| Of course, and the first stop is the Winner's Circle. | Конечно. И первая остановка - приз победителя. |
| Our next stop is the very desk on which Abigail Adams wrote countless letters to her husband. | Наша следующая остановка - тот самый столик, за которым Эбигейл Адамс писала бесчисленные письма своему мужу. |
| Next stop, Penn Station, New York City. | Следующая остановка - Пенн-Стейшен, Нью-Йорк. |
| We stop in Albuquerque next, then on to California. | Следующая остановка в Альбукерке, потом сразу в Калифорнию. |
| First stop is Africa, to climb Kilimanjaro. | Первая остановка - Африка, взойти на Килиманджаро. |
| And this is the last stop on our tour. | И это последняя остановка нашего тура. |
| It's the last stop on Guzik's route. | Это последняя остановка на маршруте Гузика. |
| That's a water stop, but the train only shunts there for five minutes. | Это была остановка для заправки водой, но поезд там стоит всего пять минут. |
| Well, Thomas this is our last stop. | Ну, Томас это наша последняя остановка. |
| That'd be my first stop. | Это была бы моя первая остановка. |
| 11th Street in Brooklyn, but that's just a first stop. | 11-я улица в Бруклине, но это первая остановка. |
| And the first stop was in the '50s almost. | И первая остановка была в 50-х. |
| Flight route A technical stop at an airport that either adds Could the operators have chosen a more efficient | Маршрут полета Техническая остановка в аэропорту, которая значительно Могли ли операторы выбрать более |
| It just went straight up, the height of the bus stop that's down there. | Он взлетел прямо верх... Там, где автобусная остановка... |
| Next stop Newbury, five minutes to Newbury. | Следующая остановка - Ньюбери, пять минут до Ньюбери. |
| Mom says, "One more stop." | Мама говорит "Ещё одна остановка" |
| For her rooftop, our last stop | На ее крышу, наша последняя остановка |
| The next stop is my place, my place. | Следующая остановка - мой дом, мой дом. |
| You think that's the first stop that we made? | Ты думаешь, это была первая остановка которую мы сделали? |
| Next stop is the pole vault, and they have a strict "no prudes" policy. | Следующая остановка - прыжок с шестом, и там действует строгая политика "никаких ханжей". |
| And the next stop for you, Mr. Grieg, is Grini. | И ваша следующая остановка, Г- н. Григ, в Грини. |
| So Briarwood is the stop before Logan Park? | Брайарвуд - остановка перед парком Логан? |
| HPD says it started as a routine traffic stop, then the kid gunned it and took off. | В полиции сказали это была обычная остановка для проверки на дороге, а паренёк открыл огонь и сорвался с места. |
| Am I your last stop on the Stefan Salvatore apology tour? | Я твоя последняя остановка на оправдательном туре Стефана Сальватора? |
| Next stop, pies, next stop, pies! | Следующая остановка - пироги, следующая остановка - пироги! |