| (b) Supplies and materials ($14,700), due to the decreased use of printed materials; | Ь) Принадлежности и материалы (14700 долл. США) в связи с уменьшением масштабов использования печатных материалов; |
| (e) Supplies for maintenance of premises ($67,200). | ё) материалы, необходимые для текущего ремонта и эксплуатации помещений (67200 долл. США). |
| Supplies and materials for the Office of the Prosecutor in Rwanda were provided at no cost by UNAMIR, and there was minimal requirement for such items in Arusha during the period as a result of the late start of the activities of the Tribunal. | Предметы снабжения и материалы для Канцелярии Обвинителя в Руанде были предоставлены МООНПР на безвозмездной основе, и в связи с запоздалым началом функционирования Трибунала в Аруше потребности в этих предметах в течение рассматриваемого периода были минимальными. |
| Supplies and consumables expenses relate to spare parts for facilities, vehicles, machinery and equipment, and communications and information technology equipment, in addition to petroleum, oil and lubricant costs. | К расходам на принадлежности и расходные материалы относятся расходы на запасные части для установок, автотранспортных средств, машин и оборудования и аппаратуры связи и информационной техники, а также расходы на горюче-смазочные материалы. |
| No supplies, no vaccine. | Если не достанем материалы и ресурсы, не будет вакцины. |
| Stationery and other office supplies | Канцелярские и прочие конторские принадлежности и материалы |
| Information technology supplies and consumables | Предметы снабжения и расходные материалы для офисной техники |
| Total supplies and consumables used | Общая сумма расходов на предметы снабжения и расходные материалы |
| Miscellaneous supplies, services, | Прочие материалы и принадлежности, услуги, |
| Communications spare parts and supplies | Запасные части, принад-лежности и материалы для аппаратуры связи |
| Inclusive of data-processing supplies member | Включая принадлежности и материалы для электронной обработки данных. |
| Stationery and other office supplies | Канцелярские принадлежности и прочие конторские материалы |
| Your supplies come from China? | Ваши материалы поступают из Китая? |
| I was dropping supplies off in the laundry. | Я доставлял материалы в прачечную. |
| I need to gather some important supplies. | Мне нужно собрать некоторые важные материалы |
| e) Maintenance supplies and stores 703,572125,000168-170 | ё) Материалы и принадлежности |
| The food stores and supplies were looted. | Продовольственные магазины и материалы разграблены. |
| Get the supplies out of the store. | Вынеси материалы из лавки. |
| Electronic data-processing supplies Identification system | Принадлежности и материалы для электронной обработки данных |
| Maintenance supplies (total costs) | Эксплуатационные материалы и принадлежности (общий объем расходов) |
| (a) Data-processing supplies | а) Материалы и принадлежности для обработки данных |
| Utilities, supplies and services | Коммунальные услуги, принадлежности, материалы и прочие услуги |
| But my collage supplies! | А как же мои материалы для коллажей! |
| (b) Supplies such as mats, mattresses, linen, cooking and eating utensils, toiletries, supplementary food, teaching and recreation materials and other miscellaneous materials required ($260,000); | Ь) такие предметы снабжения, как циновки, матрасы, постельное белье, кухонная посуда, туалетные принадлежности, дополнительное продовольствие, учебные материалы и предметы культурно-бытового назначения и прочие необходимые материалы (260000 долл. США); |
| Total supplies and consumables for beneficiaries | Всего, предметы снабжения и расходные материалы |