| Measure 1.06 - Test for dangerous goods drivers and Measure 1.07 - Regulations for dangerous goods transport: these two measures come under WP.. | Мера 1.06 - Проверка для водителей грузовых автомобилей, перевозящих опасные грузы и Мера 1.07 - Правила, регламентирующие перевозку опасных грузов: обе эти меры относятся к ведению WP.. |
| 7.9 Test of displayed features in more than one cell of the same usage for the same area | 7.9 Проверка отображенных характеристик более чем в одной клетке одного и того же вида использования для одной и той же зоны |
| Create an HTTPS redirect for HTTP Connections and Test the Configuration Here we'll see how you can configure the ISA Firewall to automatically redirect HTTP connections to HTTPS, so that users don't need to enter HTTPS in the browser's Address bar. | Создание HTTPS-переадресации для HTTP-соединений и проверка Здесь мы посмотрим, как можно настроить ISA-сервер на автоматическую переадресацию HTTP-соединений в HTTPS, для того, чтобы пользователи не вводили в адресной строке браузера HTTPS-адреса. |
| That was a test. | Это проверка. и ты ее прошла. |
| The test is carried out in two stages. | Проверка проводится в два этапа: |
| Is this another test? | Это еще одна проверка? |
| Maybe it's a memory test or something. | Может, это проверка памяти. |
| I - Maybe it's a test. | Может быть это проверка. |
| Mr. Kidley's acidity test. | Проверка кислотности мистера Кидли. |
| This is just a test. | Это всего лишь проверка. |
| It was part of the test. | Это тоже была проверка. |
| It is a true test of dexterity. | Это истинная проверка ловкости. |
| It's a test, isn't it? | Это проверка, да? |
| This is the acid test. | Вот это реальная проверка. |
| This is a test of the fire system. | Это проверка системы пожаротушения. |
| Integrity test - high load test | Проверка на целостность - проверка при повышенной нагрузке |
| Test, test, one, two. | Проверка, раз, два. |
| Performance test and performance check | 5.1.2 Эксплуатационное испытание и проверка технических характеристик |
| Grammar test and spelling test | проверка знаний грамматики и орфографии; |
| So this is a test, another test. | Значит, это очередная проверка. |
| /That was a test, Jimmy. | Это была проверка, Джимми. |
| That was a test, and you failed. | Да! Это была проверка, |
| It's a makeup test. W | Это была проверка грима. |
| So it's kind of a test. | Значит, это такая проверка? |
| A category-five test of our financial levies. | Пятиступенчатая проверка подоходных налогов. |