| You'll pass it eventually, but kidney stones are really painful. | Камень в итоге сам выйдет, но это будет очень больно. |
| We do, My Empress, It was the usurper Stephen that allowed Kingsbridge to take the stones. | Нам, моя императрица, это узурпатор Стефан разрешил Кингсбриджу добывать там камень. |
| The interior of the hotel was decorated with savage stones, typical for Moldavian settlements architecture. | Для оформления интерьера гостиницы использовался дикий камень, характерный для архитектуры молдавских селений. |
| As a murder weapon he used improvised items - stones, knives, victims' clothing. | В качестве орудия преступления использовал любые подручные предметы - кочергу, камень, одежду жертв. |
| This is a pile of stones and rocks! | В храме есть камень, откуда и возник кинжал. какой храм? это же куча камней. |
| According to these legends, if you purloin sacred stones there is hell to pay. | Согласно легендам, если присвоить священный камень, придется чертовски дорого заплатить. |
| So I've been turning stones like you asked. | В общем, я бы превратился в камень, как ты просил. |
| Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt. | Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум. |
| The only way stones can kill someone is when somebody's holding them. | Камень может убить, только если он у кого-то в руке. |
| While I was at war, I thought back to the vision I had when they laid the first stones of this palace. | Когда я был на передовой, я снова размышлял о моем видении, которое у меня было, когда закладывали первый камень дворца. |
| Players slide the heavy stones toward the circle, or "house," | Игроки катят тяжёлый камень в круг, или "дом" |
| But if you've got the stones, | А если твои шары тверды как камень, |
| Players slide the heavy stones toward the circle, or "house," As teammates control the direction and speed of the stone By sweeping in front of it with a special broom. | Игроки катят тяжёлый камень в круг, или "дом" часть команды контролирует скорость и направление камня, находясь перед ним со специальной щеткой. |
| High-quality building stones were abundant in Egypt; the ancient Egyptians quarried limestone all along the Nile valley, granite from Aswan, and basalt and sandstone from the wadis of the eastern desert. | Высококачественный строительный камень был в изобилии в Египте; древние египтяне добывали известняк по всей долине Нила, гранит - в Асуане, базальт и песчаник - в вади Восточной пустыни. |
| First, the gels were its primitive spelling of the tribal life of the main facts, probably turned in wood, both of which nothing remains but some 315 stones with inscriptions both. | Во-первых, гели ее примитивной написание племенной жизни из основных фактов, вероятно, оказался в лесу, оба из которых ничего не остается, но некоторые 315 камень с надписями и другое. |
| The coastal communities of small island developing States face many challenges, including high population density, over-exploitation of coastal natural resources for tourism activities, excessive extraction of inert materials such as sand and stones, and saline intrusion. | Прибрежные районы малых островных развивающихся государств сталкиваются со многими проблемами, включая высокую плотность населения, чрезмерную эксплуатацию прибрежных природных ресурсов для целей туризма, чрезмерную добычу таких инертных материалов, как песок и камень, и засоление почв. |
| But, there is someone out there who manipulates wars to make Philosopher's Stones. | Но кто-то хочет развязать войну, только чтобы создать философский камень. |
| I showed you how to make Philosopher's Stones... | Я показала вам, как сделать философский камень. |
| I heard from Marcoh that Philosopher's Stones were used in the Eastern Rebellion. | Я слышал от мистера Марко что философский камень использовали в подавлении Восточного мятежа. |
| The Mind Stone is the fourth of the Infinity Stones to show up in the last few years. | Камень разума - четвёртый Камень бесконечности, появившийся в последние несколько лет. |
| And so, I left with the Philosopher's Stones, and all of the materials relating to them. | Тогда я забрал философский камень и все связанные с ним документы. |
| These ordinary stones won't do. | Этот обычный камень не подойдет. |
| And they were cold as stones. | Они были холодные, как камень |
| They were turned into stones | Они были превращены в камень. |
| She stole one of the stones. | Она украла один камень. |