Примеры в контексте "Supplies - Товаров"

Перевод

Примеры

Примеры: Supplies — Товаров

• Notable achievements include influencing global markets for improved movement of strategic essential supplies.

  В число заметных достижений входит оказание влияния на глобальные рынки в плане более эффективного перемещения стратегических основных товаров.

• Established relief offices to deliver supplies to civilians

  создала отделения чрезвычайной помощи для поставки товаров для гражданского населения;

• The programme component will also administer the receipt, storage, distribution and maintenance of office equipment, stationery supplies and furnishings.

  Настоящий программный компонент также предусматривает учет получения, хранения, распределения и обслуживания офисного оборудования, канцелярских товаров и мебели.

• The Secretary-General stated that sanctions had severely disrupted the distribution of medical and pharmaceutical supplies.

  Генеральный секретарь заявил, что санкции сильно нарушили распределение медицинских и фармацевтических товаров.

• Van Halsden, publisher of novels, comic strips, office supplies.

  "Ван Хэлсден, издатель романов, комиксов, канцелярских товаров".

• Brandon was supposed to graduate from high school in June, had a part-time job delivering supplies for a hardware store on the hill.

  Брэндон должен был закончить школу в июне, подрабатывал доставкой товаров для магазина стройматериалов на холме.

• However, only about 10 per cent of those supplies are procured in Africa.

  Однако лишь около 10 процентов этих товаров и услуг закупаются в Африке.

• We provide life-saving support in terms of medical facilities and supplies.

  Мы обеспечиваем жизненно важную поддержку в плане медицинских услуг и товаров.

• However, as a result of financial constraints, there was a shortage of basic food supplies at the end of 2001.

  Тем не менее из-за финансовых трудностей в конце 2001 года наблюдалась нехватка основных продовольственных товаров.

• UAB "Office system" is the fastest growing company in the supply of office supplies in Lithuania.

  ЗАО "Управление системой" самая быстрорастущая компания на поставку канцелярских товаров.

• They were so excited by the golden-ticket discount that they have decided to make Dunder Mifflin their exclusive provider of all office supplies.

  Они так обрадовались скидке по золотым билетам, что решили сделать Дандер-Миффлин своим единственным поставщиком всех офисных товаров.

• Japan, Spain and Denmark were the Territory's other main sources of supplies.

  Другими крупными поставщиками товаров на территорию являются Япония, Испания и Дания.

• It organized convoys for the villagers who wished to leave and brought supplies for those who chose to remain.

  Они организовали автоколонны для тех жителей деревень, которые хотели уехать, и доставку товаров тем, кто решил остаться.

• Given the high quality of supplies and services of every kind, the cost of living in Bonn is not high.

  С учетом высокого качества всех видов товаров и услуг стоимость жизни в Бонне не является высокой.

• A copy of the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan will be made available to the Security Council Committee.

  Комитету Совета Безопасности будет предоставлена копия списка товаров и предметов снабжения, который прилагается к расширенному плану распределения.

• The observation mechanism tracks all delivered supplies through records and physical count checks.

  Механизм наблюдения позволяет отслеживать движение всех поставленных товаров с помощью проверки документации и проведения инвентаризации.

• Although this should lead to an improved flow of supplies, the major constraint remains the performance of suppliers.

  Хотя это должно привести к улучшению в процессе доставки товаров, основным препятствием остается эффективность работы поставщиков.

• Also, approximately $4.5 million in claims for various supplies and services were rejected.

  Кроме того, отклонены также были иски о взыскании около 4,5 млн. долл. США в счет оплаты различных товаров и услуг.

• It has developed an initial methodology for observation and reporting, including the development of software for tracking supplies.

  Она разработала исходную методологию наблюдения и отчетности, включая разработку программного обеспечения для учета движения товаров.

• Under these circumstances, the distribution of supplies envisaged in the distribution plan could not commence before March 1997.

  В этих обстоятельствах распределение товаров, предусмотренное в плане распределения, может начаться не ранее марта 1997 года.

• Observation of distribution of water/sanitation supplies and equipment will focus on the determination that they are used for their intended purposes.

  В контексте наблюдения за распределением товаров и оборудования для водопровода и канализации будет делаться акцент на установление того, что они используются по назначению.

• Payment of funds or delivery of supplies and equipment is generally done in instalments in accordance with the progressive implementation of a project.

  Платежи или поставки товаров и оборудования обычно осуществляются частями по мере осуществления проекта.

• In June, last month, the United States Government donated a number of quick-start packages consisting of essential office supplies and equipment.

  В прошлом месяце - июне - правительство Соединенных Штатов предоставило комплекты чрезвычайной помощи, которые состоят из канцелярских товаров и оборудования.

• Another way of financing the presence of the army in the Democratic Republic of the Congo was to purchase military supplies on credit.

  Еще одним методом финансирования присутствия армии в Демократической Республике Конго является закупка военных товаров в кредит.

• Dynamic stores maintain a one-week reserve of supplies for staff requirements

  Обеспечение запасов товаров в передвижных торговых точках на одну неделю для удовлетворения потребностей персонала

Другие варианты перевода слова supplies

• Поставок
• Предметов снабжения
• Поставки
• Принадлежностей
• Принадлежности
• Предметы снабжения
• Материалов
• Запасы
• Материалы
• Запасов
• Припасы
• Грузов