Примеры в контексте "Supplies - Материалы"

Перевод

Примеры

Примеры: Supplies — Материалы

• Savings for stationery and office supplies resulted from delays in obtaining office equipment.

  Экономия по статье "Канцелярские и конторские принадлежности и материалы" объясняется задержками с приобретением конторского оборудования.

• Reduction in supplies can affect printing.

  Сокращения по статье Материалы могут сказаться на издательской деятельности .

• Savings under medical and dental supplies ($29,000) were due to lower than anticipated requirements.

  Экономия по статье "Медицинские и стоматологические материалы и принадлежности" (29000 долл. США) была обусловлена более низкими по сравнению с предполагавшимися потребностями в этих услугах.

• Public information programmes materials and supplies.

  Материалы и принадлежности для программ в области общественной информации.

• The requirements include costs to cover office supplies and materials required for the outposted offices.

  Эти потребности включают в себя расходы на канцелярские принадлежности и материалы, необходимые для бюро, расположенных вне штаб-квартиры.

• This resulted in unutilized resources under communications spare parts and supplies.

  Это привело к возникновению неизрасходованного остатка средств по статье расходов на запасные части, принадлежности и материалы связи.

• Additional requirements of $3,000 were due to higher actual cost for supplies.

  Дополнительные потребности на сумму 3000 долл. США были обусловлены более высокими фактическими затратами на материалы и принадлежности.

• The Ministry supplies the other building material.

  Министерство, в свою очередь, поставляет другие строительные материалы.

• The portal supplies some niche material unavailable elsewhere.

  Портал предоставляет некоторые узкоспециализированные информационные материалы, отсутствующие в иных источниках.

• Other net reductions in requirements for supplies and materials amount to $0.4 million across 27 budget sections.

  Другие чистые сокращения ассигнований на принадлежности и материалы составили 0,4 млн. долл. США по 27 различным бюджетным разделам.

• The reduction under public information supplies relates to the postponed replacement of equipment in the audio-visual booth in the courtroom.

  Сокращение расходов на принадлежности и материалы для деятельности в области общественной информации обусловлено отсрочкой замены оборудования в кабине аудиовизуального обслуживания зала судебных заседаний.

• The proposed reduction under supplies and materials reflects a twofold decrease of the available library subscriptions.

  Предлагаемое сокращение по статье «Предметы снабжения и материалы» обусловлено сокращением числа изданий, выписываемых библиотекой, в два раза.

• Provision is made for subscriptions, printing and reproduction supplies and services for 332 staff members.

  Испрашиваются ассигнования на расходные материалы и услуги, связанные с оформлением подписки, печатью и размножением документов для 332 сотрудников.

• The United Nations would support the establishment of additional medical facilities with equipment, pharmaceuticals, consumables, laboratory supplies and ambulances.

  Организация Объединенных Наций поможет в обустройстве дополнительных медицинских учреждений, предоставив для них оборудование, фармацевтические препараты, расходные материалы, лабораторные принадлежности и машины скорой помощи.

• You are in possession of supplies we vitally need.

  У вас есть материалы, которые нам жизненно необходимы.

• Hydroponics supplies, tools, testing materials.

  Оборудование для гидропоники, инструменты, пробные материалы.

• Schmidt's been lending me money for supplies.

  Шмидт одолжил мне денег на расходные материалы.

• Now we can talk office furniture and supplies.

  Теперь мы можем обсудить офисную мебель и расходные материалы.

• This reprioritization resulted in net unspent balances under several budget groups, including facilities and infrastructure, information technology and other supplies and equipment.

  Это изменение приоритетов привело к возникновению чистых неизрасходованных остатков по нескольким бюджетным статьям, включая помещения и инфраструктуру, информационные технологии и прочие материалы снабжения и оборудования.

• The estimated requirement of $127,800 for supplies and materials relates to optical disks, printer cartridges and cables, and miscellaneous items.

  Сметные потребности на принадлежности и материалы в размере 127800 долл. США связаны с оптическими дисками, картриджами и проводами для принтеров и прочими материалами.

• As indicated under recommendation 7, budgetary provision for printer cartridges will remain under "office equipment and office supplies".

  Как было отмечено в связи с рекомендацией 7, расходы на картриджи для принтеров будут и впредь проводиться по разделу «Конторское оборудование и конторские принадлежности и материалы».

• $10,000 for training-related materials and supplies

  10000 долл. США на учебные материалы и принадлежности

• The teams will require transport, equipment, facilities and supplies in order to perform their work.

  Для работы этих групп понадобятся транспорт, оборудование, помещения и расходные материалы.

• 7 A homeworker is an individual who works at home with some agreement with a factory or entrepreneurs that supplies the material.

  7 Работник на дому - лицо, которое работает в домашних условиях, имея определенную договоренность с предприятием или предпринимателями, поставляющими необходимые материалы.

• Non-staff costs cover travel, contractual services, operating expenses, supplies and materials, etc.

  Расходы, не связанные с персоналом, включают в себя следующие статьи: путевые расходы, услуги, предоставляемые по контрактам, эксплуатационные расходы, принадлежности и материалы и т.д.

Другие варианты перевода слова supplies

• Поставок
• Предметов снабжения
• Поставки
• Принадлежностей
• Принадлежности
• Предметы снабжения
• Материалов
• Запасы
• Товаров
• Запасов
• Припасы
• Грузов