| Well, they just signed up for the Pub Crawl, which means now they're the last stop. | Что означает, что сейчас они - последняя остановка! |
| All right, this is just a pit stop because I have reservations at this molecular gastronomy place that is supposed to be off | Ладно, но это временная остановка, потому что я заказал столик... в молекулярной кухне, и это должно быть, |
| our last stop is an after hours club so after hours, it's three days from now. | наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого момента. |
| Adler also produced the 1956 film Bus Stop, starring Marilyn Monroe. | Адлер также был продюсером фильма 1956 года «Автобусная остановка» с Мэрилин Монро в главной роли. |
| "Next Stop, Pottersville." You are a genius. | "Следующая остановка Поттерсвиль" Вы гений. |
| A STOP AT THE AMERICAN COLONY People here can't stand one another. | ОСТАНОВКА В АМЕРИКАНСКОЙ КОЛОНИИ Люди здесь не могут выносить друг друга. |
| Stop at the Ljubljana castle (shopping possibility). | Остановка в замке Любляны (возможность приобретения памятных сувениров). |
| Stop playback and hide the mini-size control panel. | Остановка воспроизведения и скрытие уменьшенной контрольной панели. |
| A Stop in a Desert is the first book of poems Brodsky, composed by himself. | «Остановка в пустыне» стала первой книгой стихов Бродского, составленной им самим. |
| Bus Stop became a box office success, grossing $4.25 million, and received mainly favorable reviews. | «Автобусная остановка» стал кассово успешным фильмом, собрав 4,25 млн долларов, и получил в основном положительные отзывы. |
| Dante and Randal quickly thwart Leonardo's plan and the Quicker Stop is inadvertently destroyed by Jay and Silent Bob. | Данте и Рэндэл мешают плану Леонардо, а «Более быстрая остановка» случайно разрушена Джеем и молчаливым Бобом. |
| Stop 31, your return to Miami. | Остановка 31, ваше возвращение в Майами. |
| They're called Bus Stop and By The Bins. | Их зовут Автобусная Остановка и Рядом С Ящиками. |
| Alter EgoS concert StartS in 2 hourS. TheSSaloniki iS their firSt Stop on their European tour. | Концерт Альтер Эго начинается через 2 часа, Салоники - их первая остановка в их европейском туре. |
| The drama Bus Stop was the first film that Monroe chose to make under the new contract; the movie was released in August 1956. | Драма «Автобусная остановка» была первым фильмом, в котором Монро снялась по новому контракту. |
| (a) Stop and search in anticipation of serious incidents of violence. | а) остановка и обыск в случае опасности серьезных вспышек насилия. |
| Recommendation C2. 14 Stop following or encountering trains in case of incident | Рекомендация С2.14 Остановка следующих сзади или встречных поездов в случае аварии |
| Credit card charge puts her at a dive bar in Brooklyn called The Last Stop. | Оплата кредиткой указывает на кабак в Бруклине, с названием "Последняя остановка" |
| SO, THIS IS YOUR BUS STOP? | О, это твоя автобусная остановка? |
| As an alternative to the prescribed symbol(s) it is allowed to use the text "START" and/or "STOP" or a combination of symbols and text. | В качестве альтернативы для предписанного условного обозначения допускается использование слов "ЗАПУСК" и/или "ОСТАНОВКА" или сочетания условных обозначений и слов. |
| The first two (First Stop, New York and Mayhem in Miami) were released on June 12, the third installment (Singing in Seattle) on September 2, and the last (Nashville Nights) went to stores on October 4, 2008. | Первые две (Первая остановка в Нью-Йорке и Mayhem в Майами) были выпущены 12 июня, третья (Поющие в Сиэтле)- 2 сентября, а последняя (Nashville Nights) пошла в магазины 4 октября 2008 года. |
| Next stop, dinner! | "Следующая остановка - ужин!". |
| Route schedule indicates next stop... | Расписание указывает, что следующая остановка Грешный Город. |
| Next stop, Limelighter Lounge. | Следующая остановка: кабаре "Огни рампы". |
| Next stop, Antiquities. | Наша следующая остановка "Древности". |