| Supplies worth $103.3 million were obtained by the procurement service for other customers. | Товары и материалы на сумму 103,3 млн. долл. |
| Supplies for the construction of schools and production of school desks have started arriving, and a chalk and blackboard production unit is now functioning. | Начали поступать материалы, которые будут использоваться для строительства школ и изготовления школьных столов, и в настоящее время приступила к работе группа, занимающаяся изготовлением школьных досок и мела. |
| Stationery and office supplies 106.7108.0 | Материалы санитарного назначения и материалы для чистки |
| Supplies were then mainly landed directly via the beaches, but this process was not as efficient. | Военные материалы выгружались прямо на пляж, но этот процесс не был столь эффективным. |
| Supplies (radiographic film, liquid fixatives, developing agents, and biopsy needles) have also been provided to the medical units performing mammograms. | Кроме того, медицинским учреждениям, которые проводят маммографические обследования, предоставляются расходные материалы (рентгеновская пленка, фиксаж, проявитель и иглы для биопсии). |
| Supplies worth $3,549,385, representing over 50 per cent of the total value of contracts under this phase, have been distributed to warehouses and are in the process of being used for the construction of 62,000 school desks and for the rehabilitation of 98 schools. | На хранение на склады были направлены и используются для изготовления 62000 школьных парт и ремонта 98 школ предметы снабжения и материалы стоимостью 3549385 долл. США, что составляет 50 процентов от общей стоимости контрактов в рамках этого этапа. |
| The requirements of $301,900, reflecting a decrease of $800,000, are for anticipated minor electrical construction work and/or electrical work in support of minor alterations; Supplies for maintenance of premises. | США, обусловлены предполагаемым проведением мелких электромонтажных и/или электротехнических работ, которые необходимы при незначительной перепланировке помещений; iii) принадлежности и материалы, необходимые для эксплуатации помещений. |
| Some of the mechanisms that PAHO/WHO has developed for the Americas region are the Expanded Program for Immunization, the Revolving Fund for Strategic Public Health Supplies and the Expanded Textbook and Instructional Materials Program. | В свете требований блокады предназначенные для Кубы материалы и предметы не могут иметь американское происхождение, что во многих случаях вызывает повышение стоимости перевозки и страхования и нарушает непрерывность процесса закупок и сотрудничества. |
| Maintenance supplies - 45004500 1500 | Предметы и материалы для эксплуатации помещений |
| Supplies have also been provided to the medical units performing mammograms. | Кроме того, медицинским учреждениям, которые проводят маммографические обследования, предоставляются расходные материалы. |
| Furniture and supplies US$7,007,256 | Мебель и вспомогательные материалы - 7007256 долл. США |
| Stationery and office supplies - 20.8 20.8 | Канцелярские и конторские принадлежности и материалы |