| Well, other kids played sports. | Ну, другие дети занимались спортом. |
| The official national sport of Pakistan is field hockey, but cricket and squash are the most popular sports. | Национальным спортом Индии является хоккей на траве, а самым популярным видом спорта - крикет. |
| One can do water sports here too. | Также здесь можно заниматься байдарочным спортом. |
| Oberoi attended St. George's Grammar School in Hyderabad and was active in sports. | Он посещал среднюю школу имени Святого Георгия в Хайдарабаде и активно занимался спортом. |
| Did you ever play any sports in school or... | Вы в школе спортом каким-нибудь занимались или... |
| She was going to school, playing sports, you know, being all healthy. | Она ходила в школу, занималась спортом, типа, вела здоровый образ. |
| I don't understand why you don't play sports. | Не понимаю, почему ты не занимаешься спортом. |
| Filled with piercing disappointment because I don't play sports. | С пронизывающим разочарованием от того, что я не занимаюсь спортом. |
| Because, as far as I know, you have no interest in sports whatsoever. | Потому что, насколько я знаю, ты вообще не интересуешься спортом. |
| This is indicative of the amount of authenticity of the claim that women are prohibited from participating in sports. | Это указывает на то, насколько соответствует истине утверждение о том, что женщинам запрещено заниматься спортом. |
| People who are involved in sports better themselves and society. | Люди, занимающиеся спортом, совершенствуют не только себя, но и общество. |
| I pulled a muscle playing sports and can't bend down. | Я потянул мышцу при занятии спортом и не могу наклониться. |
| I get hurt playing sports all the time. | Я всё время травмируюсь на занятиях спортом. |
| And you wanted him to play sports. | Ты хотел, чтобы он занимался спортом. |
| I have to quit smoking, take up sports, find a proper job. | Я понял, что должен бросить курить, начать заниматься спортом, найти настоящую работу. |
| States will take measures to ensure that persons with disabilities have equal opportunities for recreation and sports. | Государства примут меры для обеспечения инвалидам равных возможностей для отдыха и занятий спортом. |
| Special sporting facilities are being set up to encourage participation by Pakistani women in sports. | Строятся специальные спортивные сооружения, чтобы поощрять пакистанских женщин к занятию спортом. |
| Tunisia attaches particular importance to sports because they promote a sense of balance among our young people. | Тунис придает особое значение занятиям спортом, поскольку они способствуют гармоничному развитию нашей молодежи. |
| We think also that sports help reconcile differences between peoples, in particular ethnic and religious differences. | Мы считаем также, что занятия спортом помогают примирить разногласия между народами, в частности этнического и религиозного характера. |
| Two of every three children examined had physical deficiencies and were ineligible to practise sports. | Двое из каждых трех обследованных детей имели физические недостатки и были негодны для занятий спортом. |
| The involvement of young people in sports becomes most relevant in this context. | Вовлечение молодых людей в занятия спортом в этом контексте становится еще более уместным. |
| The prison administration is therefore now trying to improve the possibilities of engaging inmates in sports and other structured spare-time activities. | Поэтому тюремная администрация в настоящее время пытается расширить возможности привлечения заключенных к занятиям спортом и другим видам деятельности в свободное время. |
| Children also need the intellectual and emotional stimulation that is provided by structured group activities such as play, sports, drawing and storytelling. | Детям также необходимо интеллектуальное и эмоциональное стимулирование, которое обеспечивается организованными коллективными мероприятиями, такими, как игры, занятия спортом, рисование и участие в беседах. |
| The representative urged that the Platform for Action addressed barriers to women's equal participation in sports. | Представитель призвала включить в Платформу действий меры по устранению препятствий, мешающих равноправному участию женщин в занятиях спортом. |
| I mean, you got all these friends and you played some sports. | Ну, у тебя есть друзья и ты занимаешься спортом. |