| The General Department for Studies, Research and Translation | Генеральный департамент по исследованиям, разработкам и переводу |
| In response to recommendation 19, the Centre for Management and Policy Studies in the Cabinet Office develops training programmes that meet the diverse needs of civil servants. | Во исполнение рекомендации 19 Центр по исследованиям в области управления и политики при секретариате кабинета министров разрабатывает учебные программы, которые отвечают разнообразным потребностям государственных служащих. |
| Evaluation and Studies Unit (2P) | Группа по оценке и исследованиям (ГОИ) |
| (b) Evaluation and Studies Unit | Ь) Группа по оценке и исследованиям |
| Mrs. Michaela Gheorghe and Mr. Costel Bercus, Roma Centre for Studies and Social Action | Г-жа Микаэла Георге и г-н Костел Беркус, Центр рома по исследованиям и социальным действиям |
| The Collaborative Program in Asia-Pacific Studies is a collaborative master's degree program, taken alongside the MBA program. | Совместная программа по исследованиям в Азиатско-Тихоокеанском регионе - это совместная магистерская программа, взятая вместе с программой МВА. |
| The Division consists of two units, namely, the Macroeconomic Policy Unit and the Development Studies Unit. | Отдел состоит из двух групп, а именно Группы по макроэкономической политике и Группы по исследованиям в области развития. |
| The International Centre for Family Studies has been active in Slovakia since the end of 1993 and it has repeatedly proved its viability by actively participating at various international events. | Международный центр по семейным исследованиям активно работал в Словакии с конца 1993 года, и он неоднократно доказал свою жизнеспособность, принимая активное участие в различных международных мероприятиях. |
| 1976-1980 Secretary of Political Studies of FMC. | 1976-1980 годы Секретарь по политологическим исследованиям ФКЖ |
| 1997 Participant, International Symposium on Environmental Studies for Deep-Sea Mining, Tokyo, Japan. | 1997 год Участник Международного симпозиума по экологическим исследованиям в связи с глубоководной добычей полезных ископаемых, Токио, Япония |
| Funding was allocated to the Office of Development Studies on a stable basis in the current cycle, in the amount of $1.1 million annually. | В ходе текущего цикла Управлению по исследованиям в области развития регулярно выделялись финансовые средства в размере 1,1 млн. долл. США в год. |
| A draft text is being prepared, which will then be evaluated and submitted to the WEC Studies Committee for approval and publication. | В настоящее время ведется подготовка проекта исследования, который будет оценен и представлен на рассмотрение Комитета по исследованиям ВЭС для одобрения и публикации. |
| Mr. Nils Muiznieks, Latvian Centre for Human Rights and Ethnic Studies | Г-н Нильс Миезниек, Латвийский центр по правам человека и этническим исследованиям |
| United Nations, in cooperation with the Johns Hopkins University Center for Civil Society Studies. | Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с Центром по исследованиям гражданского общества Университета Джонса Хопкинса |
| 1992 Paper presenter, Interim Round-table Meeting of the Research Committee on Comparative Judicial Studies of the International Political Science Association, Forli, Italy. | Докладчик на промежуточном совещании за круглым столом Исследовательского комитета по компаративным судебным исследованиям Международной ассоциации политологии, Форли (Италия) |
| University of Arizona, Office of Arid Lands Studies, Information Center | Университет штата Аризона, Отдел по исследованиям аридных земель, Информационный центр; |
| Visiting Professor, The Graduate School of NGO Studies, Kyunghee University, Seoul | приглашенный преподаватель, аспирантура по исследованиям, связанным с НПО, Университет Кёнгхи, Сеул; |
| The Barbados delegation argued that this would necessitate the establishment of International Centres on Multi-racial Studies and Policy Development in various regions; | Делегация Барбадоса отметила, что для этого будет необходимо учредить в различных регионах международные центры по многорасовым исследованиям и политике развития; |
| M.A. in Community Studies, University of Bradford, 1982 | Магистр по общинным исследованиям, Брэдфордский университет, 1982 год |
| Studies of drug abuse among various groups at risk were carried out, and priority was assigned to research on the demand and supply of synthetic drugs. | Были проведены исследования по проблеме злоупотребления наркотиками среди различных групп риска, при этом первоочередное внимание уделялось исследованиям, касающимся спроса на синтетические наркотики и их предложения. |
| Institute for Women's Studies and Research | Китайское общество по исследованиям в области прав человека |
| The paper was presented at a seminar held in Amman during the Second World Congress on Middle Eastern Studies, 14 June 2006. | Этот документ был представлен на семинаре, который проводился в Аммане в ходе второго Всемирного конгресса по ближневосточным исследованиям 14 июня 2006 года. |
| Evaluation and Studies Unit compiles evaluation learning and disseminates internally and externally | Группа по оценке и исследованиям подготавливает анализ оценок и распространяет его на внутреннем и внешнем уровнях |
| The second GCF will fund the Human Development Report Office and the Office of Development Studies. | Вторые РГС будут использоваться для финансирования работы Управления по подготовке докладов о развитии человека и Управления по исследованиям в области развития. |
| Head of Department, Women and Gender Studies UB, (1993 to date) | Заведующая кафедрой по делам женщин и гендерным исследованиям УБ (с 1993 года по настоящее время). |