| I don't now, I just can't understand it. | Не знаю, никак не пойму. |
| I can see how this must be difficult for you to understand, but trust me, your lives now are so much better because of what I have done for you. | Я знаю, как тебе должно быть трудно это понять, но поверь мне, ваши жизни стали намного лучше благодаря мне. |
| I know this must be hard for you, but you understand our perspective here, right? | Знаю, это должно быть для вас трудно, но вы же понимаете наши перспективы, да? |
| I know. I understand that, and I know nothing is sacred. | Я все понимаю и знаю, что нет запретных тем. |
| I know. I apologize for things moving so slowly, but you have to understand it's a popular position, one that's still yours if you want it. | Знаю, прошу прощения за задержку, но вы должны понять, это популярная позиция, и она все еще ваша, если вы этого хотите. |
| I know it doesn't make sense, and I know you won't understand. | Я знаю, это не имеет значения и ты не поймешь. |
| [sighs] I don't know if you can understand this, but sometimes I say and do things that I think will make people like me. | Не знаю, поймёшь ли ты это, иногда я говорю и делаю то, что, по-моему, заставит людей полюбить меня. |
| I know this is hard for all three of you to understand, but I have a relationship with these two men that isn't based on threats, or control, or money. | Я знаю, что вам троим трудно понять, но мои отношения с этими двумя мужчинами держатся не на угрозах, контроле или деньгах. |
| I know that you understand me. I just want to talk, okay? | Я знаю, что ты не понимаешь меня, просто хочу тебе сказать, хорошо? |
| In short, I think he then will understand better that I know that I was wrong. | Я! Я не знаю, но мне кажется, что он... поймет лучше, чем я... я знаю, что ошиблась. |
| So if I understand correctly, you're a kinsman of his? | Знаю, знаю, вы его родственник. |
| I understand it all because I was there the day our lives ended and all of this began. | Я знаю это, потому что я была там, когда наши жизни закончились и всё это началось. |
| And I know you can't understand why that should matter but that's not my problem. | Знаю, тебе не понять, как это важно, но это твоя проблема. |
| Look, Jamal, I know you can't stand the man... but maybe after you see this video, you'll understand him a little better. | Послушай, Джамал, я знаю, ты его не выносишь, но может быть, увидев этот клип, ты чуть лучше его поймёшь. |
| I know I'm not allowed to see him yet, and you couldn't even get him my phone message, and... and I understand that. | Я знаю, мне пока не разрешено его посещать, и вы даже не можете передать ему мое телефонное сообщение, и... и я это понимаю. |
| Having played the same role last year, I am aware how much time, effort, patience and comprehension it takes to listen, understand, work through and elaborate ideas that would meet everyone's expectations and ensure further progress. | Поскольку в прошлом году я играл ту же самую роль, я знаю, как много времени, усилий, терпения и понимания требуется для того, чтобы выслушать, понять, проработать и развить идеи, которые отвечали бы ожиданиям каждого и обеспечивали дальнейший прогресс. |
| Listen£ I know you're hurt£ but there's something you should understand. | Слушайте, я знаю, что вы расстроены, но вы кое-что должны понять. |
| I don't personally know what that's like, but I'm given to understand that means you're going to land on your feet. | Я лично не знаю на что это похоже, но насколько я понимаю, это означает, что прыгая, вы приземляетесь на ноги. |
| I know we got off on the wrong foot, Miss Williams, but I understand that this position is temporary and Constable Collins will be back in no time. | Я знаю, мы неудачно начали наше знакомство, мисс Уильямс, но я понимаю, что эта должность временная, и констебль Коллинз скоро вернётся. |
| Okay, I understand this is a transition for you, sweetie, and I know you want to fit in. | Ладно, я понимаю, у тебя переходной период, дорогая, и я знаю, как ты хочешь соответствовать. |
| I don't know if you have time to read it, but it might help understand Max a little bit better, because we really want this to work out here. | Не знаю, будет ли у тебя время её читать, но она может помочь лучше понимать Макса, потому что мы очень хотим, чтобы всё получилось. |
| I know it's hard for you to understand right now... but sometimes us adults, we have to do certain things that we don't like. | Я знаю, что тебе сложно это понять сейчас... но иногда мы, взрослые, должны делать определенные вещи, которые нам не нравятся. |
| I didn't explain because I'm... I'm not even sure I understand it yet myself. | Я не объяснила ничего, потому что... я не уверена, что сама знаю причину. |
| I don't know much about life in the country, but I do understand how the law works, so I believe I can be helpful to Matthew there. | Я мало знаю о деревенской жизни, но я понимаю в законах, так что смогу помогать Мэтью. |
| I already know your father and your brother Jamal are trying to get you back to Empire, and I guess I got to understand. | Я знаю что отец и Джамал хотят вернуть тебя в Эмпайр, и я думаю, что должна понимать. |