| Approximately 44,000 women and children benefited from hygiene supplies and promotion. | Приблизительно 44000 женщин и детей были предоставлены санитарно-гигиенических принадлежности; они также были информированы об их применении. |
| The operating room may also bill for laboratory and for supplies separately. | В операционной комнате, возможно, также законопроекты для проведения лабораторных и принадлежности по отдельности. |
| On perishables and - and hygiene supplies. | Они почти на исходе, и еще... гигиенические принадлежности. |
| Stationary and office supplies: $1,300. | Канцтовары и конторские принадлежности: 1300 долл. США. |
| Provisions in the amount of $958,400 include costs for medical services and supplies provided during the withdrawal and administrative liquidation period. | Ассигнования в размере 958400 долл. США охватывают расходы на медицинское обслуживание и медицинские принадлежности, производимые в период вывода и административной ликвидации. |
| Other net reductions in requirements for supplies and materials amount to $0.4 million across 27 budget sections. | Другие чистые сокращения ассигнований на принадлежности и материалы составили 0,4 млн. долл. США по 27 различным бюджетным разделам. |
| No expenditure for office supplies was recorded during the financial period. | За финансовый год расходов на конторские принадлежности зарегистрировано не было. |
| Primary school facilities were improved and classrooms were equipped with desks and school supplies. | Помещения начальных школ были переоборудованы, а в классах были установлены парты и обеспечены школьные принадлежности. |
| UNSOA continued to provide medical equipment, supplies and services to AMISOM. | ЮНСОА продолжала предоставлять АМИСОМ медицинское оборудование, принадлежности и услуги. |
| In addition, 54,770 children received school supplies and space for their education in nine hard-to-reach areas. | Кроме того, 54770 детей получили школьные принадлежности и помещения для получения образования в девяти труднодоступных районах. |
| Health services were also made available, while 4,600 people were assisted with water, sanitation and hygiene supplies. | Медицинские услуги были также обеспечены, и 4600 человек получили санитарно-гигиенические принадлежности. |
| WHO distributed medicines and supplies for approximately 580,000 medical treatments. | ВОЗ распределила лекарства и медицинские принадлежности для лечения примерно 580000 человек. |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги. |
| The reduction under public information supplies relates to the postponed replacement of equipment in the audio-visual booth in the courtroom. | Сокращение расходов на принадлежности и материалы для деятельности в области общественной информации обусловлено отсрочкой замены оборудования в кабине аудиовизуального обслуживания зала судебных заседаний. |
| In addition, ICRC delivered surgical supplies, anaesthetics, medical equipment and 49 wheelchairs to Atarib in the Aleppo countryside. | Кроме того, МККК отправил хирургические принадлежности, средства для анестезии, медицинское оборудование и 49 инвалидных колясок в Эль-Атариб, мухафаза Алеппо. |
| The United Nations would support the establishment of additional medical facilities with equipment, pharmaceuticals, consumables, laboratory supplies and ambulances. | Организация Объединенных Наций поможет в обустройстве дополнительных медицинских учреждений, предоставив для них оборудование, фармацевтические препараты, расходные материалы, лабораторные принадлежности и машины скорой помощи. |
| Some give support by providing school supplies and assisting in improving primary education. | Некоторые из них оказывают помощь, обеспечивая школьные принадлежности, и содействуют повышению качества начального образования. |
| Schoolbags, paper and other supplies (including clothing) have been made available to all displaced school children. | Всем перемещенным детям школьного возраста предоставляются портфели, бумага и другие принадлежности (включая одежду). |
| Clarke kept all of his supplies in the same bag in his van... | Кларк хранил все свои принадлежности в одной сумке в своем фургоне... |
| You shouldn't steal office supplies, Amit. | Вам не стоит воровать офиснные принадлежности, Амит. |
| The estimated requirement of $127,800 for supplies and materials relates to optical disks, printer cartridges and cables, and miscellaneous items. | Сметные потребности на принадлежности и материалы в размере 127800 долл. США связаны с оптическими дисками, картриджами и проводами для принтеров и прочими материалами. |
| UNICEF has provided some 983 schools with back-to-school supplies, benefiting some 270,000 children. | ЮНИСЕФ предоставил школьные принадлежности для 983 школ, в которых обучаются около 270000 детей. |
| $10,000 for training-related materials and supplies | 10000 долл. США на учебные материалы и принадлежности |
| The school solidarity enables all pupils to buy textbooks and school supplies by providing direct assistance to the most disadvantaged. | Программа школьной солидарности направлена на обеспечение того, чтобы все учащиеся получили учебники и школьные принадлежности в виде прямой помощи наиболее неимущим. |
| As of 30 April 2004, educational supplies had been provided for about 582,000 children in eight accessible counties. | По состоянию на 30 апреля 2004 года учебные принадлежности получили около 582000 детей в восьми графствах, к которым есть доступ. |