| Test to be sure of what? | Проверка на уверенность в чем? |
| BP Catalog - Test of concept | Каталог ДО - Проверка концептуальных положений |
| Test, one, two, three | Проверка, раз, два. |
| Test of the radar-picture presentation and-operation | Проверка представления и функционирования радиолокационного изображения |
| Test of the scale conformity | Проверка аварийно-предупредительных сигналов и индикаций |
| Test of radar picture presentation and operation | Проверка отображения и функционирования радиолокационного изображения |
| 8.3.1 Test of the radar overlay | 8.3.1 Проверка налагаемого радиолокационного изображения |
| Test of alarms and indications | Проверка аварийно-предупредительных сигналов и индикаторов |
| Test one, two. | Проверка раз, два. |
| Test the image of a USB camera (sold separately) that is connected to the system using a USB cable. | Проверка изображения с USB-камеры (приобретаемой отдельно), подключенной к системе по кабелю USB. |
| Test of hypothesis that energy intensity of GDP are drifting through time, 1981-1999 | Проверка гипотезы, что энергоемкость на единицу ВВП |
| In spite of that "Microff/one Test" is the debut disc by the group Rollix, it had managed to create a lot of excitation even before its release. | Не смотря на то, что "Микрoff/onная проверка" является дебютной пластинкой группы Ролликс, шуму она успела наделать еще до своего выхода. |
| preup() { Test for link on the interface prior to bringing it up. | preup() { Проверка соединения интерфейса перед его запуском. Она работает лишь с некоторыми сетевыми адаптерами и требует наличия установленного пакета mii-diag. |
| Create an LDAP Group and Limit OWA and RPC/HTTP to LDAP Group and Test the Configuration Now we'll start with some more advanced configuration options that move past the basic Web Publishing Rule. | Создание группыLDAP и ограничение использованияOWA иRPC/HTTP только этой группой. Проверка Мы рассмотрим более серьезные варианты настройки, которые не затронут наше правило web-публикации. |
| In both cases, the function is not required: (a) When the vehicle speed is below 20 km/h; (b) Until the initial start-up self test and plausibility checks have been completed; | В обоих случаях в данной функции нет необходимости: а) когда скорость транспортного средства ниже 20 км/ч, Ь) до тех пор, пока не завершены первоначальная самопроверка при запуске и проверка достоверности, |
| 7.3. Certification of Test Bench Cushion. | 7.3 Проверка подушки испытательного сиденья |
| Test of the chart update function | 7.8 Проверка функции картографического обновления |
| There are about 60 different SCSI commands in total, with the most commonly used being: Test unit ready: Queries device to see if it is ready for data transfers (disk spun up, media loaded, etc.). | Всего существует порядка 60 различных команд SCSI, из которых наиболее часто используются: Test unit ready - проверка готовности устройства, в том числе наличия диска в дисководе. |
| Is there a definitive line that divides crazy from sane? With a hair-raising delivery, Jon Ronson, author of ThePsychopath Test, illuminates the gray areas between thetwo. | Есть ли чёткая граница между безумием и нормой? В своёмбудоражащем сознание представлении Джон Ронсон, автор книги«Проверка на нормальность», исследует пограничную область междуними. |
| TEST REPORT MODEL No. 6 [Expert field check of the insulation and the cooling/heating appliances of equipment in service] | [Проверка изоляции и холодильного/отопительного оборудования находящихся в эксплуатации транспортных средств, проведенная экспертами вне испытательной станции] |
| Test the Configuration The proof of the pudding is in the eating! | Проверка Узнать, что блюдо готово, можно только попробовав его. |
| So, that's what this is... a test? | Значит, это... проверка? |
| Why would she give her an eye test? | чего вдруг проверка зрени€? |
| This is a surprise test of worker competence. | Внеплановая проверка компетенции сотрудников. |
| I say such a test would prove the woman. | Я сказал, это проверка. |