| Wendy's quick stop jarred it loose, and the accelerant leaked onto the fuel block, making it catch on fire. | Быстрая остановка Венди повредила корпус и катализатор вытек из топливного бака, что привело к возгоранию. |
| Opposite the hotel you will a find a bus stop that can take you to the Leidsplein (Amsterdam centre). | Напротив отеля находится остановка, от которой ходят автобусы до площади Ляйдсепляйн (центр Амстердама). |
| There's a bus stop there's a bus stop down the street. | Там есть автобусная остановка ниже по улице. |
| R is an original letter from 1972 and has been running on same stop scheme since the inception with one exception which was adding Tikkurila stop in the 80s and both Ainola and Saunakallio in March 2016. | R - оригинальное буквенное обозначение, введённое в 1972 году и ходит с тех пор с теми же остановками, но с одним исключением: остановка Тиккурила была добавлена в 1980-х, а Айнола и Саунакаллио - в 2016. |
| This is Fairfield, folks, you'll have a 10-minute rest stop. | Это Фарфилд, остановка на 10 минут. |
| All the buses leave from a stop marked as Tržnice (Market Place) in the center of Karlovy Vary. | Отправной точкой для всех автобусов служит остановка Тржнице (Tržnice) в центре. |
| Pohorelec is the 4th tram stop uphill from Malostranska (tram 22), which is on the metro "A" line. | Pohořelec - четвёртая остановка трамвая наверх от метро станции Malostranská (трамвай 22 или 23). |
| If you want to experience various tours around the island, the local bus stop is only a couple of meters away. | Если Вы хотите поехать на экскурсию по острову, остановка автобуса всего лишь в нескольких метрах. |
| Van Nuys was the first new stop on the San Fernando Line of the Pacific Electric Railway red cars system, which boosted its early land sales and commercial success. | В районе находилась новая начальная остановка трамвайной линии Сан-Фернандо сети Pacific Electric, которая поспособствовала раннему коммерческому успеху района. |
| Further on, approximately 100 metres from the hotel, you can find the bus stop for a scenic tour of the Eternal City. | В 100 метрах от отеля расположена остановка автобусов совершающих туры по Вечному Городу. |
| He has empowered me to close it down, wrap it up, the end, full stop. | Он уполномочил меня закрыть этот проект. Все. Полная остановка съемок. |
| You're playing your cards close to the vest about our next stop. | Может, раскроешь карты - где наша следующая остановка? |
| Bronx Square, Queens College parking lot, the bus stop on 23rd and Broadway and Metrano's Cafe in Brooklyn. | Площадь Бронкса, парковка Университета Квинса, автобусная остановка на пересечении Двадцать третей и Бродвея и кафе "У Метрано" в Бруклине. |
| Further on, approximately 100 metres from the hotel, you can find the bus stop for a scenic tour of the Eternal City. | Кроме того, примерно в 100 метрах от отеля располагается остановка экскурсионного автобуса, приглашающего на увлекательную прогулку по Вечному городу. |
| Guests will find a tram stop within easy reach of the hotel, particularly convenient for exploring Sultanahmet and the rest of the city. | Недалеко от отеля находится остановка трамваев, откуда Вы быстро доедете до главной площади Стамбула - Ахмедие и всех остальных районов города. |
| Caniço centre is more populated and is just a short drive or ride away on the public bus (the stop is across the street from the hotel). | Районный центр Канису более многолюден, до него можно очень быстро добраться на машине или на автобусе (остановка находится через дорогу от отеля). |
| You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes. | Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут. |
| A tram stop directly outside the NH Nice offers direct access to the city centre. | Напротив NH Nice находится трамвайная остановка, что облегчает доступ в любой район города. |
| A bus stop is located 100 metres away, and connects you to Munich's Ostbahnhof station. | В 100 метрах от отеля расположилась автобусная остановка, с которой можно доехать до Восточного железнодорожного вокзала Мюнхена. |
| This was the first major stop of Friar Giovanni after leaving on the mission from Lyon in April 1245. | Здесь была первая остановка монаха Джованни Плано де Карпини после того, как он покинул миссию в Лионе 16 апреля 1245 года. |
| DRIVER: This is the stop you said to make, ma'am. | Остановка, о которой Вы просили, мэм. |
| It has excellent transport links by both metro and bus and is just 1 stop away from the main station, Termini. | Вблизи отеля находится станция метро и автобусная остановка. Отель расположен всего лишь на расстоянии 1 остановки от центрального вокзала Термини. |
| The next ski- and village bus stop is approx. 250 m away. | Ближайшая остановка бесплатного лыжного автобуса расположена примрно в 250 от отеля. |
| The next stop once we had the koi would have been boldigaya. | Если бы у нас была кои, следующая остановка Болгая. |
| You will also find a bus stop for the Bus Turístic tour bus right opposite the hotel, at Sants station. | Кроме того, прямо напротив отеля, на станции Сантс, расположена остановка обзорно-экскурсионного автобуса по Барселоне. |