Английский - русский
Перевод слова Winner

Перевод winner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Победитель (примеров 1212)
Tonight's winner, ladies and gentlemen, is Jackie Clune with five points. Сегодняшний победитель, дамы и господа, Джеки Клун, с пятью баллами.
It's when the winner thinks like this and forfeits the game, then the Office makes a profit. Когда победитель так думает и выходит из игры, Офис получает прибыль.
Who's the winner of this year's annual Fall Fest apple toss? Кто же победитель ежегодного бросания яблок в этом году?
'Lucky Lotto winner Frank Gallagher? ' Счастливый победитель лотереи Френк Галахер?
I'm the real winner here. Я тут настоящий победитель.
Больше примеров...
Лауреат (примеров 121)
The winner of the festival of pop songs in Dresden (1964). Лауреат фестиваля эстрадной песни в Дрездене (1964).
The Dr. Hunt, winner of the Nobel Prize for oceanography? Доктор Хант, лауреат Нобелевской премии по океанографии?
Winner of the prize TEFI (2002) - the reporter. Лауреат премии «ТЭФИ-2002» в номинации «Репортёр».
Winner of Award of the National Council for Television and Radio Broadcasting "TV-Triumph" in the category "Best Reporter" (2001). Лауреат премии Нацсовета по вопросам ТВ и радиовещания «Телетриумф» за 2001 год в номинации «Лучший репортёр».
Alexei Filippov, the winner of the 2015-2017 contest in the Sports category, won the Istanbul Photo Awards international contest of news and sports photography. Золотой лауреат конкурсов 2015 - 2017 гг. в номинации «Спорт» Алексей Филиппов победил в международном конкурсе новостных и спортивных фотографий - Istanbul Photo Awards.
Больше примеров...
Обладатель (примеров 56)
First winner of the award from outside the British Isles. Первый обладатель награды из-за пределов Британских островов.
ANNOUNCER: Winner of the Palme D'Or at the Cannes Film Festival, Обладатель Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля.
Repeated winner of silver and gold YouTube Play Buttons for achieving a level of one hundred thousand and a million subscribers. Мамикс - многократный обладатель серебряных и золотых кнопок YouTube за достижение планки в сто тысяч и миллион подписчиков.
"recent $625,000 MacArthur Grant winner," "Недавний обладатель Гранта МакАртура в размере $625,000"
And the winner of tonight's Battle of the Bands and the $20,000 is Logan Mize! И победитель в сегодняшней Битве групп и обладатель 20 тысяч - Логан Майз!
Больше примеров...
Победительницей (примеров 55)
In applying paragraph two of page 64 of the competition rules of the World Taekwondo Federation we have to change this result and we have to declare the British player as winner. В соответствии со вторым абзацем страницы 64 правил соревнований Всемирной Федерации Тхэквондо мы приняли решение изменить результат и объявить британскую участницу победительницей.
The winner was 19-year-old McKey Sullivan from Lake Forest, Illinois. Победительницей стала 19-летняя модель Макки Салливан из Лейк Фореста (Иллинойс).
At Tables, Ladders & Chairs, Eve stopped Kaitlyn from winning a number one contender's match, and defeated winner Naomi to retain the title. На Tables, Ladders & Chairs Ив помешала Кейтлин одержать победу в матче первых претендентов, а затем одержала победу над победительницей того поединка, Наоми.
Jelena gained notability at the age of eight when she won the top award at the children's music festival "Šarenijada" in Kragujevac and three years later, she became the winner of the Yugoslav Children's Festival. В 8 лет завоевала первую премию на детском музыкальном фестивале «Sarenijada», а три года спустя стала победительницей югославского детского фестиваля.
Yesterday, I met the marathon gold-medal winner Tegla Loroupe and was inspired by her efforts and those of the Olympic Committee to advance sports as a uniting force in international relations. Вчера я встречался с победительницей марафона золотой медалисткой Теглой Лоруп и был вдохновлен ее усилиями, а также усилиями Олимпийского комитета, направленными на развитие спорта как объединяющей силы в международных отношениях.
Больше примеров...
Победил (примеров 54)
Whoever wakes up is the winner, and whoever doesn't... Кто очнется - победил, а кто нет...
Andy, congratulations, you are the winner of this challenge. Ёнди, поздравл€ю, ты победил в этом конкурсе спасибо
In 1924, he was again the winner at Cremona in the first race of the P2, then went on to Monza where he won the Italian Grand Prix. В 1924 году он снова победил на трассе в Кремоне в своей первой гонке на P2, а затем на Монце он снова выиграл Гран-при Италии.
And it looks like the winner is Turbo! Кажется, победил Турбо!
Our winner today... a fabulous dancing puppy called Odie.! Сегодня победил удивительный щенок-танцор Оди.
Больше примеров...
Победа (примеров 23)
The winner, by total annihilation... И так! Победа полным уничтожением...
Come on, your dad needs a winner. Ну же, твоему отцу нужна победа.
I think this is a winner. Я думаю, это победа.
Moreover, such a battle would produce no clear winner since any "victory" would be a pyrrhic one. Кроме того, в таком сражении не будет явного победителя, поскольку любая "победа" будет иметь характер пирровой победы.
The winner of the final was Susanne Georgi with "La teva decisió", receiving 66% of the SMS vote and 47% of the jury vote. Итогом финала стала победа Сюзанны Георги и её песни «La teva decisió»: 66% голосов телезрителей и 47% голосов жюри получила исполнительница со своей песней.
Больше примеров...
Выиграл (примеров 63)
If he picked a winner, Is the casino obligated to pay his next of kin? Если он выиграл, казино обязано выплатить выигрыш его ближайшему родственнику?
With the cancer beaten, and Lance looking an almost certain winner, (Он победил рак и наверняка выиграл этот Тур де Франс.
Last Friday, September 5th, in Benicassim (Spain) Dimitri became the winner of the International Guitar Competition of Francisco Tarrega. 5 сентября 2008 года Дмитрий Илларионов выиграл один из самых престижных международных конкурсов гитаристов им.
On 3 December 2009 Cyriak was announced as the winner of the 2009 E4 E Stings competition. В декабре 2009 Сириак выиграл в соревновании E4 E Stings 2009.
Pro Tour winner (×4): 1996 Australia Open; 2002 Brazil, Korea Open; 2004 Croatian Open. За свою карьеру Вернер Шлагер выиграл 4 этапа ITTF World Tour в одиночном разряде - 1996 Australia Open; 2002 Brazil, Korea Open; 2004 Croatian Open.
Больше примеров...
Побеждает (примеров 28)
I'm sorry, is the winner of the Physics Bowl the team that has the most fun? Я извиняюсь. а разве на Кубке Физики побеждает команда, которая больше всех веселилась?
Winner always wins no matter odds. Независимо от шансов побеждает всегда сильнейший.
Then the one who holds the stocks is the winner. А значит, побеждает тот, у кого акции.
You pass the knife between each finger and back again ten times, fastest time wins, winner pays the bill. Ударяешь ножом мимо каждого пальца и обратно десять раз, кто быстрей - побеждает, победитель платит, согласен, Арчи?
And the winner is? И в соревновании побеждает?
Больше примеров...
Призёр (примеров 9)
The bronze medal winner of the Olympic Games in Sydney (2000) The first Belarus judoka who won a medal on Olympic Games. Бронзовый призёр Олимпиады в Сиднее (2000 год) Первый белорусский дзюдоист завоевавший медаль на Олимпийских играх.
Roman Steinberg (5 April 1900 - 16 April 1928) from Tallinn, Estonia, was a Greco-Roman wrestling bronze medal winner in middleweight class at the 1924 Summer Olympics in Paris, France. Roman Steinberg, 5 апреля 1900 - 16 апреля 1928) - эстонский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр в Париже (1924).
Among his best students - the world champion among juniors Tatiana Gladkova, Igor Shpilband, Alexey Soloviev, the world champion, Europe and silver medalist Marina Cherkasova, winner of the World Cup Anna Kondrashova. Среди его лучших учеников - чемпионы мира среди юниоров Татьяна Гладкова, Игорь Шпильбанд, Алексей Соловьев, чемпионка мира, Европы и серебряный призёр Олимпийских игр Марина Черкасова, призёр чемпионата мира Анна Кондрашова.
The club became multiple prize-winner of the USSR and Ukraine championships, and also winner of the CEV Cup Winners' Cup in 1973. Неоднократный призёр чемпионатов СССР и Украины, победитель Кубка обладателей кубков 1973 года.
The winner will receive US$20,000 together with President's Cup, the silver-medal winner - US$10,000 and the bronze-medal winner - US$5,000. Победитель получает 20000 долларов США вместе с Кубком Президента, серебряный призёр - 10000 долларов, бронзовый призёр - 5000 долларов США.
Больше примеров...
Премии (примеров 170)
It was a finalist for the Pulitzer Prize in nonfiction, and winner of The Aventis Prizes for Science Books in 2000. Она стала финалистом Пулитцеровской премии в разделе нехудожественной литературы и лауреатом премии The Aventis Prizes for Science Books в 2000 году.
A previous winner of the Stockholm Water Award, General Motors de Mexico () actually takes in saline water from the aquifer and cleans it up to drinking water standards before use. Предыдущий лауреат Стокгольмской Промышленной водной премии компания «Дженерал Моторс де Мехико» () откачивает из водоносного горизонта соленую воду и очищает ее до такой степени, что ее можно использовать для питья, прежде чем она будет задействована в производственном процессе.
Ruslan Yarmolyuk was recognized the winner in the "Journalist Of the Year" nomination. Inter also won in the following categories... По итогам Национальной Телевизионной премии "Телетриумф" лучшим репортером признан Андрей Цаплиенко, лучшим документальным фильмом - "Война и мир"...
A friend of Margot Honecker, A friend of Margot Honecker, winner of the National Award... Если позволишь напомнить, я личный друг Маргот Хонеккер и лауреат Гос. премии.
War-time Japan saw the début of several authors best known for the beauty of their language and their tales of love and sensuality, notably Jun'ichirō Tanizaki and Japan's first winner of the Nobel Prize for Literature, Yasunari Kawabata, a master of psychological fiction. Во время войны в Японии вышли в печать дебюты нескольких авторов, известных красотой языка и трогательными историями любви, среди них - Дзюнъитиро Танидзаки и первый в Японии лауреат Нобелевской премии по литературе, Ясунари Кавабата мастер психологической фантастики.
Больше примеров...
Победительницу (примеров 19)
We have one more contestant, and then we'll be crowning our winner. У нас есть еще одна участница, и затем мы будем короновать нашу победительницу.
So I checked into that Dog Fight winner, like you suggested. Я проверил победительницу собачьих боев, как ты предложила.
Before we crown our winner, We'd like to get to know A bit more about each of you. До того, как мы выберем нашу победительницу, нам бы хотелось узнать чуть больше о каждой из вас.
Before we crown our winner, До того, как мы выберем победительницу,
"This week we are interviewing Tony Blair, the winner of Miss Universe, and Johnny Depp." "На этой неделе мы интервьируем Тони Блэра, победительницу конкурса Мисс Вселенная и Джонни Деппа."
Больше примеров...
Победит (примеров 20)
Whoever removes it last is the winner Кто вытянет последним - победит.
Put edge on that ticket and we've got a winner. Добавьте в списки кандидата Эджа и он победит
Or you're biding your time to see who wins this war, and you'll offer your services to the winner. Или ты выжидаешь, чтобы увидеть кто победит в этой войне и предложить свои услуги победителю.
This baby wants to see the winner, because it's here now! Кажется, ребёнок вылазит, чтобы узнать, кто победит.
The 1936 poll showed that the Republican candidate, Governor Alfred Landon of Kansas, was likely to be the overwhelming winner. Опрос, проведенный журналом в 1936 году, показал, что кандидат от Республиканской партии, Альфред Лэндон, скорее всего победит в большинстве штатов и станет новым президентом.
Больше примеров...
Приз (примеров 81)
And the winner for most awkward greeting goes to... И приз за самое неуклюжее приветствие достается...
Million-dollar winner take all. Приз - миллион долларов.
The winner purportedly receives a cash prize of ¥100,000 RMB (US$15,000). Победитель получает денежный приз в размере ¥ 100000 юаней ($ 15000 USD).
After the public vote, he was declared winner, receiving a £1 million recording contract with Simon Cowell's company Syco, a division of Sony BMG. Путём зрительского голосования он стал победителем четвертого сезона и получил главный приз - миллионный контракт со звукозаписывающей компанией Syco, дочерней компании Sony BMG.
If they gave a prize for being mean the winner would be him Если бы приз давали за низость, Победил бы этот чудак
Больше примеров...
Winner (примеров 20)
Heavenly released their second album Sign of the Winner in 2001, and received positive feedback from both fans and media alike. В 2001 Heavenly выпустили второй альбом Sign of the Winner, который тоже был хорошо встречен поклонниками.
In 2013, he competed in the reality program Win: Who Is Next as a trainee in "Team A", which he went on to debut as a member of group Winner. В 2013 он участвовал в реалити-шоу WIN: Who Is Next в составе группы Team A, которая одержала победу и впоследствии дебютировала под названием «Winner».
Group member Benny Andersson named "Knowing Me, Knowing You" as one of ABBA's best recordings in a 2004 interview, along with "Dancing Queen", "The Winner Takes It All" and "When I Kissed the Teacher". В интервью 2004 года Бенни Андерссон назвал «Knowing Me, Knowing You» одной из лучших песен ABBA наряду с «Dancing Queen», «The Winner Takes It All» и «When I Kissed the Teacher».
"The Winner Takes It All" - which had the original demonstration title "The Story of My Life" - was written by Björn Ulvaeus and Benny Andersson, with Agnetha Fältskog singing the lead vocal. «The Winner Takes It All» (первоначально: «The Story of My Life») была написана в соавторстве Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, основную вокальную партию исполнила Агнета Фэльтскуг.
He teamed up with CNBLUE's Jung Yong-hwa, B1A4's Baro, Infinite's L, and Winner's Mino for project group Lucky Boys (Super 5) for the 2014 SBS Gayo Daejun. Никхун объединился с Чон Юн Хва из CNBLUE, Баро из B1A4, Мино из Winner для проекта «Lucky Boys» на SBS Gayo Daejun 2014 года.
Больше примеров...