Перевод stones с английского на русский

Both sides started to throw stones.

Представители обеих сторон начали бросать друг в друга камни.

Everyone who could, picked stones to stop the cart sliding.

Все, кто мог, стали подкладывать камни, чтобы остановить скольжение телеги.

I keep finding stones tied to my feet.

А я всё ещё чувствую, что к моим ногам привязаны камни.

She talks about drowning with stones tied to her feet.

Она говорит, что тонет, пока к ее ногам привязаны камни.

I'm not here to throw stones.

Я здесь не для того, чтобы бросать камни.

Most kidney stones are calcium and benign.

Большинство камней в почках - доброкачественные и из кальция.

He gave him five sacred stones with magical properties.

И дал ему в помощь пять камней, обладающих волшебной силой.

And several stones You stuck inside.

Подожди, она сказала, что ты засунул несколько камней внутрь.

The composition of the assets is allegedly cash, precious metals and stones, valued at tens of billions of dollars.

Эти активы предположительно состоят из наличных денег, драгоценных металлов и камней стоимостью в десятки миллиардов долларов.

Each application is to consist of 550 ml of graded gravel (approximately 250 to 300 stones).

Каждая серия должна состоять из 550 мл калиброванного гравия (приблизительно 250-300 камней).

Those who live in glass houses should not throw stones.

Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.

People who live in glass houses shouldn't throw stones.

Люди, которые живут в стеклянных домах, не должны бросаться камнями.

They blocked the street with rocks and triangle signs and pelted patrols with stones and Molotov cocktails.

Они перегородили улицу камнями и треугольными знаками и забросали патрульных камнями и «коктейлями Молотова».

An angry mob surrounded the Embassy's building in Damascus, lobbing it with stones.

Разъяренная толпа окружила здание посольства в Дамаске и забрасывала его камнями.

The arrests prompted some 100 demonstrators to march to the superintendent's residence, which was then pelted with stones.

Эти аресты побудили еще примерно 100 манифестантов подойти к резиденции суперинтендента, которая была затем забросана камнями.

Jax goes to Belfast, stones get unturned.

Если Джекс поедет в Белфаст он там камня на камне не оставит.

You must find the other two stones.

Ты должен найти два других камня.

Gertrude who was... obsessed with finding three mythical stones.

Гертруда, мыслями которой... завладели эти три мифических камня.

And when we get more stones...

И когда у нас будет больше камня...

Some later buildings, however, were built with stones.

Некоторые более поздние здания, однако, строились из камня.

I can talk about other things like stones.

Я могу поговорить о другом, скажем, о камнях.

They're found carved on ancient stones, like hieroglyphics.

Их находят на древних камнях, как иероглифы.

We could go skip stones on the Hudson.

Мы могли бы пойти попрыгать на камнях в Хадсоне.

There, where trees grow on the stones.

Туда, где на камнях растут деревья.

I look at stones and rocks.

Я смотрю на камнях и скалах.

You'll pass it eventually, but kidney stones are really painful.

Камень в итоге сам выйдет, но это будет очень больно.

We do, My Empress, It was the usurper Stephen that allowed Kingsbridge to take the stones.

Нам, моя императрица, это узурпатор Стефан разрешил Кингсбриджу добывать там камень.

The interior of the hotel was decorated with savage stones, typical for Moldavian settlements architecture.

Для оформления интерьера гостиницы использовался дикий камень, характерный для архитектуры молдавских селений.

As a murder weapon he used improvised items - stones, knives, victims' clothing.

В качестве орудия преступления использовал любые подручные предметы - кочергу, камень, одежду жертв.

This is a pile of stones and rocks!

В храме есть камень, откуда и возник кинжал. какой храм? это же куча камней.

Some kind of sisterhood that's been worshipping these stones for...

Что какой-то тайный женский клуб поклоняется этим камням...

Or walk on stones til my feet bleed?

Или ходить по камням, пока ноги не станут кровоточить?

I have to get back to the stones.

Я должна вернуться обратно к камням.

Water flowed over the stones red with oxide and all around it was white with salt.

Источник протекал по камням, красным от ржавчины, вокруг все было белым от соли.

This era also brought considerable interest in precious stones.

Этот период обусловлен значительным интересом к ценным камням.

It's got mud and bits of stones on it.

В нее летит грязь и камушки.

Jewels, stones, animals, lots of things.

Ювелирные украшения, камушки, животные - много вещей.

You're like children casting stones at warships.

Вы как дети, бросающие камушки в военные корабли.

Inside its body were small stones - gastroliths.

Внутри этого тела были маленькие камушки - гастролиты.

We do not need worthless stones.

Нам не нужны ничего не стоящие камушки.

The buyer, a German company dealing with natural stones, bought marble stone panels from the Italian seller.

Покупатель - немецкая компания, специализирующаяся на торговле природным камнем - закупил мраморные плиты у продавца из Италии.

The walls are decorated with marble, Ural stones: serpentine and granite.

Стены отделаны мрамором, уральским камнем - змеевиком и гранитом.

That's why it reacts with red stones.

Вот почему он вступает в реакцию с красным камнем.

These instruments were the main foundation stones of this Organization.

Эти докумёнты стали краеугольным камнем нашей Организации.

A werewolf with the stones is free from turning on a full moon.

Оборотень с таким камнем свободен от обращения в полнолуние.

Two hundred grand's worth of stones and tom gone.

Камешки на 200 тысяч и в бега.

The smooth stones on the sand are familiar to us.

Круглые камешки на песке знакомы нам.

~ Do you have more such stones? ~ Sure.

У тебя есть еще такие камешки?

Don't your stones start to hurt if your bone never gets -

Разве твои камешки не начинают болеть, если твоя косточка не может...

Look, just help me spring Monroe, and I'll get you your stones, okay?

Послушай, просто помоги мне освободить Монро, и я добуду тебе твои камешки, лады?

Take someone's life for a couple of hundred grand's worth of stones.

Лишить человека жизни из-за камешков стоимостью в сто кусков.

The coming of Merry and Pippin will be like the falling of small stones... that starts an avalanche in the mountains.

Приход Мэрри и Пиппина будет как падение камешков... с которого начинается горный обвал.

Maybe a couple of little stones.

Хотя бы пару камешков. Нет.

So let's keep them in mind... step outside and create something different... out of whatever we find interesting... stones, sticks, trash.

Давайте с мыслью о них создадим что-нибудь необычное из всего, что только найдем - камешков, палочек, мусора.

Just a bunch of little stones on a piece of wood.

Просто кучка камешков на доске.

As they approached the Tomb, the demonstrators pelted IDF and border police troops with rocks and stones.

По мере того, как демонстранты приближались к гробнице, они бросали камни и булыжники в солдат ИДФ и пограничных полицейских.

The first side has a big army, with the most modern of weapons, particularly nuclear weapons, while the second side has only stones.

Первая обладает большой армией, вооруженной современнейшим оружием, в том числе ядерным, в то время как в распоряжении второй - только булыжники.

He said that he did not know what would be used in a third world war, but he knew that only rocks and stones would be used in the fourth world war.

Он ответил, что не знает, что будет применяться в ходе третьей мировой войны, но знает, что в четвертой мировой войне будут использоваться лишь камни и булыжники.

"Running stones"?

Булыжники? - Да.

Anthropomorphic stones, how curious.

Антропоморфные булыжники, как любопытно.

Stones Throw Records released a digital instrumental version of the album in 2009.

В 2009 году Stones Throw выпустили цифровую инструментальную версию данного альбома.

A lot of people say that communism was defeated by the Rolling Stones.

Многие говорят, что коммунизм потерпел поражение благодаря Rolling Stones.

The only two versions of the song were Ringo and the Rolling Stones.

Было лишь две версии этой песни - Ринго и The Rolling Stones.

They also supported The Rolling Stones at their gigs in Cologne and Paris.

Они также выступали на концертах The Rolling Stones в Кёльне и Париже.

In 1978, Rolling Stones booked a concert in Lebanon which was sold out in five hours.

В 1978 году билеты на объявленный в Ливане концерт Rolling Stones были распроданы за 5 часов.

We thought that the 'Stones' headliners were perfect.

Мы считаем, что Стоунз очевидные хэдлайнеры.

We're here to see the Rolling Stones.

У нас встреча с Роулинг Стоунз.

Ron Wood, you know, of the Rolling Stones.

Рон Вуд, знаете, из Роллинг Стоунз.

Brian Jones, founder member of The Rolling Stones, said he is to quit the group.

Брайан Джонс, основатель Роллинг Стоунз заявил, что покидает группу.

Well, I'm not a Rolling Stones expert.

Ну, я не эксперт Роллинг Стоунз.

Look at this - Beatles, Rolling Stones.

Взгляни - Битлз, Роллинг Стоунс.

I've been offered a part in his Rolling Stones movie.

Меня пригласили сниматься в фильме о Роллинг Стоунс.

We'd have unbelievable, you know, Stones swag.

Это было бы невероятно. Стоунс пожитки.

These carpets have more spilled drugs on them than a Rolling Stones tour bus.

Этот ковер так пропитан наркотиками, что автобус Роллинг Стоунс отдыхает.

The Rolling Stones are burning up the charts with an old Muddy Waters standard.

Роллинг Стоунс взорвали чаты. со старым стандартом Грязнули Уолтерса.