Australasian Professional Society on Alcohol and Other Drugs inaugural winner, Senior Scientist Award, 2004. |
Австралазийское общество специалистов по вопросам алкоголя и других наркотиков, лауреат награды старшего научного сотрудника, 2004 год. |
And my best friend/ personal assistant is Oscar winner Jamie Foxx. |
А мой лучший друг/личный ассистент лауреат Оскара Джейми Фокс. |
The winner of gallery of honourable philanthropists of Odessa Region "People of Generous Hearts" (2012). |
Лауреат галереи почетных благотворителей Одещины «Люди щедрых сердец» (2012). |
October 21 - Wolfgang Ketterle, German winner of the Nobel Prize in Physics (2001). |
21 октября - Вольфганг Кеттерле, немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 2001 год. |
A completely worthy winner of this great prize. |
Абсолютно достойный лауреат этой выдающейся премии. |
Starring: Mata Hari - winner of the International Ballet Artists Award, Georgian ballet star Lali Kandelaki. |
Исполнители: Мата Хари - лауреат Международной премии артистов балета, звезда Грузинского балета Лали Канделаки. |
The winner of "Golden section" at Art festival. |
Лауреат «Золотого сечения» на Арт-фестивале. |
A three times winner of the Russian Guild of Film Critics awards. |
Трижды лауреат премии Гильдии киноведов и кинокритиков России. |
2006 - winner of the Oleksandr Kryvenko award. |
2006 - лауреат премии имени Александра Кривенко. |
People's Artist of Russia (1994), winner of the USSR State Prize (1977). |
Народный артист Российской Федерации (1994), Лауреат Государственной премии СССР (1977). |
The winner of the festival of pop songs in Dresden (1964). |
Лауреат фестиваля эстрадной песни в Дрездене (1964). |
Dominique Noguez, 76, French writer, Prix Femina winner (1997). |
Ногез, Доминик (76) - французский писатель, лауреат премии «Фемина» (1997). |
March 31 - Carlo Rubbia, Italian winner of the Nobel Prize in Physics. |
31 марта - Карло Руббиа, физик, лауреат Нобелевской премии. |
Like a Nobel winner, but her category is mittens. |
Типа нобелевский лауреат, только в категории вязания рукавиц. |
Worldwide tightrope walker high-altitude Toby... Oscar winner this year for an unforgettable number "Duck flight," |
Всемирно известный канатоходец-высотник Тоби... лауреат Оскара этого года за незабываемый номер "Утиный полет," |
At the 17th meeting, on 22 April, a statement was made by Sunita Narain, winner of the Stockholm Water Prize for 2005. |
На 17м заседании 22 апреля с заявлением выступил лауреат Стокгольмской водной премии 2005 года Сунита Нараин. |
The legendary Sir Stanley Matthews, the winner of the "Golden Ball" (Europe's best footballer), has also played for Blackpool Club. |
В клубе Blackpool играл легендарный сэр Стэнли Мэтьюз (Stanley Matthews), лауреат лучшего футболиста "Золотого мяча" Европы. |
Konstantin's son, Pyotr, a young genius, winner of the Nobel Prize, the bride falls in love with Nikolay and meets reciprocal feelings. |
Сын Константина Васильевича, Петя, юный гений, лауреат нобелевской премии, влюбляется в невесту Николая и встречает ответные чувства. |
Kenneth G. Wilson, 77, American physicist, winner Nobel Prize in Physics (1982), lymphoma. |
Вильсон, Кеннет (77) - американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1982); лимфома. |
The Dr. Hunt, winner of the Nobel Prize for oceanography? |
Доктор Хант, лауреат Нобелевской премии по океанографии? |
What about the winner of the Kettlewell Prize? |
А как же лауреат Премии Кэттлевелла? |
The winner of this year's Nobel prize for economics, Edmund Phelps, is a giant in the field. |
Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс, - гигант в своей области. |
In March, UNU/WIDER began its annual lecture series with a presentation by Douglas North, winner of the 1993 Nobel prize in economics. |
В марте УООН/МНИИЭР приступил к проведению своей ежегодной серии лекций, по случаю открытия которой выступил Дуглас Норт, лауреат Нобелевской премии 1993 года в области экономики. |
The winner of the award will be determined by a jury composed of individuals of high moral stature with demonstrated commitment to the ideals of the United Nations. |
Лауреат награды будет определяться жюри в составе лиц, обладающих высокими моральными качествами и приверженных идеалам Организации Объединенных Наций. |
You know you're in for a hard class when you sign up to be an engineer, so get it together, Gary Wyatt Grant winner. |
Ты понимаешь, что выбрал сложный курс, когда поступаешь на инженерный, так что соберись, лауреат Гранта Гэрри Уайата. |