| Got a bus stop, right at the corner. | Тут автобусная остановка за углом. |
| Last stop, I promise. | Последняя остановка, обещаю. |
| Braintree station, last stop. | Станция Брейнтри, последняя остановка. |
| Regular buses for Valletta and the main tourist attractions stop opposite the hotel. | До Валетты и основных туристических достопримечательностей можно легко добраться на рейсовых автобусах, остановка - на противоположной стороне улицы. |
| Our first stop is the witt-sec facility in Colorado. | Наша первая остановка на объекте Федеральной программы защиты свидетелей в Колорадо. |
| (woman on PA system) Next stop, sea deck. | Ф Следующая остановка, море палубу. |
| The Postoyanniy tramway stop was located right behind those yellow bushes. | Остановка трамвая Постоянный находилась за данными жёлтыми кустами. |
| I don't know, it's the next stop. Okay. | Не знаю, это следующая остановка. |
| The immediate consequences of the uprising were an almost complete stop on further German eastward expansion (Ostsiedlung) for the next 200 years. | Непосредственными последствиями славянского восстания стала практически полная остановка немецкой колонизации на последующие 200 лет. |
| [Wash] Big stop just to renew your license to Companion. | Большая остановка просто ради обновления твоей спутниковой лицензии. |
| Look, right here there's a rest stop a mile out from the compound. | Смотри, в километре от базы остановка. |
| The stop is situated on the same Square, more or less opposite the Hotel Giardinetto. | Автобусная остановка находится на площади, более или менее в передней части сада. |
| It is possible to reach by fast-bus Nº39, a stop on 200 metres further from Clinic. | Можно доехать маршруткой Nº39, остановка на 200 метров дальше от Клиники. |
| In Khiva the trolleybus stop is just outside the North Gate. | Троллейбус едет 60м. в Хиву, где конечная остановка находится у северных ворот. |
| Cowdenbeath first came into prominence around 1820 as a stop on the north-bound coaching route to Perth. | Кауденбит получил известность в 1820 году как остановка на королевском маршруте в Перт. |
| The hotel has easy public transport connection, with a bus stop just 100 meters away. | Отель имеет хорошее сообщение, а автобусная остановка находится в 100 метрах. |
| Denver, Colorado, last stop on the road to the World Wintersport Games in Montreal. | НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЧЕМПИОНАТ ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ Денвер, Колорадо, последняя остановка по дороге на Международные Зимние Игры в Монреале. |
| And now, kids, our final stop on the tour of the Zooniverse... | А сейчас, детишки, последняя остановка нашего путешествия по Зоо-Вселенной... |
| Next stop, criminal charges and deselection! | Следующая остановка - уголовные обвинения и лишение права избираться! |
| Please note that the Air France shuttle stop is a 10-minute walk from the hotel. | Обратите внимание на то, что остановка автобуса, доставляющего из аэропорта пассажиров авиакомпании Air France, находится в 10 минутах от отеля. |
| Quiet and convenient location - Beside underground stop - Newly renovated rooms - Complimentary park... | Расположен в удобном, тихом месте - Остановка метро рядом с отелем - Новое оформление номеров - Бесп... |
| An underground station (Národní - line B) and a tram stop are a 2-minute walk from the hotel. | Станция метро («Народни тржида» - линия «В» (Б)) и трамвайная остановка находятся в 2 минутах ходьбы от отеля. |
| The bus stop for local buses to Iraklion/ Hersonissos is ca. 800 m away. | Остановка автобуса Ираклион - Херсониссос в 800 метрах. |
| We're on the eighth stop of a 12-city tour. | Эта восьмая остановка в туре из 12-ти городов. |
| All right, campus officials at Brenell College are trying to locate the ex-girlfriend, so our first stop is her mother's house. | Короче, начальство кампуса колледжа Бренелл пытается найти эту подружку, поэтому первая наша остановка в доме её матери. |