| The Shanghai stop was postponed, however a new date was never announced. | Шанхайская остановка была отложена, однако Новая дата так и не была объявлена. |
| There is a bus stop - Rundēni. | Есть автобусная остановка «Rundēni». |
| First stop is the state capitol, second stop is the art museum, and the third stop is... the U.S. mint. | Первая остановка у Капитолия штата, вторая остановка у Музея искусств, и третья остановка... у Монетного двора Соединённых Штатов. |
| We cannot stop along the path, because stopping would mean retreating. | Мы не можем останавливаться на полпути, поскольку всякая остановка будет означать отступление. |
| Singen 5 minutes system stop, no border stop | Зинген 5 минут (техническая остановка, без остановки на границе) |
| The next stop, Eyholz, is already in the municipal area of Visp. | Следующая остановка, Eyholz, находится уже в муниципальном районе Фисп. |
| In the morning going to Bukhara, in road a stop. | Утром дорога в Бухару, в дороге остановка. |
| The stop is situated on the same Square, more or less opposite the Hotel Giardinetto. | Остановка расположена на той же площади, более или менее напротив отеля Giardinetto. |
| Here you will find the underground station of line A and stop of tram No. | Здесь находится станция метро (линия А) и остановка трамвая Nº 11. |
| A bus stop is right in front of Hotel Neuwirt. | Автобусная остановка находится непосредственно напротив гостиницы Neuwirt. |
| There is a bus stop 50 metres from the hotel. | В 100 метрах находится автобусная остановка. |
| The local stop there no longer serves the public, but is still required for rail traffic as a passing point. | Местная остановка больше не служит обществу, но по-прежнему требуется для железнодорожных перевозок как разъезд. |
| The highest point on the line is the next stop, Davos Wolfgang. | Самая высокая точка на линии - следующая остановка, Давос Вольфганг. |
| Next stop listening... Antony & The Johnsons. | Следующая остановка прослушивания... Антоний и Johnsons. |
| This stop was created in 1999 and serves primarily to connect the line with a nearby shopping centre. | Эта остановка была создана в 1999 году и служит в основном для обслуживания близлежащего торгового центра. |
| I work late, and that T stop is sketchy. | Я поздно возвращаюсь, а остановка там пугающая. |
| It was our next stop after Miami anyway. | Это была наша следующая остановка после Майами. |
| His bus stop was in a cul-de-sac. | Его автобусная остановка была в тупике. |
| I'm sorry, but our next stop is Shanghai, China. | Мне очень жаль, но следующая остановка - Шанхай, Китай. |
| And it's stop, inhale, thousand-Yard stare. | И это остановка, затяжка, тыща-ярдовый взгляд. |
| OK, Cats, next stop Louisville and sectionals! | Ну что, "Чертовки", следующая остановка - Луисвилль и отборочные. |
| Earth may be his next stop, but we have to assume every Federation planet's a target. | Допустим, его следующая остановка - Земля, но мишенью может стать любая планета Федерации. |
| First stop, it's me, Phil Chase. | Первая остановка - это я, Фил Чейз. |
| Last stop on the haunted honeymoon tour. | Последняя остановка перед призрачным медовым месяцем. |
| And this is the first stop along the line. | И вот первая остановка на линии. |