Перевод winner с английского на русский

Different winner this time, though, guys.

На это раз, парни, у нас другой победитель.

Looks like we have another winner.

Похоже, у нас есть еще один победитель.

Really. Eungyo is the winner.

Правда. "Ын Ге" - победитель.

Multiple winner in the team among 105 kg.

Многократный победитель в составе команды среди богатырей в весе до 105 кг.

However, winner of this batt Judith.

Тем не менее, победитель этой битвы... Джудит.

Australasian Professional Society on Alcohol and Other Drugs inaugural winner, Senior Scientist Award, 2004.

Австралазийское общество специалистов по вопросам алкоголя и других наркотиков, лауреат награды старшего научного сотрудника, 2004 год.

And my best friend/ personal assistant is Oscar winner Jamie Foxx.

А мой лучший друг/личный ассистент лауреат Оскара Джейми Фокс.

The winner of gallery of honourable philanthropists of Odessa Region "People of Generous Hearts" (2012).

Лауреат галереи почетных благотворителей Одещины «Люди щедрых сердец» (2012).

October 21 - Wolfgang Ketterle, German winner of the Nobel Prize in Physics (2001).

21 октября - Вольфганг Кеттерле, немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 2001 год.

A completely worthy winner of this great prize.

Абсолютно достойный лауреат этой выдающейся премии.

Manchester United FA Cup winner: 1963 "Maurice Setters".

Манчестер Юнайтед Обладатель Кубка Англии: 1963 Maurice Setters (англ.).

Well, Paolo, you're our Tony winner.

Что ж, Паоло, ты у нас обладатель "Тони".

First a carter madison grant winner, And now cutting-edge...

Обладатель гранта Картера Мэдисона решил заняться...

Nine time winner of KIDO magazine's "Most Outstanding Player".

9-кратный обладатель титула «Самый выдающийся игрок» журнала KIDO.

Grand Prix winner of the International Assembly of Art «Russian ArtWeek 2010. .

Обладатель Гран-при Международной ассамблеи искусств «Russian ArtWeek 2010».

It's time to count the votes and declare me the winner.

Пришло время посчитать голоса и объявить меня победительницей.

Any of these five beautiful girls would do our title proud but there can only be one winner.

Каждая из этих 5-ти девушек оказала бы честь нашему титулу, НО победительницей станет только одна.

The overall winner of Ladette to Lady 2006 was Victoria Jenkins, who impressed the teachers with her charm and final transformation.

Победительницей сезона 2006 стала Виктория Дженкинс, которая поразила учителей своим шармом и окончательной трансформацией.

She was also a two-time winner at the World Cross Country Championships (1985-1986).

Она также была двукратной победительницей на Чемпионатах Мира по пересечённой местности (1985-1986).

Despite this, The Miz, who was acting as emcee, declared Kristal the winner.

Однако Миз, исполнявший обязанности эмси, объявил победительницей Кристал.

Clement was confirmed as the winner by 28 votes.

После пересчёта было подтверждено, что Клемент победил с отрывом в 28 голосов.

My design is a "Fab Five" winner.

Мой дизайн победил в "Великолепной пятерке".

Epstein appears to be the winner, by a large margin.

Похоже, победил Эпштейн, с большим отрывом.

Although I couldn't tell you who the winner is.

Хотя не могу сказать, кто победил.

Whoever wakes up is the winner, and whoever doesn't...

Кто очнется - победил, а кто нет...

The winner, by total annihilation...

И так! Победа полным уничтожением...

Come on, your dad needs a winner.

Ну же, твоему отцу нужна победа.

Another winner in the can, I hear.

Я слышал, еще одна победа на счету.

In 1960, the winner was announced as a consortium headed by the United States Steel Export Company, which had submitted a bid in 1935.

После рассмотрения четырёх проектов в 1960 г. победа была присуждена консорциуму во главе с северо-американской фирмой «Экспортная сталелитейная компания США» (англ. United States Steel Export Company), которая участвовала ещё в конкурсе 1935 года.

And if I'm on your team, you're a winner.

И если ты возьмешь меня в команду, победа за тобой.

You haven't played a winner in weeks.

Ты ни разу не выиграл несколько недель подряд.

In 2015, it was the winner of that award.

В 2015 году он выиграл эту награду.

I think number two's a winner.

Я думаю, выиграл номер два.

I'm a five-time winner of the Carlin Award.

Я пять раз выиграл Премию Карлин.

Who's the real winner here?

Ну и кто тут на самом деле выиграл?

And the winner is the strongest, the one who rows away farthest.

Побеждает наиболее сильный, кто дальше отгребет.

1st team back is the winner.

Команда, пришедшая первой - побеждает.

Whoever talks first is the winner.

Первый, кто заговорит, побеждает.

The winner is the one who loses all his cards first.

Побеждает тот, у кого первым закончатся все карты.

The winner is the team that finishes first after three laps.

Побеждает команда, первой завершившая три круга.

But our runaway winner with 18 QI points is Danny Baker.

А наш главный призёр с 18 очками Дэнни Бейкер.

Champion of Russia 2013-2015, the first in Russian history individual and team gold winner in international youth championships.

Чемпион России 2013-2015, первый в России индивидуальный и командный золотой призёр в международных молодёжных чемпионатах.

Bronze winner of the Cup of Hope in 1984.

Бронзовый призёр кубка «Надежда» 1984 года.

The bronze medal winner of the Olympic Games in Sydney (2000) The first Belarus judoka who won a medal on Olympic Games.

Бронзовый призёр Олимпиады в Сиднее (2000 год) Первый белорусский дзюдоист завоевавший медаль на Олимпийских играх.

Roman Steinberg (5 April 1900 - 16 April 1928) from Tallinn, Estonia, was a Greco-Roman wrestling bronze medal winner in middleweight class at the 1924 Summer Olympics in Paris, France.

Roman Steinberg, 5 апреля 1900 - 16 апреля 1928) - эстонский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр в Париже (1924).

That's right, two-time Oscar winner Sean Penn.

Правильно, двукратный лауреат премии Оскар, Шон Пенн.

On August 31, 2005, Mesaba Airlines was named the winner of the 2005 Operational Excellence Award by AIG Aviation, a U.S. based underwriter of aviation insurance.

31 августа 2005 года Mesaba Airlines стала лауреатом премии «Operational Excellence Award» крупнейшей американской страховой компании American International Group, главным оператором на рынке авиационного страхования Соединённых Штатов.

When it comes to relationships, I'm the winner of the August Strindberg Award.

Когда дело доходит до отношений, то я лауреат премии Августа Стриндберга.

Reverend Dr. King, winner of the Nobel Peace Prize...

Преподобному доктору Кингу, лауреату Нобелевской премии мира...

He is the winner of over half a dozen theatre awards including the Drama Desk and Helen Hayes awards.

Он является лауреатом более половины дюжины театральных наград, включая премии «Драма Деск» и Хелен Хейс.

We have one more contestant, and then we'll be crowning our winner.

У нас есть еще одна участница, и затем мы будем короновать нашу победительницу.

Now, it's time to announce the winner of my fabulous poetry competition.

А теперь настало время объявить победительницу моего изумительного поэтического конкурса.

Guess I'd better go congratulate the winner.

Думаю, мне лучше сходить и поздравить победительницу.

So I checked into that Dog Fight winner, like you suggested.

Я проверил победительницу собачьих боев, как ты предложила.

Please join me in congratulating our winner, Mrs Angela Lombard.

Давайте поздравим нашу победительницу, миссис Анджелу Ломбард.

The winner has the most tricks.

Победит тот, кто чаще других это прокричит.

It's a sprint to the finish and you all know who the winner will be.

Это последний рывок к финишу, и вы все знаете, кто победит.

And don't forget that tonight the lowest scorer will be the winner.

И не забывайте, что тот, кто сегодня наберёт очков меньше всех, тот и победит.

You have to drive from here to the other end of the harbour, one at a time, and the winner is the one whose car is least photographed.

Вы должны проехать отсюда до другого конца гавани по очереди, и победит тот, чью машину сфотографируют меньшее число раз.

"The winner will be the one who is least shot." Fighter planes with laser guns?

Победит тот, в ком будет меньше дырок.» - Боевые самолёты с лазерными пушками?

I guess we'll have to give the prize to our runner-up winner...

Видимо придется отдать приз второму месту.

Whoever's running this server is offering a huge cash prize to the winner.

Кто бы не запустил его, сервер предлагает победителю большой денежный приз.

And the winner for most awkward greeting goes to...

И приз за самое неуклюжее приветствие достается...

And the winner is Olli Leppäkangas from our school!

И главный приз - Олли Леппкангас из нашей школы!

Everybody's a winner... except for Judy.

Это приз для всех... кроме Джуди

CBS back in the winner circle.

CBS back in the winner circle (недоступная ссылка).

As fan I number the 1 of the Becortes winner of the campaign post and gain prizes is my beloved sister!

Как номер вентилятора iего 1 из winner Becortes призов столба и увеличения кампании будет моей beloved сестрой!

Heavenly released their second album Sign of the Winner in 2001, and received positive feedback from both fans and media alike.

В 2001 Heavenly выпустили второй альбом Sign of the Winner, который тоже был хорошо встречен поклонниками.

During the finale episode on October 25, 2013, it was announced that Team A had won the competition, and would be debuting as Winner.

25 октября 2013 года в финальном эпизоде передачи, было объявлено, что команда выиграла конкурс и будет дебютировать в качестве группы Winner.

The game features digitized speech for the judge to call out such phrases as "Fight!" or "Winner!".

В игре также присутствовал ранний синтез речи: судья произносил такие фразы, как «Fight!» или «Winner!».