
"recent $625,000 MacArthur Grant winner," "Недавний обладатель Гранта МакАртура в размере $625,000"
Больше примеров...
Победительницей (примеров 55)
The overall winner of Ladette to Lady 2006 was Victoria Jenkins, who impressed the teachers with her charm and final transformation. Победительницей сезона 2006 стала Виктория Дженкинс, которая поразила учителей своим шармом и окончательной трансформацией.
She was also a two-time winner at the World Cross Country Championships (1985-1986). Она также была двукратной победительницей на Чемпионатах Мира по пересечённой местности (1985-1986).
The winner of the contest and our new Miss Twin Peaks is Annie Blackburn. Победительницей конкурса и нашей новой "Мисс Твин Пикс" объявляется Энни Блэкберн.
Jelena gained notability at the age of eight when she won the top award at the children's music festival "Šarenijada" in Kragujevac and three years later, she became the winner of the Yugoslav Children's Festival. В 8 лет завоевала первую премию на детском музыкальном фестивале «Sarenijada», а три года спустя стала победительницей югославского детского фестиваля.
The first winner was Jaime Koeppe, but she did not receive a contract like subsequent winners of the contest. Победительницей стала Джейми Коп, однако контракт с ней подписан не был.
Больше примеров...
Победил (примеров 54)
You were torn between me and Charles Blake, but I think you've decided and I'm the winner. Ты разрывалась между мной и Чарльзом Блэйком, но, мне кажется, решение принято и я победил.
You know, in fact, you're a winner. Более того, ты победил.
Cody was the winner in the online auction. Коди победил в аукционе.
Ladies and gentlemen, the winner, by way of knockout... Леди и джентльмены, победил нокаутом Джэк "Дьявол" Мэрдок!
On 26 October 2013, Paul Butlin fought Olympic Gold Medalist Anthony Joshua at the Motorpoint Arena Sheffield, however the fight was stopped in the second round by the referee who declared Joshua the winner by TKO. 26 октября 2013 провёл бой с олимпийским чемпионом Энтони Джошуа на Sheffield Arena, бой был остановлен во втором раунде - победил Джошуа техническим нокаутом.
Больше примеров...
Победа (примеров 23)
And if I'm on your team, you're a winner. И если ты возьмешь меня в команду, победа за тобой.
His singles win was notable for the fact that the men's singles winner that year Boris Becker was younger than Leonardo. Его одиночная победа была примечательна тем, что победитель того же года среди мужчин Борис Беккер был моложе, чем Леонардо.
Once the elections ended, with the Partido Colorado presumed to be the winner, the opposition continued to keep a very tight check on the vote-counting process. После завершения выборов, когда победа партии "Колорадо" уже не вызывала сомнений, оппозиция тем не менее осуществляла тщательный контроль за проверкой избирательных документов.
By a knockout... in the first round, the winner is Simone Parondi. Победа Паронди нокаутом в первом раунде! Победил Паронди!
Jones was the surprise winner of the 1991 European Open when, ranked no. 35 in the world, he beat Mark Johnston-Allen 9-7. Лучшее достижение Тони - победа на European Open 1991, когда он, будучи 35-м в мировом рейтинге, выиграл в финале у Марка Джонстона-Аллена со счётом 9:7.
Больше примеров...
Выиграл (примеров 63)
If he picked a winner, Is the casino obligated to pay his next of kin? Если он выиграл, казино обязано выплатить выигрыш его ближайшему родственнику?
In 2013, the International Student Identity Card (ISIC) Association and MasterCard Worldwide announced that the University of the People was the winner of the 2013 ISIC Award. В 2013 году Ассоциация International Student Identity Card (ISIC) MasterCard Worldwide объявили о том, что Народный университет выиграл награду года в номинации «инновационный подход к образовательному процессу».
In his first season at Derry, Zayed finished as the league's top scorer with 23 goals (helping the club to European qualification), and also scored the winner in the Candystripes' League Cup final victory over Cork City. В своём первом сезоне в «Дерри» Заид стал лучшим бомбардиром лиги с 23 голами (помог клубу квалифицироваться в еврокубки), а также выиграл с клубом Кубок Лиги, победив в финале «Корк Сити».
With the cancer beaten, and Lance looking an almost certain winner, (Он победил рак и наверняка выиграл этот Тур де Франс.
The first Italian winner of Milan-San Remo was Luigi Ganna who won in 1909 by an hour over Frenchman Emile Georget. Первым итальянским победителем Милана - Сан-Ремо был Луиджи Ганна, который в 1909 году выиграл у француза Эмиля Жоржэ.
Больше примеров...
Побеждает (примеров 28)
1st team back is the winner. Команда, пришедшая первой - побеждает.
The winner is Pavlichenko with 47 out of 50 points. Побеждает Павличенко с 47 из 50 пунктов.
It's close! -BRENT: Francesco's the winner! Идут почти вровень и побеждает Франческо, Маккуин второй.
The final winner of the Tourney is immediately made a Citizen and given a small percentage of the annual Protonite production equal to about one kilogram at the moment of Citizenship. Если в финале турнира побеждает крепостной, он автоматически получает протонское гражданство и приобретает процент годовой добычи протонита, которой примерно равен одному килограмму в момент получения гражданства.
And at the wire, it's Speed Queen the winner! И, в конце концов, Быстрая Королева вырывается вперед и побеждает!
Больше примеров...
Призёр (примеров 9)
But our runaway winner with 18 QI points is Danny Baker. А наш главный призёр с 18 очками Дэнни Бейкер.
Champion of Russia 2013-2015, the first in Russian history individual and team gold winner in international youth championships. Чемпион России 2013-2015, первый в России индивидуальный и командный золотой призёр в международных молодёжных чемпионатах.
The bronze medal winner of the Olympic Games in Sydney (2000) The first Belarus judoka who won a medal on Olympic Games. Бронзовый призёр Олимпиады в Сиднее (2000 год) Первый белорусский дзюдоист завоевавший медаль на Олимпийских играх.
Roman Steinberg (5 April 1900 - 16 April 1928) from Tallinn, Estonia, was a Greco-Roman wrestling bronze medal winner in middleweight class at the 1924 Summer Olympics in Paris, France. Roman Steinberg, 5 апреля 1900 - 16 апреля 1928) - эстонский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр в Париже (1924).
For the Most Valuable Players award, it has a winner for both local and foreign players. Участник двух летних Олимпийских игр, победитель и призёр регат национального и международного значения.
Больше примеров...
Премии (примеров 170)
A completely worthy winner of this great prize. Абсолютно достойный лауреат этой выдающейся премии.
She is the winner of the 2007 NAACP Image Award for directing "The Whole Truth" episode of the ABC hit series Lost. Она является обладателем премии «NAACP Image Award» 2007 года за режиссуру эпизода "Вся правда" хитового сериала канала ABC «Остаться в живых».
The winner was Sarah Parsons, who received first prize of $6,000. Пол Уилсон, первый лауреат премии, получил монету стоимостью в 2,5 тысячи долларов.
Winner of the State Prize of the Republic of Kazakhstan in Literature and Arts (2018). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства (2018).
The first winner of the Greenovation Award (2006) is VRTX Technologies LLC for the VRTX Systems, which relies on kinetic energy, hydrodynamic cavitation and chemical equilibrium to control scale, corrosion, and biofouling without hazardous chemicals. Первый лауреат премии Экологического строительства(2006) это VRTX Technologies LLC из VRTX Systems, занимающиеся кинетической энергией, гидродинамической гравитацией и химическим равновесием для контроля над осадками, коррозией и биозагрязнением без использования вредных химикатов.
Больше примеров...
Победительницу (примеров 19)
Please join me in congratulating our winner, Mrs Angela Lombard. Давайте поздравим нашу победительницу, миссис Анджелу Ломбард.
I have cracked the case of the badly behaved beauties and picked the winner! Я раскрыла дело о красавицах с плохим поведением, и выбрала победительницу!
You remember audra, yes, winner of the online video contest? помнишь Одру, победительницу онлайн видео конкурса
Before we crown our winner, We'd like to get to know A bit more about each of you. До того, как мы выберем нашу победительницу, нам бы хотелось узнать чуть больше о каждой из вас.
Before I crown the winner, Перед тем, как я назову победительницу,
Больше примеров...
Победит (примеров 20)
You have to drive from here to the other end of the harbour, one at a time, and the winner is the one whose car is least photographed. Вы должны проехать отсюда до другого конца гавани по очереди, и победит тот, чью машину сфотографируют меньшее число раз.
Whoever removes it last is the winner Кто вытянет последним - победит.
"The winner will be the one who is least shot." Победит тот, в ком будет меньше дырок.
And the winner gets the horse. Кто победит, тот и заберёт коня.
The 1936 poll showed that the Republican candidate, Governor Alfred Landon of Kansas, was likely to be the overwhelming winner. Опрос, проведенный журналом в 1936 году, показал, что кандидат от Республиканской партии, Альфред Лэндон, скорее всего победит в большинстве штатов и станет новым президентом.
Больше примеров...
Приз (примеров 81)
The prize for the winner in the nomination - XBOX 360 Elite and a certificate for free 25000000 advertisement rotations. Приз за победу в этой номинации - ХВОХ 360 Elite и сертификат на бесплатное получение рекламы в размере 25000000 показов.
And now... the winner, of 1977 fashion design awards, И теперь - главный приз конкурса Модный Дизайн Япония - 77
We are glad to announce the name of the Grand Prix Winner: Régine Lemasle! Главный приз - пакет Alchemy (все плагины AKVIS) получает Régine Lemasle!
What prize does the winner get? Каким будет приз победителя?
A winner having disturbed the competition in any of the ways described in the present terms will be rightfully denied the right to claim any prize. Победитель, замеченный в нарушении правил конкурса, будет лишен права претендовать на приз.
Больше примеров...
Winner (примеров 20)
Heavenly released their second album Sign of the Winner in 2001, and received positive feedback from both fans and media alike. В 2001 Heavenly выпустили второй альбом Sign of the Winner, который тоже был хорошо встречен поклонниками.
She is a Murex d'Or winner. Это - BMU или Winner.
On December 9, 2014 Fuse announced their 13 Top Breakout Artists of 2014, with Winner coming in at #11 and being the only South Korean artists on the list. 9 декабря американский телеканал Fuse составил список «13 артистов-прорывов 2014 года», и Winner оказались единственными корейскими артистами, попав на 11 место.
"The Winner Takes It All" - which had the original demonstration title "The Story of My Life" - was written by Björn Ulvaeus and Benny Andersson, with Agnetha Fältskog singing the lead vocal. «The Winner Takes It All» (первоначально: «The Story of My Life») была написана в соавторстве Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, основную вокальную партию исполнила Агнета Фэльтскуг.
He teamed up with CNBLUE's Jung Yong-hwa, B1A4's Baro, Infinite's L, and Winner's Mino for project group Lucky Boys (Super 5) for the 2014 SBS Gayo Daejun. Никхун объединился с Чон Юн Хва из CNBLUE, Баро из B1A4, Мино из Winner для проекта «Lucky Boys» на SBS Gayo Daejun 2014 года.
Больше примеров...