Английский - русский
Перевод слова Winner

Перевод winner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Победитель (примеров 1212)
This year's winner has overcome controversy in the past, when rumours of financial irregularities threatened... Победитель этого года много пережил в прошлом, когда слухи о финансовых махинациях угрожали...
Because we've got a winner here. Потому что победитель у нас уже есть.
That election - the winner of which would lead the region to the preparation process for the referendum on the status of Bougainville (envisaged between 2015-2020) - was a milestone in the consolidation of peace and democracy in the country. Эти выборы, победитель которых возглавит регион во время процесса подготовки к референдуму по вопросу о статусе Бугенвиля (предполагается в период 2015 - 2020 годов), были важной вехой на пути к консолидации мира и демократии в стране.
Got a winner, winner! Есть победитель, победитель!
The 80-lap race was won by two time World Drivers' Champion and 1965 Indianapolis 500 winner Jim Clark for Lotus-Ford after starting from pole position. Гонку выиграл двукратный чемпион Формулы-1 и победитель Индианаполиса 5001965 года Джим Кларк на болиде Lotus-Ford стартовав с поул-позиции.
Больше примеров...
Лауреат (примеров 121)
Winner of the competition of the Perm publishing house "Our author". Лауреат конкурса Пермского книжного издательства "Наш автор".
Winner of two State Prizes of the Russian Federation (1995, 2002). Лауреат двух Государственных премий РФ (1995, 2002).
Last two decades the Department is headed by the winner of the State Prizes of the USSR and Ukraine Prof. Tatyana N. Yurchenko, DSc (Med). Последние два десятилетия отдел возглавляет Лауреат государственных премий СССР и Украины, доктор мед. наук, профессор Татьяна Николаевна Юрченко.
The NP entered the democratic era led by former president of South Africa F. W. de Klerk, the winner with Nelson Mandela of the Nobel Peace Prize for his role in dismantling apartheid. Первым лидером партии был Фредерик де Клерк, восьмой президент ЮАР, лауреат Нобелевской премии мира наряду с Нельсоном Манделой, за его роль в демонтаже апартеида.
There will be a keynote address by Professor Edmund Phelps, Department of Economics, Columbia University, and winner of the 2006 Nobel Prize in Economics, on Monday, 8 October 2007, from 10.15 to 11.30 a.m. in Conference Room 2. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний 2 с основным докладом выступит Эдмунд Фелпс, профессор экономического факультета Колумбийского университета и лауреат Нобелевской премии 2006 года в области экономики.
Больше примеров...
Обладатель (примеров 56)
Club President is Margarita Permiakova (4 Dan, SKIF), the winner of the World Cup and many international tournaments and the champion of Ukraine. Президент клуба Маргарита Пермякова (З Дан), обладатель Кубка Мира, чемпионка Украины и победитель многих международных турниров.
Sergey Dreyden - winner of two National Theatre Award Golden Mask (2000, 2001), the three highest theater prize of St. Petersburg Golden Sofit (1998, 2011, 2012) and the Prize of the Russian Academy Nika Award (2010). Сергей Дрейден - обладатель двух национальных театральных премий «Золотая маска» (2000, 2001), трёх высших театральных премий Санкт-Петербурга «Золотой софит» (1998, 2011, 2012) и премии Российской Академии кинематографических искусств «Ника» (2010).
Mantha's paternal grandfather is four-time Stanley Cup winner Andre Pronovost. Родной дед Энтони Манты - четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли Андре Проново.
Tonight, we are joined by 13-time Grammy winner, Oscar-winning songwriter, Detroit's own Eminem. Сегодня с нами 13-кратный победитель Грэмми, обладатель Оскара собственной персоной из Детройта - Эминем.
He is an Oscar winner for his role as D'Jeffrey "Lucky" Seeda in the movie Hard to Watch. Он обладатель "Оскара" за роль Ди Джеффри "Счастливчика" Сида в фильме "Без слез не взглянешь".
Больше примеров...
Победительницей (примеров 55)
Brannigan declares Leela the winner of the competition, despite her not being a contestant. Зепп Бранниган объявляет Лилу победительницей, несмотря на то, что она даже не участвовала.
In 2018, Kimberly was a winner of the Carnival of São Paulo as a muse of the Acadêmicos do Tatuapé Samba school. В 2018 году Кимберли стала победительницей карнавала Сан-Паулу в качестве музы школы Acadêmicos do Tatuapé Samba.
That makes you a winner; Это делает тебя победительницей.
A disciplined champion who is doing everything she can to be the winner. Дисциплинированную чемпионку, прилагающую все усилия, чтобы стать победительницей.
From the beginning, I thought you were the real Miss Korea winner after our Seon Joo gives up her 1st place, if I have you, I'll take you and turn you into Miss Korea. С самого начала я считала тебя реальной победительницей Мисс Корея. я возьму тебя и превращу в Мисс Корея.
Больше примеров...
Победил (примеров 54)
Clement was confirmed as the winner by 28 votes. После пересчёта было подтверждено, что Клемент победил с отрывом в 28 голосов.
Okay, when you have to quote from the manual, It means debate done- winner, dad. Когда ты начинаешь цитировать инструкцию, это значит спор окончен, победил - папа.
"Then, after an exciting run, the winner was Petrocinetti, Franco" "Giuseppe Manzzini Middle School" В итого уже на самом финише победил Петрочинетти Франко из школы им.
Winner, winner, burger dinner! Победил, победил, бургер скушал, повторил!
he is a good actor and the good actor is, and the winner is, and the winner is om kapoor! и он будет лучшим актером... и победителем... и победил...
Больше примеров...
Победа (примеров 23)
The winner, by total annihilation... И так! Победа полным уничтожением...
Winner in the category "Best of the world" of "The One Minutes Awards" (Nov 2004, Amsterdam, The Netherlands). Победа на Международном кинофестивале "The One Minute Awards" в категории "Лучшее в мире" (ноябрь 2004, Амстердам, Нидерланды).
His singles win was notable for the fact that the men's singles winner that year Boris Becker was younger than Leonardo. Его одиночная победа была примечательна тем, что победитель того же года среди мужчин Борис Беккер был моложе, чем Леонардо.
Jones was the surprise winner of the 1991 European Open when, ranked no. 35 in the world, he beat Mark Johnston-Allen 9-7. Лучшее достижение Тони - победа на European Open 1991, когда он, будучи 35-м в мировом рейтинге, выиграл в финале у Марка Джонстона-Аллена со счётом 9:7.
Some of Karlsen's other notable strongman titles include Europe's Strongest Man 2001, 3 time runner-up at the Arnold Strongman Classic 2002-04, World Muscle Power Championships 2001 winner, and 3 time Norway's Strongest Man in 2003, 2005 and 2006. Среди других престижных достижений Свена титул сильнейшего человека Европы 2001, 3 серебра на Arnold Strongman Classic (2002-2004), победа в World Muscle Power Championships 2001, и 3 титула сильнейшего человека в Норвегии (2003, 2005 и 2006 год).
Больше примеров...
Выиграл (примеров 63)
In 2013, the International Student Identity Card (ISIC) Association and MasterCard Worldwide announced that the University of the People was the winner of the 2013 ISIC Award. В 2013 году Ассоциация International Student Identity Card (ISIC) MasterCard Worldwide объявили о том, что Народный университет выиграл награду года в номинации «инновационный подход к образовательному процессу».
June has been a very successful month for Casino Tropez members - we've had loads of big winners, as well as the opportunity to catch up with our lucky winner of a luxury holiday in St Tropez. Июнь стал очень удачным месяцем для многих членов Casino Tropez - у нас много новых победителей, а также, возможность узнать больше о игроке, который выиграл шикарный отдых на курорте Сан-Тропе.
Initially, Barstow was declared the winner of the 1855 election, but soon resigned amid claims that he had won through fraudulent means. Первоначально Барстоу был объявлен победителем выборов 1855 года, но затем подал в отставку на фоне заявлений о том, что он выиграл обманным путём.
Kawauchi won the 2018 Boston Marathon with a time of 2:15:58, becoming the first Japanese winner since 1987. Каваути выиграл Бостонский марафон 2018 года с результатом 2:15:58, став первым японским победителем с 1987 года.
Jones was the surprise winner of the 1991 European Open when, ranked no. 35 in the world, he beat Mark Johnston-Allen 9-7. Лучшее достижение Тони - победа на European Open 1991, когда он, будучи 35-м в мировом рейтинге, выиграл в финале у Марка Джонстона-Аллена со счётом 9:7.
Больше примеров...
Побеждает (примеров 28)
1st team back is the winner. Команда, пришедшая первой - побеждает.
Java chip sounds like it's going to be a winner. Похоже, что побеждает кофе "джава чип".
Lasse viren the winner, 27:38. That breaks the world record of 27:39.4... By about half a second. Лассе Вирен побеждает с мировым рекордом - 27:38,3, почти на секунду улучшая предыдущий рекорд - 27:39,4.
Now, remember - feel like a winner, be a winner. Так, запомни кто чувствует себя победителем, тот и побеждает
Wing Chun Vs Hung Kuen: No Clear Winner Yet (Вин Чунь побеждает школу Хуна)
Больше примеров...
Призёр (примеров 9)
But our runaway winner with 18 QI points is Danny Baker. А наш главный призёр с 18 очками Дэнни Бейкер.
Champion of Russia 2013-2015, the first in Russian history individual and team gold winner in international youth championships. Чемпион России 2013-2015, первый в России индивидуальный и командный золотой призёр в международных молодёжных чемпионатах.
Bronze winner of the Cup of Hope in 1984. Бронзовый призёр кубка «Надежда» 1984 года.
The winner will receive US$20,000 together with President's Cup, the silver-medal winner - US$10,000 and the bronze-medal winner - US$5,000. Победитель получает 20000 долларов США вместе с Кубком Президента, серебряный призёр - 10000 долларов, бронзовый призёр - 5000 долларов США.
For the Most Valuable Players award, it has a winner for both local and foreign players. Участник двух летних Олимпийских игр, победитель и призёр регат национального и международного значения.
Больше примеров...
Премии (примеров 170)
No clue! Nobel winner in literature. Обладатель Нобелевской премии по литературе.
She is the winner of the Russian national television award TEFI in the Talk-show (1999). Лауреат российской национальной телевизионной премии «ТЭФИ» в номинации «Ведущий ток-шоу» (1999).
In the 2016 ceremony, children with dove shaped kites were seen running with the first Olympic Laurel winner, Kipchoge Keino. На церемонии в 2016 году дети с кайтами из голубей были замечены бежавшими рядом с первым обладателем премии Olympic Laurel Кипчоге Кейно.
A previous winner of the Stockholm Water Award, General Motors de Mexico () actually takes in saline water from the aquifer and cleans it up to drinking water standards before use. Предыдущий лауреат Стокгольмской Промышленной водной премии компания «Дженерал Моторс де Мехико» () откачивает из водоносного горизонта соленую воду и очищает ее до такой степени, что ее можно использовать для питья, прежде чем она будет задействована в производственном процессе.
The contribution of Dr. Balgis Osman Sudan's Higher Council for Environment & Natural Resources to the project was among the many reasons why UNEP chose to honour her as the Africa winner of the 2008 Champions of the Earth. Вклад д-ра Бальгисы Османа из Суданского высшего совета по окружающей среде и природным ресурсам в проект был одной из многих причин, по которым ЮНЕП приняла решение оказать ей честь как лауреата премии "Борцы за охрану планеты Земля" за 2008 год как кандидату от Африки.
Больше примеров...
Победительницу (примеров 19)
We have one more contestant, and then we'll be crowning our winner. У нас есть еще одна участница, и затем мы будем короновать нашу победительницу.
Now, it's time to announce the winner of my fabulous poetry competition. А теперь настало время объявить победительницу моего изумительного поэтического конкурса.
Guess I'd better go congratulate the winner. Думаю, мне лучше сходить и поздравить победительницу.
When the last winner is announced, one of Langdon's men will incite a riot. Когда объявят последнюю победительницу, человек Лэнгдона начнет подстрекать народ к беспорядкам.
And I will choose the winner. А я выберу победительницу.
Больше примеров...
Победит (примеров 20)
The winner has the most tricks. Победит тот, кто чаще других это прокричит.
It's a sprint to the finish and you all know who the winner will be. Это последний рывок к финишу, и вы все знаете, кто победит.
Whoever removes it last is the winner Кто вытянет последним - победит.
He'll be the winner of that game. И он в ней победит.
The 1936 poll showed that the Republican candidate, Governor Alfred Landon of Kansas, was likely to be the overwhelming winner. Опрос, проведенный журналом в 1936 году, показал, что кандидат от Республиканской партии, Альфред Лэндон, скорее всего победит в большинстве штатов и станет новым президентом.
Больше примеров...
Приз (примеров 81)
Million-dollar winner take all. Приз - миллион долларов.
Since 1983, Louis Vuitton has sponsored the Louis Vuitton Cup as a prize for the winner of the challenger selection series. А в 1983 году группа Louis Vuitton предложила приз победителю отборочной серии.
The winner received a custom-made engraved trophy, a cash prize of €7,000, and a performance opportunity with the BBC Scottish Symphony Orchestra in a forthcoming season. Стоит отметить, что победитель получил изготовленный на заказ гравированный трофей, денежный приз в размере €7000, а также возможность выступить в составе шотландского симфонического оркестра BBC.
So the winner gets a nice prize, like... maybe, like, one Motoca? А победитель получит какой-нибудь клёвый приз как например даже не знаю мопед?
The prize would be the construction of a small sporting complex in a place that needs and wants it, in recognition of the winner of the United Nations prize, thus converting a worthy act of good sportsmanship into an act of great social benefit. Призом стало бы строительство небольшого спортивного комплекса в месте, которое лицо, выигравшее приз Организации Объединенных Наций, признает необходимым и желательным, что превратит проявление хорошего спортивного мастерства в акт великого социального блага.
Больше примеров...
Winner (примеров 20)
Winner released their debut album, 2014 S/S on August 12, and made their debut performance at Inkigayo on August 17, 2014. Winner выпустили свой дебютный альбом 2014 С/С 12 августа, и провели свое первое выступление на Inkigayo 17 августа 2014 года.
She is a Murex d'Or winner. Это - BMU или Winner.
Replaced Head on drums for Are You Are Missing Winner but was sacked before the end of the year. Заменил Хэда перед началом работы над Агё You Are Missing Winner, но оказался уволен к концу года после потасовки со Смитом.
On December 9, 2014 Fuse announced their 13 Top Breakout Artists of 2014, with Winner coming in at #11 and being the only South Korean artists on the list. 9 декабря американский телеканал Fuse составил список «13 артистов-прорывов 2014 года», и Winner оказались единственными корейскими артистами, попав на 11 место.
During the finale episode on October 25, 2013, it was announced that they had won the competition and would be debuting as "Winner", and would perform as the opening act for Big Bang's Japanese dome tour beginning on November 15. Во время финального эпизода, прошедшего 25 октября 2013 года, было объявлено, что они дебютируют с названием «Winner», выпустят два сингла 28 октября и будут выступать на открытии японского тура Big Bang с 15 ноября.
Больше примеров...