Примеры в контексте "Vision - Стратегии"

Перевод

Примеры

Примеры: Vision — Стратегии

• In this period, the pillars of the strategy are being managed steadily towards the end-state vision.

  В этот период компоненты этой стратегии постепенно приводятся в соответствие с видением конечных результатов.

• A working group was set up to develop a vision, strategy and road map for supply chain reforms.

  Была создана рабочая группа для разработки концепции, стратегии и плана реформирования системы снабжения.

• They include supportive and home-grown policies sustained by a strong leadership and a clear vision.

  К ним относятся национальные стратегии для создания благоприятных условий, осуществляемые под твердым руководством в соответствии с четкой концепцией.

• Regional integration is one of the eight pillars of the country's 2025 vision.

  Региональная интеграция является одним из восьми основных компонентов перспективной стратегии страны на период до 2025 года.

• The present report presents a refined end-state vision for the four pillars of the strategy.

  В настоящем докладе представлено доработанное видение конечных результатов по всем четырем основным компонентам данной стратегии.

• The Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue to develop and refine the end-state vision for the four pillars of the strategy.

  Консультативный комитет призывает Генерального секретаря продолжать развивать и дорабатывать концепцию конечного результата для четырех компонентов этой стратегии.

• There are multiple strategies that can articulate a vision for regional innovation-based development.

  Существуют многочисленные стратегии, дающие возможность сформулировать перспективную концепцию регионального развития на основе инноваций.

• The current note provides the requested update, and outlines a strategy to implement the vision.

  В настоящей записке излагается запрошенная обновленная информация и приводятся основные положения стратегии по реализации концепции.

• The realisation of the vision requires diversified and wide cooperation with different stakeholders in society.

  Для реализации перспективной стратегии требуется многогранное и широкое сотрудничество с разными представителями общества.

• There is a lack of common vision and of strategy commonly agreed among the different services.

  Следует отметить проблему отсутствия общего видения и единой стратегии, согласованной между различными службами.

• The Strategy also specified five operational objectives with a view to supporting the achievement of the above-mentioned vision and strategic objectives.

  З. С тем чтобы способствовать реализации вышеупомянутого общего замысла и стратегических целей, в Стратегии были сформулированы также пять оперативных целей.

• With a view to achieving the vision and goals, the Strategy envisages legislative and institutional changes, as well as changes in practice.

  Для реализации этого обязательства и поставленных целей в Стратегии предусматривается проведение законодательных и институциональных реформ и изменение практики.

• Many statistical organizations are modernizing and transforming their organizations using enterprise architecture to underpin their vision and change strategy.

  Многие статистические организации модернизируют и обновляют свою структуру на основе общеорганизационной архитектуры, отвечающей их планам и стратегии преобразований.

• This must be developed in parallel to an integrated social policy in order to synchronize policy-making with a long-term development vision.

  Эти преобразования должны проводиться параллельно с реализацией комплексной социальной стратегии, с тем чтобы была обеспечена согласованность процессов принятия решений и осуществления долгосрочной концепции развития.

• We need a strategy in which each step is designed to fit into a vision underpinning that strategy.

  Нам необходима стратегия, в рамках которой каждый предпринимаемый шаг должен быть разработан таким образом, чтобы он вписывался в концепцию, лежащую в основе этой стратегии.

• The MTSP sets out the vision and core strategies that will guide UNICEF work during 2006-2009.

  В ССП излагаются концепция и основные стратегии, которыми будет руководствоваться в своей работе ЮНИСЕФ в период 2006 - 2009 годов.

• The Resource Allocation Framework placed great emphasis on short-term planning, which was unsustainable and lacked strategic vision.

  В Рамочной стратегии распределения ресурсов значительный упор делается на краткосрочное планирование, которое является нестабильным и в котором отсутствует стратегическое видение.

• The vision of a modernized OECD Statistical Information System has been set out in the Organisation's Statistics Strategy.

  В Стратегии Организации в области статистики излагается концепция модернизированной Статистической информационной системы ОЭСР.

• There is a need for vision and strategy at all levels, to understand the importance of urban renewal and housing modernization.

  Для понимания важности обновления городов и модернизации жилищного фонда необходимо концептуальное осмысление и разработка стратегии на всех уровнях.

• His battle helmet can analyze strategy data, improve vision, and regulate oxygen in space.

  Его боевой шлем анализирует данные о стратегии, он также может улучшить зрение и отрегулировать кислород, когда находится в космосе.

• The Strategy's guiding vision is the concept of a society for all.

  В основе стратегии лежит концепция создания общества для всех.

• These efforts serve as examples of a new global vision to achieve a consensus on policies and strategies to promote sustainable human development.

  Эти усилия служат примерами нового глобального видения по достижению консенсуса по вопросам политики и стратегии содействия устойчивому развитию.

• The Strategy's guiding vision was the concept of a "Society for all".

  Основополагающим элементом Стратегии является концепция "общество для всех".

• In most developing countries, national development policy generally requires a long-term vision of science and technology and an explicit capacity-building strategy.

  В большинстве развивающихся стран национальная стратегия развития, как правило, требует перспективного видения науки и техники и четкой стратегии создания потенциала.

• In addition, delegates felt the need for a future vision of settlements with regard to transport.

  Кроме того, делегации указали на необходимость выработки будущей стратегии развития населенных пунктов с учетом транспортных вопросов.

Другие варианты перевода слова vision

• Видение
• Концепция
• Зрение
• Перспектива
• Представление
• Подход
• Взгляд
• Дальновидность
• Цель
• Vision
• Мечта
• Обзора

Слово vision в словаре

Vision — Проницательность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова