| Both sides started to throw stones. | Представители обеих сторон начали бросать друг в друга камни. |
| Everyone who could, picked stones to stop the cart sliding. | Все, кто мог, стали подкладывать камни, чтобы остановить скольжение телеги. |
| I keep finding stones tied to my feet. | А я всё ещё чувствую, что к моим ногам привязаны камни. |
| She talks about drowning with stones tied to her feet. | Она говорит, что тонет, пока к ее ногам привязаны камни. |
| I'm not here to throw stones. | Я здесь не для того, чтобы бросать камни. |
| But all I could manage were small flawed stones. | Но все, чего я смог добиться, были мелкие камни с дефектами. |
| I thought if sharpened pencils I could also sharpening stones. | Я подумал, что если получается поточить карандаши, я мог бы также заострять камни. |
| Protecting the breastplate meant keeping the stones from ever being found. | Защищать нагрудник - значит следить за тем, чтобы камни никогда не нашлись. |
| They had thrown stones at the worshippers and the security forces had intervened to quell the disturbance. | Они швыряли камни в верующих, и силам правопорядка пришлось вмешаться, чтобы прекратить беспорядки. |
| The crowd continued to throw stones and a member of the security forces fired in the air. | Толпа продолжала бросать камни, и один из сотрудников сил безопасности выстрелил в воздух. |
| He warned the representatives who had criticized Eritrea that people who lived in glass houses should not throw stones. | Оратор предупреждает этих представителей, которые критикуют Эритрею, что люди, живущие в стеклянных домах, не должны кидать камни. |
| 'Cause he said kidney stones were boring. | Потому что он сказал, что камни в почках - это скучно. |
| This could be the same stones. | Возможно, это те же камни. |
| Maybe he's trying to prepare me to find these stones. | Возможно, он готовит меня к тому, чтобы найти эти камни. |
| I can only imagine what mischief you would cause were you to unite the stones of knowledge. | Я могу представить, какой вред ты причинил бы, если бы смог объединить камни знания. |
| And you'll do far worse to find those stones. | И ты наделаешь еще больше бед, чтобы найти те камни. |
| You know, sticks and stones may break my bones... | Знаете, палки и камни могут меня ранить... |
| According to these legends, if you purloin sacred stones there is hell to pay. | Согласно этим легендам, если вы присваиваете священные камни, платить за это замучаешься. |
| The words are like stones in my heart. | Эти слова - как камни на сердце. |
| Hewlett will take the stones whether I counsel him or not. | Хьюлетт заберет камни, невзирая на мои советы. |
| Think of them as stepping stones on the road to greatness. | А камни, из которых выложена дорога к величию. |
| All right, well, it would seem the heavier stones take more effort. | Отлично, что ж., кажется тяжёлые камни требуют больше усилий. |
| We can fence the stones and set up shop in New York... or anywhere else you want. | Мы можем сдать камни и открыть магазинчик в Нью-Йорке или где угодно. |
| The brown-red stones, the garnets, note their number. | Красно-коричневые камни, гранаты, запомни, сколько их. |
| Bartowski and Rye, capture The Belgian and recover the fake stones. | Бартовски и Рой, возьмите Бельгийца и заберите все камни. |