| At the extreme west, where the stones are tallest, there is a stone circle which has 39 stones. | На самом западе, где находятся самые высокие камни, располагается каменное кольцо (кромлех, англ. stone circle) из 39 камней. |
| On average the stones currently recovered by these miners are very small in size, requiring 8 to 10 stones to achieve one carat in weight. | В настоящее время камни, добываемые этими старателями, имеют в среднем очень небольшой размер, и для того, чтобы набрать один карат веса, требуется 8 - 10 камней. |
| It's a nice description because it's starting from left - you have the stones - immediately after the stones, the plants that are just able to live. | Это - точное описание, т.к. с левой стороны располагаются камни, а сразу за ними - растения, которые также способны существовать. |
| If all stones in the range belong to one team, then the team will score as many points as the number of stones. | Если все камни в этой области принадлежат одной команде или игроку, то команда получает количество очков, равное количеству камней. |
| It's a nice description because it's starting from left - you have the stones - immediately after the stones, the plants that are just able to live. | Это - точное описание, т.к. с левой стороны располагаются камни, а сразу за ними - растения, которые также способны существовать. |
| Since last night, the stones have been making a mysterious commotion... | С прошлой ночи камни так шумят... |
| I bet that's where DJ sold the stones. | Спорим, там ДиДжей продала камни. |
| While a human may survive for eighty years, these stones will last much longer. | Человек может жить в течение 80 лет, а вот эти камни будут существовать гораздо дольше. |
| The stones you got coming back here. | Камни, которые у тебя были, вернулись обратно. |
| No, he has kidney stones. | Нет, у него камни в почках. |
| If I remove this one, I get kidney stones. | Если я сниму этот, у меня будут камни в почках. |
| The children are fine, and you have kidney stones. | С детьми всё хорошо и у вас есть камни в почках. |
| Large stones are bought in the later and exported from Brazzaville. | Крупные камни, приобретенные в ДРК, экспортируются из Браззавиля. |
| This reportedly included transfers into such assets as gold, diamonds and other precious stones. | Как предполагается, средства были вложены в такие активы, как золото, алмазы и другие драгоценные камни. |
| The material structure makes it possible to imitate different natural stones and to produce composite building products of high decorative value. | Структура материала позволяет имитировать разнообразные естественные камни и получать композиционные строительные изделия с высокой декоративной ценностью. |
| You think about it all when you closely observe ancient stones of the archaeological complex Tiwanaku. | Обо всем этом думаешь, когда всматриваешься в древние камни археологического комплекса Тиванаку. |
| The precious stones and the relics probably disappeared from the book cover during the French Revolution. | Драгоценные камни и другие реликвии вероятно удалены с обложки во времена Французской революции. |
| Even during the primitive agricultural period, stones were an essential element in building gardens. | Даже в период примитивного земледелия, камни были существенным элементом в строительстве садов. |
| So I had the children gather up stones in the corner of the wall. | И вот я заставил детей собирать камни в углу ограды. |
| The Portuguese came to explore the precious stones that were found there. | Они находят индейца, который нашёл драгоценные камни. |
| But it is more difficult if the stones played beforehand are heavy and solid. | Но это сложнее сделать, если у первых камни были тяжелее и твёрже. |
| However, the stones fell short and landed near Boroughbridge instead. | Камни, однако, не долетели и приземлились невдалеке от Боробриджа. |
| Only stones that are in the house are considered in the scoring. | Учитываются только те камни, которые находятся внутри дома. |
| Warm lava stones are placed on energy points in your body. | Теплые лавовые камни размещаются на энергетических точках Вашего тела. |
| Outside Kaaba there were also other idols, the majority from which was represented with shapeless stones. | За пределами Каабы были и другие идолы, большинство из которых представляли собой бесформенные камни. |