Английский - русский
Перевод слова Winner

Перевод winner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Победитель (примеров 1212)
And somehow thinking you're a winner and I'm a loser makes you feel better. И почему-то, мысль о том, что ты победитель, а я неудачник, заставляет тебя чувствовать себя лучше.
ANNOUNCER: Hudson, a 17-game winner last year... Хадсон, победитель 17 игр в прошлом году...
All right, I'll see you out there, winner. Отлично, увидимся после, победитель.
Winner goes home with two cars. Победитель уезжает домой с двумя машинами.
As a winner of the talent competition, he performed in the summer of 2009 before 20,000 spectators at the Berlin Waldbühne, one of Europe's largest concert venues. Как победитель конкурса талантов летом 2009 он выступил перед 20000 зрителями в берлинском лесном театре Вальдбюне, одной из самых больших концертных площадок в Европе.
Больше примеров...
Лауреат (примеров 121)
Worldwide tightrope walker high-altitude Toby... Oscar winner this year for an unforgettable number "Duck flight," the first time before the public going to do... exciting deadly jump on the rope. Всемирно известный канатоходец-высотник Тоби... лауреат Оскара этого года за незабываемый номер "Утиный полет," впервые перед публикой собирается выполнить... захватывающий смертельный прыжок на канате.
In August 2016, Sarah Paulson announced that she would return to the series in the sixth season and Ryan Murphy announced that Oscar winner Cuba Gooding Jr. had joined the main cast. В августе 2016 года Сара Полсон объявила, что она вернётся в шестом сезоне сериала, и Райан Мёрфи объявил, что лауреат премии «Оскар» Куба Гудинг-мл. присоединился к основному составу.
Winner of the State Prize of the Republic of Kazakhstan in Literature and Arts (2018). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства (2018).
That's right, two-time Oscar winner Sean Penn. Правильно, двукратный лауреат премии Оскар, Шон Пенн.
He was the winner of the Russian national music award Ovation for Best Producer in 1992 and 1995). Лауреат национальной российской музыкальной премии «Овация» в номинации «Лучший продюсер» (1992, 1995).
Больше примеров...
Обладатель (примеров 56)
First winner of the award from outside the British Isles. Первый обладатель награды из-за пределов Британских островов.
Grand-Prix winner of the global competition of young performers "Big Apple Music-96" (New York). Обладатель гран-при Всемирного конкурса молодых исполнителей «Big Apple Music-96» г. Нью-Йорк.
Intercontinental Cup winner: 1964, 1965. Обладатель межконтинентального кубка: 1964, 1965.
Multiple winner of the awards Golden Gramophone Award, Song of the Year, Chanson of the Year, as well as a number of other awards. Многократный обладатель премий «Золотой граммофон» «Песня года», «Шансон года», а также ряда других наград.
No clue! Nobel winner in literature. Обладатель Нобелевской премии по литературе.
Больше примеров...
Победительницей (примеров 55)
We're live with Layla Grant, winner of the Twitter war with Jade St. John. Мы в прямом эфире с Лэйлой Грант, победительницей войны с Джейд Сэйнт Джон в твиттере.
At 17 she was a winner of the U.S. Elite Model Look contest and went on to compete in the finals in Nice, France in 1999. В 17 лет она стала победительницей американского конкурса «Elite Model Look», и в 1999 году участвовала в финале в Ницце, Франция.
In 1988, at the age of nine, she became the youngest winner of the Australian TV talent competition, Young Talent Time. В 1988 году стала самой молодой победительницей австралийской телевизионной программы Время молодых талантов.
When we get there, that hotel will be filled with one winner and 49 depressed and insecure girls, and they'll need help with their self-esteem. "Когда мы туда прибудем, отель будет заполнен... одной победительницей и 49 депрессивными и беззащитными девушками, нуждающимися в помощи для усиления их самоуважения"
In November 2009 the company "Korn" has signed a contract to outfit multiple winner of international competitions in dressage (a type of equestrian sport) Natalia Leschy. В ноябре 2009 года компания "Корн" подписала контракт на экипировку c многоразовой победительницей международных соревнований по выездке (вид конного спорта) Наталией Лещий.
Больше примеров...
Победил (примеров 54)
Although I couldn't tell you who the winner is. Хотя не могу сказать, кто победил.
This musical was the winner of an annual competition and was first performed as the CMU's Spring Musical in 1980. Этот мюзикл победил в ежегодном конкурсе и был впервые поставлен на университетском музыкальном фестивале в 1980 году.
Winner of the Grand Prix of the century! Победил в Гран-При столетия!
How do we pick a winner? И как будем решать, кто победил?
Since 1993, the winner of the annual Royal Rumble match has been able to receive a guaranteed WWE Championship match at the same year's WrestleMania. Начиная с 1993 года, победитель Королевской Битвы получал гарантированный матч за титул чемпиона WWE на Рестлмании того года, в котором он победил.
Больше примеров...
Победа (примеров 23)
I think this is a winner. Я думаю, это победа.
Basso looked impressive in the 2004 Tour de France, winning stage 12 ahead of eventual winner Lance Armstrong, his first victory since 2001. Бассо смотрелся очень хорошо на Тур де Франс в 2004 году, выиграв 12 этап опередив Лэнса Армстронга; это его первая победа с 2001 года.
Put edge on that ticket and we've got a winner. А если список пополнится Эджем, то победа у нас в кармане.
And the big winner, and I do mean big winner, of this year's wet willie contest is Marco! И большая победа - я не шучу, она у него очень большая - в конкурсе мокрых плавок в этом году достаётся Марко!
For the first time in Venezuela's history, the winner of victory in a political conflict, - and bear in mind that this was the overthrow of a dictatorship, - meant that the Ggovernment that returned respected those who were had been defeated. Впервые в истории Венесуэлы победа в политическом конфликте - с учетом того, что это было свержение диктатуры, - означала, что правительство, которое вернулось к власти, уважает тех, кто был побежден.
Больше примеров...
Выиграл (примеров 63)
You haven't played a winner in weeks. Ты ни разу не выиграл несколько недель подряд.
If he picked a winner, Is the casino obligated to pay his next of kin? Если он выиграл, казино обязано выплатить выигрыш его ближайшему родственнику?
In 2013, the International Student Identity Card (ISIC) Association and MasterCard Worldwide announced that the University of the People was the winner of the 2013 ISIC Award. В 2013 году Ассоциация International Student Identity Card (ISIC) MasterCard Worldwide объявили о том, что Народный университет выиграл награду года в номинации «инновационный подход к образовательному процессу».
Now, I believe we are ready to announce the winner of the modeling contract. Думаю, сейчас самое время объявить имя того, кто выиграл контракт.
On 3 December 2009 Cyriak was announced as the winner of the 2009 E4 E Stings competition. В декабре 2009 Сириак выиграл в соревновании E4 E Stings 2009.
Больше примеров...
Побеждает (примеров 28)
Whoever talks first is the winner. Первый, кто заговорит, побеждает.
Java chip sounds like it's going to be a winner. Похоже, что побеждает кофе "джава чип".
'A quitter never wins, and a winner never quits.' Кто не осмеливается, тот не побеждает
And at the wire, it's Speed Queen the winner! И, в конце концов, Быстрая Королева вырывается вперед и побеждает!
And the winner is? И в соревновании побеждает?
Больше примеров...
Призёр (примеров 9)
But our runaway winner with 18 QI points is Danny Baker. А наш главный призёр с 18 очками Дэнни Бейкер.
Champion of Russia 2013-2015, the first in Russian history individual and team gold winner in international youth championships. Чемпион России 2013-2015, первый в России индивидуальный и командный золотой призёр в международных молодёжных чемпионатах.
Bronze winner of the Cup of Hope in 1984. Бронзовый призёр кубка «Надежда» 1984 года.
The bronze medal winner of the Olympic Games in Sydney (2000) The first Belarus judoka who won a medal on Olympic Games. Бронзовый призёр Олимпиады в Сиднее (2000 год) Первый белорусский дзюдоист завоевавший медаль на Олимпийских играх.
For the Most Valuable Players award, it has a winner for both local and foreign players. Участник двух летних Олимпийских игр, победитель и призёр регат национального и международного значения.
Больше примеров...
Премии (примеров 170)
October 21 - Wolfgang Ketterle, German winner of the Nobel Prize in Physics (2001). 21 октября - Вольфганг Кеттерле, немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 2001 год.
Yegor Altman is a three times winner of the "Media Manager of Russia". Егор Альтман - трижды лауреат Национальной Премии «Медиа-Менеджер России».
2016 - Winner of the St. Petersburg government's Youth Award in the field of fine arts for 2016 (best artist under 30 years old). 2016 Лауреат молодежной премии правительства Санкт-Петербурга в области изобразительного искусства за 2016 г (Лучший художник до 30 лет) (2016).
1943: Oscar winner for 49th Parallel as Best Writing, Original Story. Обладатель премии «Оскар» за лучший оригинальный сюжет к фильму «49-я параллель».
This year's winner of the football Inter Super Cup of Ukraine will receive a new prize. Exclusive prize weighs 6 kg and its costs more than 120000 UAH. Главный телепроект "Интера" прошлого сезона "Битва українських міст" вошел в шорт-лист номинантов на соискание премии "Фаворит телепрессы - 2010".
Больше примеров...
Победительницу (примеров 19)
Now, it's time to announce the winner of my fabulous poetry competition. А теперь настало время объявить победительницу моего изумительного поэтического конкурса.
Guess I'd better go congratulate the winner. Думаю, мне лучше сходить и поздравить победительницу.
Please join me in congratulating our winner, Mrs Angela Lombard. Давайте поздравим нашу победительницу, миссис Анджелу Ломбард.
You remember audra, yes, winner of the online video contest? помнишь Одру, победительницу онлайн видео конкурса
Which I thought we'd already made, but regardless, we have to prep for a winner. Которое, как я считал, ты уже принял, но мы всё равно должны подготовить победительницу.
Больше примеров...
Победит (примеров 20)
And don't forget that tonight the lowest scorer will be the winner. И не забывайте, что тот, кто сегодня наберёт очков меньше всех, тот и победит.
"The winner will be the one who is least shot." Fighter planes with laser guns? Победит тот, в ком будет меньше дырок.» - Боевые самолёты с лазерными пушками?
"The winner will be the one who is least shot." Победит тот, в ком будет меньше дырок.
The 1936 poll showed that the Republican candidate, Governor Alfred Landon of Kansas, was likely to be the overwhelming winner. Опрос, проведенный журналом в 1936 году, показал, что кандидат от Республиканской партии, Альфред Лэндон, скорее всего победит в большинстве штатов и станет новым президентом.
The fastest, smoothest shave is the winner! Победит тот, кто побреет быстрее и чище!
Больше примеров...
Приз (примеров 81)
The winner of this year's George S. Halas Most Courageous Player award: В этом году приз Джорджа С. Халаса самому мужественному игроку вручается...
The winner of the English Open is awarded the Davis Trophy which is named in honour of former World Champion Steve Davis. Победитель этого турнира получает приз Davis Trophy, названный в честь бывшего чемпиона мира по снукеру Стива Дэвиса.
If we gave out a prize for sheer weirdness, then the winner would definitely be our friend Macrobio. Если бы мы давали приз за странность, победителем бы точно стал наш друг Макробио
2006 - Winner of Russian Cup 1997 - President's Cup - longest drive. 2006 год - победитель кубка России 1997 год - кубок Президента - приз за самый дальний удар.
The prize amount is transferred to the winner's account without any restrictions after the form has been approved. Приз переводится на рублевый счет победителя без каких-либо ограничений по снятию после одобрения анкеты администрацией казино.
Больше примеров...
Winner (примеров 20)
CBS back in the winner circle. CBS back in the winner circle (недоступная ссылка).
Group member Benny Andersson named "Knowing Me, Knowing You" as one of ABBA's best recordings in a 2004 interview, along with "Dancing Queen", "The Winner Takes It All" and "When I Kissed the Teacher". В интервью 2004 года Бенни Андерссон назвал «Knowing Me, Knowing You» одной из лучших песен ABBA наряду с «Dancing Queen», «The Winner Takes It All» и «When I Kissed the Teacher».
15.03.2009 SHUYA, "VESNA NA BEREGAH TEZI - 2009", jadge Galiaskarov C.K.- HELENA'S BAND TO BE A WINNER - CW JUNIOR Class. 15.03.2009 ШУЯ, Выставка "Весна на Берегах Тезы - 2009", судья Галиаскаров С.К.- HELENA'S BAND TO BE A WINNER - CW JUNIOR Class. J-CAC.
"The Winner Takes It All" - which had the original demonstration title "The Story of My Life" - was written by Björn Ulvaeus and Benny Andersson, with Agnetha Fältskog singing the lead vocal. «The Winner Takes It All» (первоначально: «The Story of My Life») была написана в соавторстве Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, основную вокальную партию исполнила Агнета Фэльтскуг.
During the finale episode on October 25, 2013, it was announced that they had won the competition and would be debuting as "Winner", and would perform as the opening act for Big Bang's Japanese dome tour beginning on November 15. Во время финального эпизода, прошедшего 25 октября 2013 года, было объявлено, что они дебютируют с названием «Winner», выпустят два сингла 28 октября и будут выступать на открытии японского тура Big Bang с 15 ноября.
Больше примеров...