| (Applause) But our runaway not winner this week, Alan Davies with minus nineteen. | Но наш оторвавшийся не победитель Алан Дэйвис с минус девятнадцатью. |
| After the last race she was taken from me by the winner, Abdel Rahman. | Последние скачки её забрал победитель, Абд аль Рахман. |
| (laughs) Okay. I think we know the winner of this talent show. | Думаю, нам известен победитель этого шоу талантов. |
| Our winner, very tunefully, is Linda with two massive and tuneful points. | Наш музыкальный победитель - Линда. Два солидных мелодичных очка. |
| The jury evaluates projects according to the criteria, whereupon, with all points summed up, one winner in each nomination is defined. | Жюри оценивает проекты согласно критериям, после чего суммированием баллов определяется один победитель в каждой номинации. |
| In case two players hold the exact same hand the suit of the cards determines the winner. | В случае, если у двух игроков одинаковые карты, то победитель определяется по масти. |
| The next meeting of the Tender Committee, to announce the winner, is scheduled for January 25. | Следующее заседание Конкурсного комитета, на котором будет объявлен победитель, планируется провести 25 января. |
| Former winner Stefano Garzelli named Leipheimer as the favorite, as did some American media outlets. | Бывший победитель «Джиро» Стефано Гарцелли выделил в качестве фаворита Лайфаймера, с чем согласились некоторые американские СМИ. |
| The winner of the "Audience Choice Award" will be chosen by the result of your voting. | Победитель в номинации "Приз зрительских симпатий" будет определён по результатам вашего голосования на самой конференции. |
| They have a cash prize for the winner. | Победитель получает денежный приз. |
| Teams play until a winner is decided. | Команды играют до тех пор, пока не определится победитель. |
| The winner, Time To Go, paid seven dollars... | Победитель Шустрая Лошадка принесла семь долларов,... |
| The first winner was Belgian Alberic Schotte (winner of the 1948 Tour of Flanders and also World road race champion that year). | Первым победителем стал бельгиец Алберик Схотте (победитель Тура Фландрии и чемпион мира по шоссейному велоспорту). |
| In addition to the performances of the competing entries Eurovision Song Contest 2013 winner Emmelie de Forest and The Voice of Italy winner and previous Festivali i Këngës participant Elhaida Dani performed as guests. | В дополнение к выступлениям конкурирующих песен, победительница «Евровидение 2013» Эммили де Форест, победитель голоса Италии а также предыдущая участница конкурса «Festivali i Këngës» Элхаида Дани выступили в качестве гостей. |
| After the consultations the winner made his mind as to the prize. | После проведенных консультаций победитель акции определился относительного главного приза. |
| The winner of the ACP Masters will be declared ACP Champion 2008. | VI и VII), победитель которого объявляется Чемпионом АШП 2008. |
| In the 1st-3rd seasons, the winner of the show received 1,000,000 rubles. | В первых трёх, а также в седьмом сезонах победитель шоу получал 1000000 рублей. |
| HC Saryarka was the winner of the regular championship SHL. | ХК «Сарыарка» - досрочный победитель регулярного чемпионата ВХЛ. |
| As the winner of war it married the distant relative to Empress Zoe that the Macedonian dynasty has not died away. | Как победитель в войне за престол он женился на своей дальней родственнице императрице Зое, чтобы македонская династия не угасла. |
| The third winner, though she is mathematically in a much less favorable position, is Segolène Royal. | Третий победитель - хотя с математической точки зрения ее положение намного менее предпочтительно - это Сеголен Руаяль. |
| The performance show featured an appearance from season five winner Michael Grimm. | Выступил участник из пятого сезона - победитель Майкл Гримм. |
| The Czech part stresses a condition that in the percentage total, the winner must gain at least two-third superiority. | Чешская сторона настаивает на условии, что в общем процентном соотношении победитель должен набрать хотя бы две трети голосов. |
| This year's winner was nominated by his wife... for his work at the Stoolbend Shelter. | В этом году победитель выдвинут своей женой за работу в Стулбенском приюте. |
| In the end, the winner of Litchfield's Got Talent... | (лиэнн) Итак, победитель "В"ЛИчфилде есть таланты""... |
| "Hemlock, a frequent winner in The Gazette Street Decoration Contest..." "finished a disappointing sixth this year". | "Хемлок, постоянный победитель в конкурсе на лучшие Рождественские украшения, по мнению журнала"Газет"..." "в этом году стал лишь несчастным 6-ым в списке". |