| I understand they're about to remove Sophie's neckbrace and her casts | Я знаю, что они собираются снять с Софи воротник и гипс. |
| Look, I know this is hard to understand, but right now, I have a quiet, simple, happy little life. | Я знаю, это сложно понять, но сейчас у меня тихая, простая и счастливая жизнь. |
| I know that it's - that it's hard to understand... | Я знаю, это... сложно понять. |
| I know it's not much consolation, but I understand how you feel. | Послушай, я знаю, это небольшое утешение, но я понимаю, что ты чувствуешь. |
| I understand well, and I know that it is bad for you. | Я всё понимаю, Я знаю, что вам там приходится очень трудно. |
| I understand you're leaving town tomorrow and putting Dana Scott in your stead. | Я знаю что ты улетаешь завтра и ставишь Дану Скотт на свое место |
| The link I clicked on here, "sympathetic magic," mostly because I understand what both of those words mean. | Следующую ссылку - «магия внушения» - я выбрал главным образом потому, что знаю значение обеих этих слов. |
| Eddie, I understand that you're upset, okay? | Эдди, я знаю, что ты сердишься. |
| I understand the FBI has opened an investigation | Знаю, что ФБР открыло дело на |
| If you're the man I understand you to be, I'm sure that's true. | Если ты тот, кого я знаю, то так и есть. |
| I also know that you understand what a windfall in business is and how rare they are. | Ещё я знаю, что вы понимаете, что такое в бизнесе неожиданная удача, и как редко она случается. |
| I know this is hard for you to understand... but we are actually seeing each other. | Я знаю, тебе сейчас трудно понять, но у нас серьёзные отношения. |
| I know you were hiding it, but I've to understand it right now. | Знаю, что ты его покрывал, но теперь я должна в этом разобраться. |
| I know I betrayed you and I just hope you'd understand why. | Я знаю, что предал тебя, и только надеюсь, ты поймешь, почему. |
| From what I know of her, she'd be the first person to understand what happened. | Насколько я ее знаю, она лучше всех поймет эту ситуацию. |
| I know that might be hard for you to understand considering you dated a child who only thinks about herself. | Я знаю тебе возможно трудно будет понять учитывая то, что ты встречался с ребёнком, который думает только про себя. |
| I know it's hard to understand this now... but we aren't always meant to know why things happen the way they do. | Я знаю, тебе трудно постичь это сейчас, но... нам не всегда дано понимать, почему такое случается. |
| I know it's hard to understand when you're used to watching 11 slurping steroid around your carpet every Sunday, but being a fighter requires more skill than any other sport. | Я знаю, что это трудно понять, когда ты видел 11 чавкающих стероидных болванов... перемещающихся по твоему ковру каждое воскресенье, но для того, чтобы быть бойцом, требуется больше навыков, чем в любом другом спорте. |
| I understand he's come under suspicion a number of times already, and with his sudden disappearance... his guilt is plausible. | Я знаю, что он уже попадал под подозрение несколько раз и, учитывая его внезапное исчезновение... его вина вполне правдоподобна. |
| I know you can't understand, but I'm trying to keep you safe. | Я знаю, ты не можешь этого понять, но я пытаюсь тебя уберечь. |
| OK, you have to understand I only know What I've picked up over the years. | Ты должна понимать, что я знаю только то, что выяснил за все эти годы. |
| Gilly, I know you don't want to get him into trouble and I understand that, but it is so important. | Джилли, знаю, ты не хочешь, чтобы у него были неприятности, и я понимаю тебя, но это очень важно. |
| I know you feel bad about lying to him, though once he joins us, he'll understand. | Знаю, тебе не нравится врать ему, но как только он к нам присоединится, он поймёт. |
| I could understand why you wouldn't trust me, and I know I've made some mistakes in the past... | Я понимаю, почему вы не можете мне поверить, я знаю, что наделал много ошибок в прошлом. |
| Look, I don't know what you think is going on or why, but you need to understand something. | Слушайте, я не знаю что по-вашему происходит, но вы должны кое-что понять. |